Энди Серкиса’ ‘Animal Farm’ вызывает гнев в социальных сетях из-за радикальных антикапиталистических и «пробужденных» изменений, полностью переворачивающих изначальный посыл книги.

Первый трейлер нового анимационного фильма, основанного на произведении Джорджа Оруэлла «Скотный двор», вызвал много дискуссий и разногласий в сети.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Энди Серкис, известный по своей роли во Властелине колец, снял новый фильм, но он получил критику за значительное изменение основной идеи книги Оруэлла о опасной власти и восстании.

На создание анимационного фильма ушло 14 лет, и его выпуск оказался сложной задачей. Фильм также сместил свой фокус с критики сталинской России в книге на критику капитализма и злоупотреблений крупных корпораций, даже представив нового миллиардера-злодея, которого нет в оригинальной истории.

Некоторые критики полагают, что недавняя адаптация значительно меняет исходное значение «Animal Farm» Джорджа Оруэлла. Историк и медиа-комментатор Рафе Хейдел-Манку поделился своим резким несогласием в сети, заявив, что адаптация, которую он описывает как чрезмерно подверженную влиянию американской культуры и в целом неловкую, похоже, полностью упустила суть книги. Он утверждает, что критика сталинской России и опасностей тоталитаризма, содержащаяся в истории, была искажена и превратилась в предсказуемую критику капитализма.

Он почувствовал, что время адаптации было идеальным, учитывая темы работы Оруэлла, но резко раскритиковал новую версию, назвав ее глупой и неуважительной комедией.

Новая адаптация «Скотного двора», судя по трейлеру, глубоко разочаровывает. Помимо ненужной американизации, кажется, что она фундаментально неправильно понимает и искажает оригинальную историю. Книга была резкой критикой сталинской России и коррупции революционных принципов, и эта версия, кажется, полностью упускает суть.

— Rafe Heydel-Mankoo (@RafHM) December 13, 2025

Многие другие пользователи социальных сетей согласились, утверждая, что фильм переворачивает первоначальный смысл предостережения Оруэлла против коммунизма. Один человек написал, что он преобразует историю Оруэлла – предостережение социалиста об авторитаризме – в критику капитализма, эффективно уничтожая основное послание книги.

Один комментатор отметил, что кастинг и изменения сюжета фильма — в частности, исполнение Сетом Рогеном роли Наполеона как комичного второстепенного персонажа и введение нового злодейского миллиардера — полностью переворачивают изначальный смысл произведения Джорджа Оруэлла.

Марио Навфал, после просмотра трейлера, считает, что фильм значительно отходит от оригинальной истории.

Окей, я только что посмотрел новую интерпретацию Animal Farm, и она… отличается. Они действительно всё перевернули по сравнению с книгой! Они добавили совершенно нового злодея – миллиардера, причём, который теперь является главным злодеем. Бедный Наполеон, который должен был быть фигурой, олицетворяющей Сталина, практически второстепенный персонаж, и его озвучивает Сет Роген, что… любопытный выбор. И вот что ещё, у злодея транспортное средство, которое выглядит в точности как Cybertruck Илона Маска, но продюсеры клянутся, что это просто совпадение. Это безумная поездка, поверьте мне.

История теперь завершается тем, что животные успешно восстают против свиней и смотрят в более светлое будущее. Это отличается от оригинальной концовки, где свиньи по сути становятся человекоподобными, и угнетающее правление в конечном итоге торжествует.

Эта адаптация истории отходит от изначальной критики коммунизма, сделанной Оруэллом, и вместо этого сосредотачивается на критике капитализма. Внутренние борьбы персонажей подчеркнуты в меньшей степени, а некоторые, такие как Сноубол, претерпели изменения пола. Фильм также принимает более комедийный тон, напоминая легкомысленную комедию о друзьях. В конечном итоге, он переворачивает изначальное послание, заменяя предостерегающую историю о социализме и тоталитаризме сюжетной линией, критикующей капитализм, и завершаясь позитивным исходом.

Новая адаптация «Скотного двора» Джорджа Оруэлла значительно изменяет изначальный посыл истории. Режиссёр Энди Серкис потратил 14 лет на работу над проектом, но вместо того, чтобы остаться антикоммунистической сказкой, как задумал Оруэлл, она была переосмыслена с антикапиталистическим и политически прогрессивным уклоном. Введён новый злодей, персонаж-миллиардер, отсутствующий в книге, который стал центральным антагонистом. Кроме того, Наполеон, персонаж, широко рассматриваемый как представляющий Иосифа Сталина, получил менее заметную роль.

— Mario Nawfal (@MarioNawfal) December 15, 2025

Предстоящий в 2026 году анимационный фэнтезийный комедийный приключенческий фильм может похвастаться звездным актерским составом, включая Сета Рогена, Гейтена Матараццо, Вуди Харрельсона и многих других, таких как Гленн Клоуз и Лаверн Кокс. Он впервые был показан на Международном анимационном кинофестивале в Аннеси 9 июня и выйдет в прокат в США компанией Angel Studios 1 мая 2026 года.

Создатели фильма попытались обновить сюжет, но многие зрители считают, что новая версия теряет первоначальное предупреждение об опасностях неконтролируемой власти и провалившихся революций. В частности, изменение фокуса – с критики угнетающих социалистических правительств на критику капитализма – расстроило многих поклонников оригинальной книги.

Смотрите также

2025-12-15 20:15