10 телевизионных адаптаций, которые полностью упустили суть исходного материала

Превращение любимой книги в телесериал представляет собой значительную сложность. Хотя захватывающий роман может вдохновить на творчество, экран не всегда способен передать эту глубину, особенно если создатели сильно отклоняются от оригинала или не могут уловить его суть.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Некоторые телеверсии замечательных романов оказались неудачными, разочаровывая книголюбов и запутывая потенциальных зрителей. Ниже приведен список из десяти сериалов, которые не смогли передать гениальность литературы, на основе которой были созданы.

Роока (2019)

Согласно роману Дэниела О’Малли ‘Туз’, опубликованному в 2012 году, сюжет захватывает воображение. Женщина оказывается на Лондонском мосту без памяти о своём прошлом среди мёртвых тел и обнаруживает, что является тайным агентом с необычными способностями. Уникальная смесь тайны и мрачного юмора в книге была высоко оценена читателями, однако сериал от Starz не оправдал ожиданий.

Замысловатый сюжет книги словно пролетел мимо, пожертвовав своими глубокими психологическими аспектами. Изменения в повествовании придали ему обыденное звучание, а темп значительно замедлился, превращая захватывающую тайну в довольно неравномерный просмотр.

Ты там, Челси?

Если говорить проще, то юмористическая книга воспоминаний Челси Хэндлер стала бестселлером благодаря её острому чувству юмора. Однако ситком на канале NBC под названием «Are You There, Chelsea?» не смог передать ту же комедийную атмосферу на телевидении.

1. Сериал утратил очарование книги из-за привнесения вынужденного юмора и недостаточно проработанных персонажей вместо этого. Несмотря на выдающуюся игру Лауры Препон в роли Челси, ей не удалось спасти шоу от его скучных диалогов или отсутствия креативности. 2. Адаптация лишила роман привлекательности за счет добавления натянутого юмора и одномерных характеров. Хотя Лаура Препон убедительно изобразила Челси, её актёрские способности не смогли преодолеть смешные диалоги или отсутствие свежих идей в сценариях. 3. Телевизионная версия не сумела сохранить волшебство книги, наполнив её банальными шутками и шаблонными персонажами. Несмотря на убедительную игру Лауры Препон как Челси, её талант оказался недостаточным для компенсации отсутствия юмора или оригинальности в шоу. 4. Программа потеряла очарование книги из-за добавления глупых шуток и слабых личностей персонажей. Хотя Лаура Препон впечатляюще сыграла роль Челси, она не смогла поднять сериал выше уровня его безвкусных диалогов или недостатка инноваций в сценарии. 5. Экранизация упустила возможность передать магию книги за счет включения старых шуток и плоских персонажей. Независимо от убедительной игры Лауры Препон как Челси, её талант оказался недостаточным для спасения сериала от скучных диалогов и отсутствия креативности.

Супергёрл (2015-2021)

DC ComicsЗащитница Супергерл была перенесена на маленький экран через сериалы «Супергерл», которые шли сначала на CBS, а потом на CW. Однако адаптация не смогла полностью оправдать ожидания из-за некоторых промахов в творческой реализации.

Плохие спецэффекты часто вызывали смех в интернете, а сценарий иногда казался менее впечатляющим, чем эмоциональная интенсивность оригинальных комиксов. Однако Меллисса Бенуа дала великолепную игру Кары, но несоответствия шоу не смогли достойно отдать должное эмоциональной наследию исходного материала.

Нечеловеки (2017)

Фрэндшиза комиксов Marvel «Нелюди» известна своей сложной королевской династией и захватывающими сюжетами. Однако сериал на канале ABC «Нелюди» попытался углубиться в эту вселенную, но провалился после всего лишь восьми эпизодов.

Люди резко критиковали его низкокачественную графику и запутанный сюжет. Сериал не смог передать величие оригинальных комиксов, что привело к непримечательному сочетанию элементов и оставило поклонников Marvel разочарованными.

Дракула (2013-2014)

Иначе говоря, «Дракула» Брэма Стокера является великолепным образцом готической литературы. Однако сериал NBC «Dracula» стремился модернизировать сюжет о вампирах, представляя Дракулу как богатого американского бизнесмена с нездоровой страстью к электричеству.

Вместо акцентирования менее захватывающих второстепенных историй и неубедительного акцента Джонатана Риз-Мейерса, шоу потеряло свою остроту. Оно отклонилось настолько значительно от леденящей душу атмосферы оригинального романа, что стало почти неузнаваемым, как будто это совершенно новая история.

Под куполом (2013-2015)

Книга Стивена Кинга ‘Под куполом’ — это напряженный научно-фантастический рассказ о сообществе, оказавшемся в ловушке загадочного барьера. Первоначально сериал на канале CBS казался перспективным, но вскоре отклонился от первоначального курса.

Добавление ненужных сюжетных линий и чрезмерное расширение сюжета привело к тому, что адаптация сильно отклонилась от компактной истории оригинального романа. В итоге сам Стивен Кинг раскритиковал ее как

Противостояние (2020)

В другом варианте роман Стивена Кинга ‘Противостояние’ представляет собой обширную историю борьбы добра со злом после смертельной пандемии. Несмотря на то, что минисериал 2020 года на CBS имел отличный актерский состав, он столкнулся с трудностями в реализации.

1. Повествование стало переполненным новыми сюжетными линиями, что вызвало ощущение спешки и уменьшило грандиозность, задуманную оригинальной историей. Читатели, которые восхищались книгой, почувствовали, что она не смогла передать великий замысел Кинга. 2. Вместо сложного ткачества истории, которое создал Кинг, сюжет запутался в дополнительных подсюжетах, приводя к торопливому темпу повествования и отсутствию эпического масштаба. Фанаты романа выразили сожаление, что книга не смогла воплотить изначальное видение автора. 3. Введение множества новых сюжетов сделало историю разрозненной и поспешной, лишая её задуманного величия. Любители книги считали, что она не сделала должной чести грандиозному замыслу Кинга. 4. История стала перегруженной свежими подсюжетами, что привело к торопливому темпу повествования и потере эпического масштаба оригинальной истории. Почитатели романа почувствовали разочарование в несоответствии книги изначальному видению автора. 5. Большое количество новых сюжетных линий было включено в книгу, что повлекло за собой поспешный темп и утрату задуманной грандиозности. Читатели, ценящие роман, увидели в нём уменьшенную версию оригинального видения Кинга.

Большие надежды (2023)

Роман Чарльза Диккенса «Большие надежды» остается классическим произведением о личностном росте и зрелости. Однако мини-сериал BBC 2023 года, задуманный Стивеном Найтом, попытался инновационно интерпретировать сюжет, но не достиг ожидаемого эффекта.

Чрезмерно мрачная атмосфера и значительные изменения в сюжете вызвали разочарование у зрителей. Несмотря на убедительную игру Оливии Колман, сериал не смог передать эмоциональную глубину оригинального романа.

Всякий свет, что виден не бывает (2023)

Проще говоря, удостоенная наград книга Энтони Доэрра «Весь свет, что мы не видим» рассказывает трогательную историю времен Второй мировой войны. Тем не менее, адаптация романа на Netflix кажется потерявшей часть изначального воздействия.

1. Вариант А: Заключительные серии казались менее интенсивными по сравнению с непосредственными чувствами оригинального романа, как отметили некоторые критики, из-за их более утонченного и отшлифованного характера, который не смог передать холодящую атмосферу книги. 2. Вариант B: Эмоциональная интенсивность романа не вполне передалась в завершение сериала, согласно критикам, которые считали его слишком отполированным и упускавшим возможность захватить призрачное воздействие оригинальной истории. 3. Вариант C: Критики утверждали, что финал серии лишен непосредственных эмоций из оригинального произведения, поскольку показался излишне обработанным и не смог передать сверхъестественную силу, которая делала роман настолько завораживающим. 4. Вариант D: По мнению критиков, отшлифованная природа концовки сериала не сделала должной чести непосредственным чувствам, отображенным в романе, так как они отметили его неудачу в передаче призрачной ауры оригинальной истории. 5. Вариант E: Заключительные сцены сериала показались менее впечатляющими по сравнению с эмоциональной глубиной книги, согласно критикам, которые полагали их слишком отполированными и лишенными сверхъестественной напряженности, которая делала роман таким захватывающим.

Властелин колец: Кольца власти (2022-)

Кольца сила »на Prime Video был долгожданным. К сожалению, на мой взгляд, это не хватает, будучи значительным разочарованием.

Поклонники были разочарованы слабой связью сериала с романами Толкина и его медленным темпом, поскольку он пытался передать сложную историю и величие оригинальных книг, но вместо этого напоминал обычную фэнтезийную сказку, а не верную адаптацию.

Смотрите также

2025-06-22 09:14