18 Сериалов, которые изменили расу белому персонажу манги и улучшили его.

Обсуждается изменение расы персонажа в адаптациях, но это иногда может сделать роль еще более убедительной и захватывающей. Режиссеры по кастингу часто сосредотачиваются на поиске актера, который воплощает личность персонажа, а не строго соответствует его первоначальной внешности. Это привело к некоторым фантастическим выступлениям, которые дали классическим персонажам свежий взгляд для современной аудитории. Вот несколько примеров адаптаций, которые успешно переосмыслили персонажей, изначально изображенных как белые или европейские, с участием актеров разных этнических групп.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘Castlevania’ (2017–2021)

Внешность персонажа Исаака значительно отличается в анимированном сериале по сравнению с оригинальными видеоиграми. Если изначально он был изображен как бледный рыжеволосый персонаж в отличительном наряде, то в сериале его переосмыслили как Черного Кузнеца с вдумчивым и преданным характером. Это изменение позволяет сериалу углубиться в идеи о свободе воли и что значит быть человеком, темы, которые отсутствуют в играх. В результате, Исаак – один из самых интересных и полностью реализованных персонажей в сериале.

‘One Piece’ (2023)

Персонаж Альвида, изначально бледный капитан пиратов в манге, был переосмыслен в игровом сериале с участием Илии Изорелис Паулино, талантливой афро-латинской актрисы. Паулино привнесла в роль мощное и захватывающее присутствие, успешно воплотив в себе сочетание угрозы и юмора Альвиды. Этот кастинг не только расширил разнообразие шоу, но и остался верен основной личности персонажа.

‘Cowboy Bebop’ (2021)

Окей, давайте поговорим о Джете Блэке в игровом адаптации. Аниме-версия всегда оставляла некоторую свободу для интерпретации относительно расы, склоняясь к более светлой коже. Но Мустафа Шакир? Он блестяще справился. Честно говоря, это было лучшим исполнением для меня. Он не просто играл Джета, он стал им – этот грубый внешний вид скрывал настоящее отцовское сердце. Шакир полностью вошел в роль, от голоса до физических данных, и это казалось таким органичным, таким правильным. Это прекрасный пример невероятно удачного кастинга.

‘Thermae Romae’ (2012)

В оригинальной манге Луций Модест — римский архитектор, и сюжет вращается вокруг бань в Древнем Риме. В японской экранизации выбрали Хироси Абе, известного японского актёра с внушительной харизмой, на эту римскую роль. Серьёзная актёрская игра Абе и его преданность дикой истории о путешествиях во времени подчеркнули юмор культурного столкновения. Фильм убедительно создал свой мир благодаря впечатляющей актёрской игре и детализированному дизайну декораций.

‘Fullmetal Alchemist’ (2017)

Эдвард Элрик, персонаж, изначально происходящий из вымышленной европейской страны Аместрис, известен своими светлыми волосами и золотыми глазами. Недавняя экранизация в формате фильма с живыми актерами представила полностью японский актерский состав, где Рёсукэ Ямада сыграл талантливого алхимика. Игра Ямады передала энергичный и страстный характер главного героя. Создатели фильма намеренно решили подчеркнуть эмоциональную основу и культурные темы истории, выбрав японский актерский состав вместо строгого следования западной обстановке оригинала.

‘Attack on Titan’ (2015)

Оригинальная история Эрена Йегера представляла собой мир, вдохновленный немецким дизайном и традициями. Однако эта японская киноадаптация, в которой снялся Харума Миура, перенесла действие в постапокалиптическую Азию. Мощная игра Миуры идеально передала гнев и безнадежность Эрена. Эта смена местоположения помогла сделать фантастические части истории более понятными для японских зрителей.

‘Black Butler’ (2014)

В оригинальной манге Себастьян Майклс — демон, работающий дворецким у английского графа во время викторианской эпохи. Однако, экранизация в формате фильма переосмыслила историю, перенеся действие в футуристичный азиатский сеттинг, где актёр Хиро Мидзусима исполнил роль Себастьяна. Мидзусима прекрасно передал сочетание изысканности и угрожающего присутствия персонажа. Адаптировав сеттинг, фильм сохранил мрачную, готическую атмосферу оригинала, сделав её более привлекательной для зрителей в Японии.

‘The Promised Neverland’ (2020)

Я большой поклонник Нормана из Дома Грейс Филд! В манге он всегда выделялся своими белыми волосами и голубыми глазами. Мне очень понравилась игра Рихито Итагаки в живом сериале – он идеально передал интеллект Нормана и то, как спокойно он руководил всеми. Сериал доказал мне важную вещь: напряжение в истории исходило от мастерства актёров, а не обязательно от того, насколько близко они были похожи на оригинальную внешность персонажей.

‘Death Note’ (2015)

В оригинальной манге L — знаменитый детектив с европейскими и японскими корнями, работающий в Англии. Живая драматическая серия представила переосмысленного L, сыгранного Кэнто Ямазаки, как более доступного и общительного персонажа. Эта версия смягчила некоторые из более необычных черт L, что привело к соперничеству со Свето Ягами, которое казалось более реалистичным и личным. Исполнение Ямазаки предложило изысканный контраст Свету, предоставив фанатам новый взгляд на их динамику.

‘Ouran High School Host Club’ (2011)

Как большой поклонник серии, я всегда любил Тамаки Суо – президента Хост-клуба, который наполовину француз и любит напоминать об этом всем! Юсукэ Ямамото, сыгравший его в лайв-экшн драме, действительно отдал все силы, чтобы передать драматизм персонажа. Честно говоря, он сделал экстравагантную личность Тамаки очаровательной, а не раздражающей, что довольно сложно. Сериал умело подчеркнул юмор японского студента, притворяющегося западным, и это полностью сработало!

‘Nodame Cantabile’ (2006)

Франц фон Штреземанн — знаменито эксцентричный дирижёр в оригинальной манге. В драматической адаптации актёр Наото Такэнака блестяще сыграл его, используя парик и отличительный акцент. Его выступление стало одним из самых ярких моментов шоу, полным уморительной физической комедии. Поклонники продолжают любить его воплощение, которое идеально передало хаотичную гениальность персонажа, несмотря на то, что внешность актёра отличалась от оригинального персонажа.

‘Terra Formars’ (2016)

В оригинальной научно-фантастической манге Адольф Райнхард — немецкий офицер с трагическим прошлым и способностью контролировать электричество. Однако, в экранизации его изменили в японского персонажа по имени Асука Морики, которого сыграл Хидеаки Ито. Несмотря на это изменение, фильм сохранил эмоциональную глубину и мощные способности персонажа, которые полюбили фанаты. Это также помогло упростить сюжет, сосредоточив его вокруг одной национальной команды.

‘Assassination Classroom’ (2015)

Ирина Елавич — опытный убийца из Сербии, которая использует свое обаяние, чтобы приблизиться к своим целям в манге. В японских фильмах, основанных на манге, корейская актриса Кан Джи-ён сыграла эту роль. Она блестяще изобразила комичную неуклюжесть персонажа наряду с ее опасными способностями. Ее кастинг также привнес международный элемент в сюжет, что соответствовало работе Ирины преподавателем языков.

‘Kids on the Slope’ (2018)

Сэнтаро Кавабути, джазовый барабанщик с американскими и японскими корнями, сталкивается с предрассудками в 1960-х годах. Актер Тайши Накагава воплотил его в недавнем фильме, подчеркнув мятежный дух персонажа. Накагава даже сам научился играть на барабанах, чтобы музыкальные сцены казались подлинными. Он успешно передал интенсивные эмоции персонажа и крепкие узы дружбы, лежащие в основе истории.

‘Alita: Battle Angel’ (2019)

Алита, киборг, обнаруженный на свалке, изначально изображается с очень бледным цветом кожи в манге Gunnm. Актриса Роза Салазар привнесла в роль свой латиноамериканский опыт, исполнив персонажа с использованием передовой технологии захвата движения. Критики особенно оценили, насколько реалистично уязвимой и сильной Салазар сделала Алиту. Фильм визуально передал уникальный стиль манги с увеличенными цифровыми глазами, но сбалансировал его с аутентичностью игры Салазар.

‘Kiki’s Delivery Service’ (2014)

Как большой поклонник оригинальной истории ‘Kiki’ – как книги, так и прекрасного фильма Studio Ghibli – я был действительно заинтригован живой адаптацией. Мне понравилось, как они взяли основную историю о молодой ведьме, которая находит свое место в мире, и переосмыслили ее с японским сеттингом и эстетикой. Фука Кошиба была идеально подобрана на роль Kiki; она привнесла в роль такую свежую, невинную энергию и действительно передала это чувство взросления и поиска себя. Это доказало, что эта история о независимости и самопознании действительно универсальна и прекрасно работает даже в совершенно другом культурном контексте.

‘Lupin the 3rd’ (2014)

Lupin III – внук знаменитого французского вора Арсена Люпена, и его персонаж сочетает в себе французские и японские влияния. В игровом фильме Сюн Огури идеально воплотил эту роль, подарив гладкое и харизматичное исполнение. Он воплотил в себе отличительную высокую и стройную фигуру Люпена и игривые, ловкие движения, доказав, что привлекательность персонажа выходит за рамки его семейной истории.

‘Saint Young Men’ (2018)

Эта комедия сосредоточена вокруг Иисуса, изображённого как добрый и мягкий персонаж, вдохновлённый классическим западным религиозным искусством. Актёр Кэничи Мацуяма играет Иисуса – в полном соответствии с длинным париком – в то время как он справляется с повседневной жизнью в небольшой токийской квартире. Юмор шоу исходит из неожиданного контраста, но тёплая игра Мацуямы делает всю концепцию удивительно трогательной.

Смотрите также

2025-12-09 04:16