20 телешоу с персонажами, которых переозвучили и которые каким-то образом стали лучше

Замена актёра – это большой риск для любого шоу, поскольку зрители часто привязываются к оригинальному исполнителю. Однако, иногда изменение неизбежно из-за конфликтов или творческих разногласий, и новый актёр может фактически улучшить роль. Новое лицо может привнести свежую энергию или лучшую экранную химию, в конечном итоге помогая шоу добиться успеха. Эти успешные перестановки демонстрируют, что изменение не всегда является негативным для телевизионного сериала.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘Seinfeld’ (1989–1998)

Джон Рэндальф первым сыграл Фрэнка Костанцу, но Джерри Стиллер быстро стал известен благодаря этой роли. Энергичная и громкая игра Стиллера мгновенно сделала Фрэнка отцом Джорджа и превратила его в одного из самых любимых телекомических родителей за всю историю. Создатели шоу даже пересняли оригинальную серию со Стиллером, чтобы убедиться, что всё совпадает для зрителей, смотрящих повторы. Теперь трудно представить шоу без его знаменитых вспышек гнева и непредсказуемых действий.

‘Family Guy’ (1999–Present)

Лэйси Шаберт первой озвучила Мег Гриффин в популярном мультсериале, но Мила Кунис позже взяла на себя эту роль и стала тесно ассоциироваться с этим персонажем. Игра Кунис позволила сценаристам сериала исследовать, сколько невзгод Мег может пережить ради смеха, и её голос идеально сочетался с остальной семьёй Гриффинов. Это изменение широко считается одной из самых плавных замен актёров озвучивания в анимированном телевидении.

‘Игра престолов’ (2011–2019)

Первоначально, Дарио Нахарис был сыгран Эдом Скрейном, и его внешность была несколько иной. Когда Михил Хёйсман взял на себя эту роль в четвёртом сезоне, он привнёс в персонажа более привлекательное и понятное качество. Его мгновенная связь с Эмилией Кларк сделала их романтическую сюжетную линию более убедительной. Исполнение Хёйсманом роли наёмника – верного и уверенного в себе – значительно пошло на пользу сериалу и помогло стабилизировать сюжет в Миэрине в середине сезонов.

‘Друзья’ (1994–2004)

Анита Бароне изначально сыграла бывшую жену Росса, Кэрол, когда она впервые появилась в шоу. Позже она ушла, чтобы сосредоточиться на другой работе, и её заменила Джейн Сиббетт. Исполнение Кэрол Джейн Сиббетт было одновременно добрым и напористым, что создавало забавный контраст с тревожной личностью Росса. Она быстро стала популярным периодически появляющимся персонажем, известным своим отличным чувством юмора и сыграла значительную роль в сюжетных линиях о совместном родительстве и отношениях на протяжении всего сериала.

‘Бесстыжие’ (2011–2021)

Джейн Леви изначально играла Мэнди Милкович, но покинула сериал после первого сезона ради другой возможности. Эмма Гринвелл затем взяла на себя эту роль и придала персонажу гораздо более мрачный и реалистичный оттенок. Этот новый тон отлично сочетался с общей атмосферой сериала и её сложными отношениями с Липом. Мэнди в исполнении Гринвелл была захватывающей, потому что она демонстрировала как силу, так и хрупкость, быстро став ключевым игроком в сюжетных линиях Южного Сайда.

‘Замедленное развитие’ (2003–2019)

Алессандра Торресани впервые сыграла Энн Вил, девушку Джорджа Майкла, но это была короткая роль. Затем Мэй Уитман взяла на себя эту роль и блестяще преобразила персонажа, который изначально должен был быть незаметным, в забавную постоянную шутку. Умение Уитман изображать Энн намеренно непримечательной делало реакции семьи Блут еще смешнее. Создатель шоу изначально планировал постоянно переизбирать актрису на эту роль, чтобы подчеркнуть отсутствие влияния Энн, но они решили остановиться на Уитман, потому что она исключительно хорошо передавала неуклюжий комедийный характер персонажа.

‘The Fosters’ (2013–2018)

Первоначально, Джейк Т. Остин играл Иисуса Фостера в течение двух сезонов, но затем покинул шоу. Ноа Сентинео взял на себя эту роль, и сценаристы объяснили изменение внешности тем, что персонаж получил серьезную травму. Сентинео быстро стал популярен среди зрителей, привнеся в образ Иисуса более взрослую атмосферу. Фанаты особенно оценили его экранное взаимодействие с остальной семьей и его сильную актерскую игру. Эта новая роль оказалась значительным прорывом в карьере Сентинео.

‘Riverdale’ (2017–2023)

Росс Батлер изначально играл Реджи Мэнтла, но ему пришлось покинуть сериал после первого сезона из-за обязательств перед другим проектом. Чарльз Мелтон затем взял на себя эту роль, и сценаристы дали Реджи гораздо более важную роль. Мелтон привнёс в персонажа гораздо больше индивидуальности и сложности, превратив его из человека, который создавал проблемы на заднем плане, в ключевую фигуру. Это позволило сериалу исследовать более интересные истории, особенно связанные с футбольной командой и местными предприятиями. Обаятельная игра Мелтона быстро сделала Реджи популярным персонажем среди поклонников.

‘Милые маленькие лгушки’ (2010–2017)

Паркер Бэгли изначально сыграл Джейсона ДиЛорентиса в первом сезоне шоу. Однако, Дрю Ван Аккер позже взял на себя эту роль и доказал, что лучше подходит, привнеся в персонажа захватывающую и таинственную ауру. Исполнение Ван Акера сделало Джейсона более центральной фигурой в основной тайне шоу и создало сложные отношения с другими персонажами. Он умело сыграл Джейсона как человека, который был одновременно пугающим и понятным, и эта смена актёров была решающей для будущих сюжетных поворотов шоу.

’30 Rock’ (2006–2013)

Я всегда любил Джейн Краковски в роли Дженны Марони в «30 Rock»! Удивительно узнать, что изначально была выбрана Рэйчел Дратч, но честно говоря, я не могу представить этот сериал без Джейн. Она привнесла невероятную, гламурную энергию и комичное самолюбование, которое идеально сочеталось с Лиз Лемон в исполнении Тины Фей. Кроме того, её пение и физическая комедия были просто необходимы для стольких культовых моментов. Она действительно сделала этого персонажа своим, и я думаю, что сериал был бы совершенно другим — и, честно говоря, вероятно, не таким смешным — без её уникального взгляда на безумие знаменитостей.

‘Schitt’s Creek’ (2015–2020)

Я был так удивлен, узнав, что Эбби Эллиотт изначально рассматривалась на роль Алексис Роуз! Но честно говоря, я не могу представить никого, кроме Энни Мерфи, играющей ее сейчас. Она полностью сделала этого персонажа своим, привнеся юмор и очарование, которые вышли далеко за рамки написанного. Ее голос, ее маленькие движения… все было идеально! Даже несмотря на то, что Алексис часто была поглощена собой и избалована, Энни сделала ее такой милой и близкой. Неудивительно, что все в нее влюбились, и критическая похвала и огромная фанбаза вполне заслужены!

‘Modern Family’ (2009–2020)

В течение первых двух сезонов сериала роль Лили Такер-Притчетт исполняли близнецы. Когда персонаж начал говорить и требовал более развитой личности, Обри Андерсон-Эммонс взяла на себя эту роль. Она быстро стала известна своим удивительно сухим юмором и уверенным отношением, соответствующим юмору взрослого актерского состава. Сценаристы оценили её комедийное мастерство, создав с ней особую связь с её экранными отцами. Андерсон-Эммонс оставалась важным членом актерского состава сериала вплоть до финала.

‘Arrow’ (2012–2020)

Как большой поклонник вселенной Стрелы, я всегда считал выбор актрисы на роль Сары Лэнс захватывающим. Изначально её сыграла Жаклин МакИннес Вуд во флэшбеках пилотной серии, но именно Кейти Лотц по-настоящему сделала эту роль своей, когда Сара вернулась в образе Чёрного Канарейки. Кейти привнесла в эту роль невероятную физическую подготовку и навыки боевых искусств, мгновенно определив характер персонажа. Честно говоря, она была настолько популярна и убедительна, что в итоге стала главной героиней в ‘Legends of Tomorrow’! Удивительно, как она превратила то, что могло быть второстепенным персонажем, в одного из самых больших героев во всей франшизе.

‘Mad Men’ (2007–2015)

Мне всегда нравилось наблюдать, как Бобби Дрейпер взрослел на экране, хотя сначала было интересно видеть нескольких разных детей на этой роли! Но честно говоря, Мейсон Вейл Коттон действительно стал Бобби. Он привнес так много в эту роль, особенно когда Бобби повзрослел и у него стало больше, что сказать. Было удивительно наконец увидеть, как он действительно взаимодействует с Доном, и это позволило сериалу глубже погрузиться в борьбу Дона как отца. То, что Мейсон постоянно играл Бобби в более поздних сезонах, действительно помогло сделать семейные моменты намного более реальными и приземленными.

‘The Crown’ (2016–2023)

Этот признанный сериал уникальным образом строит изменения в актерском составе каждые два сезона, чтобы показать старение своих персонажей. Claire Foy блестяще сыграла королеву Елизавету II, за ней последовала Olivia Colman, а затем Imelda Staunton. Это смелое решение позволило каждой талантливой актрисе изобразить королеву в разные периоды её жизни. Смена актерского состава сохраняла сюжет интересным и наглядно демонстрировала течение времени, и зрители приняли их благодаря неизменно сильным выступлениям.

«Доктор Кто» (1963–Наши дни)

Ключ к долгой истории этого научно-фантастического шоу – его способность заменять главного героя. Когда Доктор серьезно ранен, он не умирает – он ‘регенерирует’ в новую форму с другой личностью. Этот умный трюк позволяет шоу оставаться свежим и захватывающим, сохраняя при этом последовательный сюжет. Новые актеры, такие как Том Бейкер и Дэвид Теннант, часто приносили всплеск зрителей, когда брали на себя эту роль, а раскрытие того, кто сыграет Доктора следующим, является крупным культурным событием.

‘Моя жена и дети’ (2001–2005)

Первоначально роль Клэр исполнила Джазз Рейкол, но Дженнифер Фриман взяла на себя эту роль в первом сезоне. Фриман привнесла уникальный комедийный стиль, который соответствовал видению сценаристов забавного, но милого персонажа. Между ней и Дэймоном Уэйнсом была отличная экранная химия, создавая множество запоминающихся и юмористических сцен отца и дочери. После присоединения Фриман к шоу, персонаж стал большим источником комедии, и большинство поклонников теперь считают её окончательной Клэр.

‘Boy Meets World’ (1993–2000)

В начале шоу Лили Никсэй сыграла младшую сестру, Морган Мэтьюс. Позже, после того как персонаж некоторое время отсутствовал, роль перешла к Линдсей Риджуэй. Шоу игриво признало это изменение шуткой, когда Риджуэй впервые вновь появилась. Поскольку сериал был больше сосредоточен на подростковых персонажах, Риджуэй естественным образом перешла к более взрослой версии Морган, часто служа остроумным и саркастичным контрастом своим братьям.

‘Spartacus’ (2010–2013)

Энди Уитфилд изначально играл главного героя, но, к сожалению, скончался после первого сезона. Лиам МакИнтайр принял сложную задачу заменить его. Он отдал дань уважения игре Уитфилда, одновременно сделав роль своей, привнеся в персонажа сильное физическое воплощение. МакИнтайр умело пронёс эмоциональное сердце шоу до его финальной серии, и поклонники оценили его преданность завершению истории, начатой Уитфилдом.

‘Sense8’ (2015–2018)

Aml Ameen впервые сыграл Капхеуса в научно-фантастическом сериале, но Toby Onwumere взял на себя эту роль, начиная со второго сезона и продолжая до финала шоу. Исполнение Onwumere принесло персонажу надежду и доброту, когда он развивался в лидера. Его сцены, как романтические, так и насыщенные действием, казались подлинными и поддерживали акцент шоу на человеческих связях. Смена актёров была плавно интегрирована в сюжет.

Поделитесь в комментариях, какую замену персонажа вы считаете самой удачной.

Смотрите также

2025-12-10 01:47