Почему эпизоду Twilight Zone пришлось перезаписать множество диалогов после съемок.

Автоматическая замена диалогов, часто называемая ADR, является типичной частью завершения работы над фильмом или телешоу. Это происходит после завершения съемок.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Редко когда каждая строчка диалога актёра будет идеальной, когда вы начинаете монтаж. Вам часто потребуется попросить их перезаписать части, и необходимость в этих перезаписях увеличивается, если у вас были проблемы во время съёмок, например, работающий громкий вентилятор – что произошло во время съёмок эпизода третьего сезона Twilight Zone ‘The Grave’.

Эпизод, написанный и срежиссированный Монтгомери Питманом, представил Ли Марвина в роли Конни Миллера, крутого ковбоя, которому бросили вызов посетить могилу преступника Пинто Сайкса, чтобы продемонстрировать свою храбрость.

Он вызывает на пари троих мужчин — Джонни Роба, Мазершеда и Стейнхарта: он оставит свой нож воткнутым в могилу в качестве доказательства того, что посетил кладбище. Когда он исчезает, эти трое мужчин проверяют кладбище на следующее утро и обнаруживают, что он, по-видимому, умер от испуга. Похоже, его пальто зацепилось за собственный нож в темноте, и он не смог освободиться.

Для получения дополнительной информации о The Twilight Zone:

Вот взгляд на то, почему 4-й сезон The Twilight Zone содержал эпизоды, которые были длиннее, чем обычно, и почему шоу в конечном итоге вернулось к своей стандартной продолжительности. Мы также рассмотрим, как классический эпизод был намеренно снят, чтобы создать ощущение беспокойства, всё это ведет к неожиданному повороту. Кроме того, увлекательная история о том, как Питер Фальк из Columbo появился в роли фигуры, похожей на Фиделя Кастро, в эпизоде The Twilight Zone.

Когда Конни поднялся, чтобы уйти, он почувствовал странное притяжение, словно Пинто пытался его удержать, и сердце старого ковбоя остановилось. Но это не совсем имело смысла, потому что ветер дул в противоположном направлении – от могилы. Итак, Конни просто споткнулся, или его действительно до смерти испугало что-то, поднимающееся из могилы?

Почему эпизоду Twilight Zone пришлось перезаписывать диалоги после окончания съемок?

Эта короткая история о привидениях особенно эффективна и атмосферна, во многом благодаря постоянному, жуткому звуку ветра на протяжении всего повествования. Как подробно описывает Мартин Грэмс-младший в своей книге 2008 года, The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic, режиссер Уильям Питтман специально попросил, чтобы звук ветра присутствовал в каждой сцене. Чтобы добиться этого для финальной сцены на кладбище, съемочная группа фактически использовала большой вентилятор во время съемок.

Грэмс мл. отметил, что машина была несколько шумной, и голоса актёров были недостаточно чёткими в отснятом материале. В результате, весь диалог потребовалось перезаписать и добавить к саундтреку.

Питтман подсмотрел идею для эпизода в народной сказке, которую ему рассказал Джеймс Бест, один из актёров шоу.

У меня остались яркие воспоминания о страшных историях из моего детства – они меня очаровывали. Я даже поделился парой из них с другом по имени Монти и предложил ему адаптировать одну для телевидения. Он пообещал, что если напишет и срежиссирует её, он даст мне роль, и я сказал ему, чтобы он сделал это. Я не помню точно, сколько времени прошло после этого, но в конечном итоге я узнал, что собираюсь сняться в эпизоде The Twilight Zone – и оказалось, что он основан на одной из тех самых страшных историй! Монти был настоящим другом – он не забыл нашу сделку и сдержал свое обещание.

Смотрите также

2026-01-02 18:32