25 фильмов, в которых азиатских персонажей заменили на актеров европейской расы.

На протяжении многих лет Голливуд часто приглашал актеров европеоидной расы на роли персонажей, которые изначально были азиатами или основаны на азиатских историях. Это происходило на протяжении всей истории кинематографа, от использования макияжа и протезов для изменения внешности актеров до более недавних случаев изменения этнической принадлежности персонажей в адаптациях. Вот несколько примеров фильмов, где азиатских персонажей играли актеры европеоидной расы, в различных жанрах, таких как исторические драмы и боевики.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘The Conqueror’ (1956)

Этот исторический фильм рассказывает о Джоне Уэйне в роли Чингисхана, знаменитого монгольского императора. Чтобы воплотить образ азиатского лидера, кинематографисты использовали обширный макияж и костюмы, чтобы преобразить американского актёра. Этот выбор актёра часто вспоминается как один из самых необычных в кинематографе. Сюжет сосредоточен вокруг любовной связи между могущественным военачальником и принцессой из народа татар, пока он строит свою империю.

‘Завтрак у Тиффани’ (1961)

Микки Руни играет господина Юниоши, японского домовладельца Холли Голайтли, в роли, для которой используется обильный макияж и протезирование, чтобы преувеличить японские черты. Это изображение привело к большому количеству дискуссий о расовых стереотипах в старых голливудских фильмах. Этот персонаж в основном используется для комедийного эффекта на протяжении всего фильма.

‘The Good Earth’ (1937)

Этот фильм, основанный на романе Перл Бак, рассказывает о китайских фермерах Ван Луне и О-Лан, которых играют Пол Муни и Луиза Райнер. Несмотря на то, что действие происходит исключительно в Китае, студия выбрала актеров европеоидной расы на главные роли. Луиза Райнер получила «Оскар» за изображение О-Лан, трудолюбивой жены, которая переживает голод и трудные времена. Этот фильм часто вспоминают как пример выбора студией известных актеров вместо поиска исполнителей, которые бы подлинно отражали происхождение персонажей.

‘Dragon Seed’ (1944)

Кэтрин Хепбёрн играет Джейд, молодую женщину из Китая, которая возглавляет борьбу своей деревни против японских сил. Фильм показывает трудности, с которыми столкнулось мирное сообщество, когда оно вынуждено защищать свой дом во время Второй китайско-японской войны. Чтобы сделать Хепбёрн убедительной в этой роли, визажисты использовали ленту и специальные эффекты, чтобы изменить её внешность. История подчеркивает силу и преданность жителей деревни, когда они живут под оккупацией.

‘Чайный домик под августовской луной’ (1957)

Должен сказать, Марлон Брандо полностью преображается в этом фильме. Он играет Сакини, окинавского переводчика, работающего с американскими военными, и действительно отдается роли – мы говорим о часах в гримерном кресле каждый день, чтобы изменить его внешность. История сосредоточена вокруг американского капитана, пытающегося привнести демократические идеалы в небольшую деревню в послевоенной Окинаве, а Сакини Брандо выступает в качестве его проводника. Захватывающе наблюдать, как Брандо перенимает уникальный акцент и набор манер, чтобы по-настоящему воплотить этого местного персонажа; он не просто играет роль, он становится Сакини.

‘The Inn of the Sixth Happiness’ (1958)

Фильм The Inn of the Sixth Happiness с участием Ингрид Бергман в роли Глэдис Эйлворд, британского миссионера, который жил и работал в Китае. Хотя настоящая Глэдис Эйлворд была британкой, в фильме Курт Юргенс играет полковника Линь Наня, китайского офицера. История любви между миссионером и полковником является ключевой частью фильма. Решение взять немецкого актера на роль китайского военного лидера было типичным для фильмов, снятых в ту эпоху.

‘Анна и король Сиама’ (1946)

Рекс Харрисон играет короля Монгкута Сиама в этой захватывающей истории, основанной на жизни Анны Леоноуэнс. Харрисон преобразился, используя уникальные речевые обороты и макияж, чтобы изобразить тайского короля. Фильм фокусируется на различиях в культуре и растущем взаимопонимании между королем и Анной, британским учителем. Юл Брыннер позже стал широко известен за исполнение той же роли в мюзикле, основанном на этой истории.

‘Любовь — это чудесная вещь’ (1955)

Дженнифер Джонс исполняет роль доктора Хан Суйин, женщины евроазиатского происхождения, которая влюбляется в американского журналиста. Как женщина смешанной расы, её персонаж сталкивается с дискриминацией как со стороны общества Гонконга, так и со стороны своей семьи. Чтобы подготовиться к роли, был использован макияж, чтобы изменить внешность Джонс и отразить азиатское наследие её персонажа. Фильм — это история любви, разворачивающаяся во время Китайской гражданской войны.

‘Flash Gordon’ (1980)

Макс фон Сюдов играет Минга Безжалостного, жестокого правителя планеты Монго. Этот персонаж впервые появился в комиксах как злодей, основанный на устаревших и вредных стереотипах об азиатах. Фильм сохраняет оригинальный облик персонажа — включая сложные костюмы и усы — но, на удивление, в этой роли снялся шведский актёр. Минг — главный злодей, и его план включает в себя уничтожение Земли с помощью масштабных стихийных бедствий.

‘Remo Williams: The Adventure Begins’ (1985)

Джоэл Грей воплощает Чиуна, пожилого корейского мастера боевых искусств, который обучает главного героя. Чтобы создать облик стареющего наставника, визажисты использовали много протезов. Чиун передает древние навыки Синанджу, чтобы помочь своему ученику бороться с коррупцией. Несмотря на некоторые споры по поводу кастинга, игра Грея была отмечена номинацией на премию «Золотой глобус».

‘Короткое замыкание’ (1986)

Фишер Стивенс сыграл Бена Джабитуя, индийского инженера, который построил Робота № 5. Чтобы воплотить этого персонажа, Стивенс использовал более темный макияж и сильный акцент. Бен предлагает как технические навыки, так и юмор, пока команда ищет разумного робота. Позже Стивенс заявил, что сожалеет о том, что взял на себя эту роль.

‘Starship Troopers‘ (1997)

Каспер Ван Дин исполняет роль Джонни Рико, главного героя этой научно-фантастической военной истории. В оригинальной книге Рико был специально написан как филиппинец и говорил на тагальском языке. Однако в фильме меняется его происхождение, изображая его как белого американца из Буэнос-Айреса. Фильм использует свой захватывающий сюжет, чтобы критиковать фашизм и то, как военные используют пропаганду.

’21’ (2008)

Фильм рассказывает о Бене Кэмпбелле, которого играет Джим Стёрджесс, и основан на реальной истории группы студентов MIT, ставших умелыми игроками в блэкджек. Персонаж вдохновлён Джеффри Ма, американским студентом азиатского происхождения. В то время как фильм сохраняет основную сюжетную линию о подсчёте карт в Лас-Вегасе, он меняет этническую принадлежность главного героя и создаёт вымышленные версии других членов команды, иногда изменяя их предысторию.

‘Dragonball Evolution’ (2009)

Джастин Чатвин исполняет роль Гоку, могущественного мастера боевых искусств из популярной японской манги и аниме-серии. Этот фильм предлагает новый взгляд на персонажа, помещая его в качестве старшеклассника в американской обстановке. Однако многие фанаты раскритиковали фильм за то, что он слишком сильно отошёл от японской культуры и уникального внешнего вида оригинальной истории. Сюжет сосредоточен вокруг путешествия Гоку, чтобы собрать шары Dragon Ball, прежде чем злодей доберётся до них первым.

‘The Last Airbender’ (2010)

Ноа Рингер играет Аанга в этом игровом фильме, основанном на популярном мультсериале Nickelodeon. Оригинальный сериал во многом заимствовал элементы из культур инуитов и Восточной Азии в своем дизайне и повествовании. Однако выбор белых актеров на главные роли – Аанга, Катару и Сокку – вызвал много критики. Фильм рассказывает о том, как Аанг учится управлять четырьмя стихиями и возвращает мир в мир.

‘На грани завтрашнего’ (2014)

Этот научно-фантастический боевик с Томом Крузом в роли майора Уильяма Кейджа. Он основан на японском романе All You Need Is Kill, в котором изначально фигурировал японский солдат по имени Кейджи Кирия. Фильм переосмысливает историю с американским специалистом по связям с общественностью и европейской обстановкой. Кейдж попадает в повторяющийся временной цикл, сражаясь с инопланетным вторжением.

‘Aloha’ (2015)

Окей, давайте поговорим об этом фильме. Эмма Стоун берет на себя роль Эллисон Нг, персонажа, который задумывался как смешанного китайско-гавайского происхождения, и, честно говоря, кастинг сразу же стал предметом обсуждения – многие люди ставили под сомнение репрезентацию в Голливуде, и справедливо. Сам сюжет вращается вокруг Эллисон, пилота ВВС, и ее связи с подрядчиком, работающим над крупным запуском спутника. Стоит отметить, что режиссер позже принес извинения за выбор актера, что действительно говорит о чувствительности вокруг этого вопроса.

‘Марсианин’ (2015)

Маккензи Дэвис играет Минди Парк, планировщика NASA, отслеживающего миссию на Марс. Хотя в романе Энди Вейра персонаж изначально был написан как корейско-американка, в фильме на роль техника, первой осознавшей, что астронавт всё ещё жив, была выбрана актриса европейской внешности. Минди необходима для установления и поддержания связи между Землёй и астронавтом, оказавшимся на Марсе.

‘Doctor Strange’ (2016)

Я был(а) так взволнован(а), увидев Тильду Суинтон в роли Древнего! Она невероятна в роли этого могущественного наставника Доктора Стрэнджа, направляющего его в мистических искусствах. Я знаю, что некоторые были удивлены изменением по сравнению с комиксами – Древний изначально был пожилым тибетским мужчиной – но создатели фильма объяснили, что они хотели избежать попадания в вредные стереотипы. Я думаю, это был умный ход, и Суинтон действительно придала роли уникальную силу, помогая Стрэнджу научиться защищать наш мир от всевозможных темных угроз.

‘Ghost in the Shell’ (2017)

Скарлетт Йоханссон играет роль Майора, солдата с кибернетическими улучшениями, который борется с киберпреступностью. Фильм основан на популярной японской манге и аниме-сериале, в котором изначально фигурировала героиня по имени Мотоко Кусанаги. В фильме раскрывается, что сознание Майора на самом деле произошло от японки по имени Мотоко, что вызывает вопросы у критиков относительно решения поместить её разум в белое, андроидное тело.

‘Death Note’ (2017)

Нат Вольф исполняет роль Лайта Тёрнера в этом новом фильме, основанном на знаменитой японской манге. Изначально история рассказывала о талантливом японском старшекласснике по имени Лайт Ягами. Эта версия переносит действие в Сиэтл и переосмысливает персонажей. Лайт обнаруживает таинственную тетрадь, обладающую силой убивать любого, просто написав его имя в ней.

‘Annihilation’ (2018)

Меня очень заинтриговал новый фильм с Натали Портман! Она играет Лену, биолога, которая отправляется в эту странную, переливающуюся область под названием ‘The Shimmer’. Он основан на серии книг, и в книгах Лена описывается как имеющая азиатские черты лица. Очевидно, режиссеры выбрали Натали до выхода второй книги, где раскрывается эта деталь о ее этнической принадлежности. Весь фильм, кажется, посвящен ее попыткам выяснить, что происходит внутри The Shimmer, а также что случилось с ее мужем, который был болен.

‘Bullet Train’ (2022)

Брэд Питт играет Ледибага, убийцу, которому всегда не везет, в динамичном боевике, действие которого происходит в поезде. Фильм вдохновлен романом Maria Beetle Котаро Исаки, в котором изначально фигурировал японский главный герой. Хотя фильм обновляет некоторых персонажей для американской аудитории, он сохраняет оригинальное японское место действия и общий сюжет. Ледибагу предстоит выполнить свое задание, имея дело с поездом, полным конкурирующих убийц.

‘Batman Begins’ (2005)

Лиам Нисон изображает Ра’с аль Гула, главу Лиги Теней. В оригинальных комиксах DC этот персонаж обычно изображается как имеющий арабские и восточноазиатские корни. В фильме он представлен как Анри Дюкар, наставник, прежде чем раскрыть свою истинную личность. Ра’с аль Гул стремится разрушить Готэм-сити в попытке устранить его коррупцию.

‘Speed Racer’ (2008)

Эмиль Хирш играет главную роль в этом фильме, основанном на популярном японском аниме и манге, Mach GoGoGo. Сюжет рассказывает о Го Мифуне, подростке-гонщике. Хотя фильм сохраняет красочный и динамичный вид оригинального аниме, в нём в основном белый актёрский состав играет гоночную семью. Спид участвует в гонках Гран-при, чтобы раскрыть нечестность в мире соревновательных гонок.

Дайте нам знать, что вы думаете об этих актерах и можете ли вы вспомнить какие-либо похожие решения по кастингу – поделитесь своими мыслями в комментариях ниже!

Смотрите также

2025-12-03 06:17