Аниме, которое осветлило персонажей с тёмной кожей для привлечения международной аудитории.

от

По мере того как японская анимация становится популярной во всем мире, создатели вносят изменения, чтобы обеспечить её соответствие различным культурам и телевизионным нормам. Частой темой для обсуждений является то, как изображаются персонажи с более тёмным цветом кожи. Со временем студии изменяли дизайн или цвета, чтобы соответствовать международным ожиданиям, иногда внося значительные изменения, а иногда просто слегка осветляя тон кожи при обновлении старых шоу. Этот список выделяет несколько примеров этих модификаций, сделанных для международной аудитории.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘Dragon Ball Z’ (1989–1996)

Как давний поклонник, я помню, когда дизайн мистера Попо вызвал некоторые проблемы. Изначально у него была тёмная кожа и очень красные губы, и некоторые люди посчитали, что это выглядит как вредный стереотип. Чтобы избежать споров, особенно когда шоу пришло в Америку, они изменили его цвет на ярко-синий! Это довольно известный пример изменения персонажа для разных аудиторий, и честно говоря, синий мистер Попо – это то, с чем я и многие западные фанаты выросли и помним с любовью. Это уникальная часть истории шоу здесь.

‘Pokémon‘ (1997–Present)

Покемон Джинкс изначально столкнулся с критикой, потому что его первоначальное тёмно-чёрное лицо было воспринято как напоминающее оскорбительные расовые стереотипы. Чтобы сделать персонажа подходящим для аудитории по всему миру, создатели изменили цвет его лица на фиолетовый. Это изменение было последовательно внесено во все серии аниме и видеоигры, чтобы обеспечить единый имидж бренда во всем мире. Во всех текущих версиях Джинкса теперь используется фиолетовое лицо.

‘One Piece’ (1999–Present)

После двухлетнего перерыва в сюжете, тон кожи Нико Робин заметно посветлел. Когда она впервые появилась, у неё был загар, который понравился многим фанатам, потому что он выделял её. Когда сюжет продолжился, цвет её кожи был изменен, чтобы быть более светлым, как у других женских персонажей. Этот новый образ больше соответствовал оригинальным цветовым схемам от автора манги. Фанаты за пределами Японии до сих пор обсуждают, было ли это изменение художественным решением или сдвигом к более типичной внешности.

‘Bleach’ (2004–2012)

Цветовой тон кожи Ёруичи Шихоин является заметной частью её характера, но он часто изображается по-разному в зависимости от того, где вы её видите. В то время как ранние аниме-версии показывали её с более тёмной кожей, более поздние иллюстрации и продукты, ориентированные на международную аудиторию, часто делали её цвет кожи светлее. Некоторые фанаты даже заметили, что это изменение происходит внутри самой истории. Эта непоследовательность, похоже, обусловлена предпочтением более светлых оттенков кожи в маркетинговых материалах. Несмотря на эти изменения во внешности, Ёруичи остаётся популярным персонажем.

‘Shaman King’ (2001–2002)

Когда персонаж Чоколав Макдоннелл был выпущен на международном уровне, его дизайн был значительно обновлён. Его первоначальный вид в манге и ранних аниме содержал черты, которые западные цензоры посчитали оскорбительными. Для ремейка и версий, показанных по всему миру, его лицо стало менее преувеличенным, а оттенок кожи был изменён. Эти корректировки были сделаны для соответствия международным рекомендациям по изображению персонажей разных этнических групп и чтобы избежать усиления негативных стереотипов в других странах.

‘Yu-Gi-Oh! Duel Monsters’ (2000–2004)

Марик Иштар и его сестра Ишизу – персонажи с египетскими корнями, которые изначально были изображены с более тёмными оттенками кожи в японской версии сериала. Когда сериал был выпущен на международном уровне, цвета часто делали ярче, из-за чего персонажи казались намного светлее. Это изменение было сделано для того, чтобы сериал был более подходящим для юных зрителей в западных странах. Разница во внешнем виде очевидна при сравнении оригинальной анимации с международными версиями.

‘Fullmetal Alchemist’ (2003–2004)

Народ Ишвала является ключевой группой в этой истории, визуально отличающейся тёмной кожей и красными глазами. В то время как персонажи, такие как Scar, изначально изображались с тёмным загаром, в некоторой международной рекламе и более поздних версиях сериала их иногда изображали более светлыми тонами. Это изменение в цветовой гамме может тонко изменить восприятие тем этнического конфликта в истории. То, как визуально представлены люди Ишвала, продолжает быть важной темой для фанатов, интересующихся социальными и политическими посланиями шоу.

‘Black Butler’ (2008–2010)

Агни — важный второстепенный персонаж в серии, изображаемый как индийский священник. Его оттенок кожи является значимой частью его дизайна, представляя его культурное происхождение. Однако, в некоторых международных релизах аниме и официальных иллюстрациях его кожа показана более светлой, чем в оригинальной манге. Это изменение может приглушить уникальные визуальные детали, которые делают его узнаваемым. Это тонкая корректировка, сделанная для привлечения более широкой международной аудитории.

‘Sailor Moon’ (1992–1997)

Сейлор Плутон изначально была известна самой тёмной кожей среди всех основных Воинов в парусах, что выделяло её. Однако, в новой версии сериала и на некоторых продуктах, продаваемых в других странах, её тон кожи был значительно осветлён. Это изменение расстроило некоторых фанатов, которым нравился её первоначальный внешний вид. Не необычно, что в старых шоу, которые обновляются, со временем вносятся подобные изменения.

‘Revolutionary Girl Utena’ (1997)

Анти Химемия – ключевой персонаж, и её тёмная кожа является определяющей чертой её дизайна и представляет её положение как аутсайдера. Хотя в некоторых версиях медиа, в которых она появляется, контрастность её тона кожи была уменьшена, это изменение искажает изначальный художественный посыл, который создатели намеревались передать через её внешний вид. Несмотря на эти цветовые различия в различных релизах, она остаётся известным и важным персонажем в своём жанре.

‘Cowboy Bebop’ (1998–1999)

Персонаж Кофе производит яркое впечатление в одной из серий, примечательной её тёмным цветом кожи и уникальной внешностью. Её дизайн был вдохновлён популярными фильмами блэксплойтейшн 1970-х годов. К сожалению, в некоторых международных версиях шоу анимация была осветлена, непреднамеренно сделав её тон кожи светлее. Это изменение влияет на визуальный стиль эпизода, который тщательно использовал цвет для создания определённой атмосферы. Несмотря на это, Кофе остаётся любимым персонажем, известным своим отличительным дизайном и важностью для сюжета.

‘Dragon Ball’ (1986–1989)

Офицер Штаба Блэк, персонаж из Красной Ленточной Армии, изначально имел дизайн, основанный на вредных расовых стереотипах. Когда серия была выпущена на международном уровне, дистрибьюторы выразили обеспокоенность по поводу его внешности. В более поздних версиях шоу и домашних видеорелизах его черты лица и цвет кожи иногда изменялись, чтобы сделать серию более инклюзивной и избежать оскорбления зрителей по всему миру. Это изменение в его дизайне показывает, как взгляды на репрезентацию в медиа эволюционировали с течением времени.

‘Mobile Suit Gundam Seed’ (2002–2003)

Эндрю Вальтфельд – известный командир, выделяющийся своим загаром и обаятельной личностью. Когда шоу впервые вышло в эфир, его внешность отличалась от большинства других пилотов. Однако, в новых версиях с высоким разрешением и международных релизах, его кожа выглядит заметно бледнее. Такая смена цвета часто происходит, когда старые шоу ремастируются для сегодняшних экранов. Преданные фанаты, безусловно, заметили разницу в его внешности.

‘Hunter x Hunter’ (2011–2014)

Канари – молодая горничная семьи Зольдиков, легко узнаваемая по её тёмной коже и спокойному характеру. Хотя её оригинальный облик в манге и аниме последовательно изображал её с таким цветом кожи, некоторые международные рекламные материалы и игровые версии изображали её с гораздо более светлой кожей. Это изменение может расстроить поклонников, которые ценят точные и последовательные изображения разнообразных персонажей. Несмотря на эти несоответствия, Канари остаётся популярным персонажем, запомнившимся своей преданностью и храбростью.

‘JoJo’s Bizarre Adventure’ (2012–Present)

Мохаммед Авдол — гадатель из Египта и важный персонаж в третьей части серии. Первоначально в манге и ранних анимированных версиях он был изображен с темной кожей. Однако, в более поздних версиях и некоторых рекламных материалах его иногда показывают с более светлым, оранжевым оттенком кожи. Это изменение в цвете может повлиять на то, как выглядит персонаж. Несмотря на эти различия, Авдол остается хорошо известным персонажем с темной кожей в рамках серии.

‘The Promised Neverland’ (2019–2021)

Когда аниме было выпущено на международном уровне, персонаж Сестра Кроун вызвал обсуждение из-за своего дизайна. Некоторые зрители посчитали её тёмную кожу и драматичные выражения тревожными. Хотя её первоначальный оттенок кожи не был изменён в самом аниме, определённые стриминговые платформы использовали освещение и фильтры, чтобы сделать её вид светлее, вероятно, чтобы сделать её дизайн более привлекательным для более широкой аудитории. Несмотря на это, Сестра Кроун остаётся многогранным и сложным персонажем в сюжетной линии сериала.

‘Fire Force‘ (2019–2020)

Огун Монтгомери – сильный и умелый персонаж, использующий силу огня, чья внешность отражает его происхождение, особенно заметно это по его татуировкам и оттенку кожи. Хотя в аниме-сериале он постоянно изображается с тёмной кожей, некоторые рекламные материалы и плакаты изображали его со светлым цветом кожи. Эти изменения обычно происходят из-за вариаций в освещении или цифровой цветокоррекции. Это иногда может расстраивать фанатов, которые предпочитают его оригинальный дизайн. Несмотря на эти вариации, Огун остаётся популярным персонажем благодаря своим особым способностям и культурной значимости, которую он представляет.

‘Моя геройская академия’ (2016–Настоящее время)

Мирко, популярный герой, известный своей тёмной кожей и сильным телосложением, приобрела большую фан-базу. В то время как аниме-версия её дизайна тесно соответствует оригинальной манге, некоторые товары, произведённые за пределами Японии, изображают её со светлее кожей. Фанаты часто замечают и обсуждают эти различия в сети, надеясь на более точные и последовательные изображения персонажа. Несмотря на это, Мирко является отличным примером разнообразия в современных аниме-дизайнах героев.

‘Black Clover’ (2017–2021)

Соль Маррон — член Рыцарей Голубой Розы, известная своей тёмной кожей и верностью своему капитану. Её уникальный цвет кожи является ключевой частью дизайна персонажа в аниме. К сожалению, некоторые международные версии и цифровые релизы изменили цвета, из-за чего она выглядит светлее из-за проблем с преобразованием видео для разных экранов. Несмотря на это, Соль остаётся сильным и запоминающимся персонажем на протяжении всего сериала.

‘Food Wars! Shokugeki no Soma’ (2015–2020)

Акира Хаяма — опытный эксперт по специям, чья темная кожа отражает его происхождение и опыт. Его цвет кожи — отличительная черта, которая делает его легко узнаваемым среди студентов академии. Однако в некоторых международных релизах и рекламных материалах его тон кожи заметно осветлен, что изменило его внешний вид и потенциально может повлиять на то, как люди воспринимают его этническую принадлежность. Несмотря на это, Акира остается любимым персонажем благодаря своему таланту и спокойному характеру.

‘Fate/stay night’ (2006)

Арчер легко узнаваем по своей загорелой коже и белым волосам, которые придают ему загадочный вид. На протяжении оригинального сериала и его продолжений точный оттенок его кожи менялся, варьируясь от тёмной бронзы до более светлого тона. Фанаты по всему миру заметили, что в недавних версиях персонажа часто встречается более бледный цвет лица. Эти изменения часто связаны с разными командами аниматоров, работающими над шоу, или изменениями в художественном стиле. Несмотря на эти изменения в оттенке кожи, Арчер остаётся ключевым персонажем в франшизе.

‘Soul Eater’ (2008–2009)

Килик Рунг — опытный боец, известный своим уникальным внешним видом, включая тёмную кожу и запоминающуюся причёску. Он привнёс желанное разнообразие в состав шоу. Однако в некоторых международных релизах и рекламных материалах его кожа выглядит заметно светлее, что часто отмечают фанаты. Несмотря на это, Килик остаётся популярным персонажем, которого ценят за его боевые навыки и крутой дизайн.

‘D.Gray-man’ (2006–2008)

Road Kamelot, член семьи Noah, известна своей необычной серой или загорелой кожей, которая придает ей потусторонний вид. Это преднамеренно, так как она должна выделяться среди человеческих персонажей в истории. Однако в некоторых версиях, выпущенных за пределами Японии, ее тон кожи становится светлее, что делает ее более человечной и менее сверхъестественной. Это изменение может ослабить воздействие ее оригинального дизайна персонажа и контраст в темном фэнтезийном сеттинге. Несмотря на это, Road остается захватывающей и опасной злодейкой благодаря своей игривой личности.

‘Michiko & Hatchin’ (2008–2009)

Митико Маландро – сильная женщина с тёмной кожей, которая движет сюжетом в красочном и разнообразном мире. Шоу хвалят за аутентичное и разнообразное изображение различных этнических групп. Однако, в некоторых международных маркетинговых материалах был изменён оттенок кожи Митико, чтобы он казался светлее. Это кажется несоответствующим акценту шоу на его уникальном культурном стиле и визуальной идентичности. Несмотря на это, Митико остаётся сильной и независимой фигурой в аниме.

‘Cannon Busters’ (2019)

Филли Кид – персонаж с коричневой кожей, живущий в ярком и креативном мире. Шоу было создано, чтобы привлечь зрителей по всему миру, и включает в себя множество разнообразных персонажей. Однако, в некоторых рекламных материалах в других странах этих персонажей можно увидеть со светлой кожей, в зависимости от освещения. Это показывает, насколько сложно обеспечить, чтобы персонажи выглядели одинаково во всей рекламе. Филли Кид – особенный персонаж, потому что он неуязвим и любит отправляться в приключения.

‘Afro Samurai’ (2007)

Афро, главный герой, известен своей тёмной кожей и стремлением к мести в футуристическом сеттинге. Созданный в результате международного сотрудничества, сериал был нацелен на мировую аудиторию. К сожалению, некоторые версии изменили цвета и контрастность, в результате чего персонажи стали казаться светлее. Эти изменения затронули задуманную тёмную и стильную эстетику анимации. Несмотря на это, Афро остаётся одним из самых запоминающихся персонажей с тёмной кожей в истории анимации.

‘Синий экзорцист‘ (2011)

Агни, персонаж из Ордена Истинного Креста, корни которого уходят в индийскую культуру, создан с тёмным цветом кожи, чтобы отразить его наследие и продемонстрировать международный охват организации. Однако, в некоторых международных релизах его тон кожи был изменён на более светлый, что может уменьшить значимость его происхождения. Несмотря на эти изменения, Агни остаётся могущественным и уважаемым персонажем, известным своей мудростью.

‘Hellsing Ultimate’ (2006–2012)

Zorin Blitz – могущественный злодей из сил Тысячелетия, легко узнаваемый по своим татуировкам и тёмной коже. Её внешний вид призван быть пугающим и выделяться среди других злодеев. Однако, в некоторых версиях, выпущенных за пределами Японии, её тон кожи светлее, что может уменьшить её устрашающее присутствие. Несмотря на это, Zorin до сих пор помнят как безжалостного и психологически хитрого персонажа.

Поделитесь своими мыслями об этих изменениях в дизайне персонажей в комментариях.

Смотрите также

2026-01-12 16:18