Аниме-адаптации, которые хуже, чем ожидалось, предали первоисточник.

Адаптация популярной манги или лайт-новеллы в аниме редко бывает простой и часто включает в себя трудные решения о том, что изменить. Некоторые аниме очень близки к оригинальной истории, в то время как другие вносят большие изменения, которые меняют ключевые сюжетные моменты или персонажей. Эти изменения могут быть незначительными, например, исключение второстепенных персонажей, или серьезными, например, создание совершенно новых концовок. Сжатые сроки, паузы в выпуске оригинальной манги или разные творческие идеи могут привести к этим различиям. Вот несколько примеров аниме-адаптаций, которые удивили зрителей изменениями в исходном материале.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘The Promised Neverland’ (2019–2021)

Второй сезон ‘The Promised Neverland’ пошёл по иному пути, чем оригинальная манга, исключив важные сюжетные линии. Шоу пропустило ‘Goldy Pond Battle’ – важное событие в манге, и в результате несколько ключевых персонажей были удалены. Сезон закончился стремительным монтажом, который попытался охватить более ста глав всего за несколько минут. Это значительно изменило глубину и ход истории по сравнению с мангой.

‘Tokyo Ghoul’ (2014–2018)

Аниме-версия ‘Tokyo Ghoul’ начала отличаться от оригинальной манги во втором сезоне, ‘Tokyo Ghoul √A’. Значительным изменением стало присоединение главного героя к враждебной группировке, Aogiri Tree – чего не происходит в манге. Это привело к сюжетным дырам и проблемам, которые последующие сезоны, пытавшиеся охватить сюжетную арку ‘Tokyo Ghoul:re’, не смогли полностью исправить. Аниме также поспешно завершило сюжет, уместив сотни глав манги всего в несколько эпизодов, что означало, что важное развитие персонажей и сложные политические сюжетные линии были опущены.

‘Berserk‘ (2016–2017)

Аниме 2016 года ‘Berserk’ получило много критики за изменение художественного стиля по сравнению с оригинальной мангой Кэнтаро Миуры. В нем использовалась 3D-анимация, которая, по мнению многих зрителей, не соответствовала мрачной и суровой атмосфере предыдущих версий. Аниме также пропустило важную сюжетную арку ‘Lost Children’, которая является ключевой для понимания роста Гаца как персонажа. Кроме того, производственная команда сократила и объединила части сюжетных арок ‘Conviction’ и ‘Falcon of the Millennium Empire’, что привело к несколько разрозненной истории о том, что произошло с главным героем после Затмения.

‘Fullmetal Alchemist’ (2003–2004)

Я помню, когда вышла первая аниме-экранизация ‘Fullmetal Alchemist’ – это было так захватывающе! Но аниме фактически начало выходить в эфир до того, как была закончена манга, что в конечном итоге означало, что ему пришлось пойти своим путем и создать совершенно оригинальную концовку. Они изменили предысторию Гомункулов и представили этот совершенно другой мир, чтобы завершить историю. Хотя мне действительно понравилась версия 2003 года как самостоятельная история, это была не совсем та концовка, которую планировал автор, Хирому Аракава. Именно поэтому позже они создали ‘Fullmetal Alchemist: Brotherhood’ – чтобы дать нам настоящую концовку, которая идеально следовала манге.

‘Soul Eater’ (2008–2009)

Как давний поклонник, я был немного разочарован тем, что ‘Soul Eater’ закончился по-другому в аниме, чем в манге. У шоу закончился исходный материал до того, как манга была завершена, поэтому создателям пришлось придумать свою концовку для последних десяти эпизодов. Финальная битва против Кишина была разрешена с помощью усиления, которого не было в манге, и многие более глубокие сюжетные линии и развитие персонажей из более поздних глав так и не попали на экран. Мне показалось, что многие фанаты, включая меня, упустили некоторые действительно крутые детали о мире и о том, что изначально планировалось для наших любимых персонажей.

‘Akame ga Kill!’ (2014)

Аниме ‘Akame ga Kill!’ изначально очень близко следовало сюжету манги, но после первых восемнадцати эпизодов оно начало рассказывать свою собственную, оригинальную историю. В отличие от манги, несколько ключевых персонажей, которые дожили до конца, были убиты в аниме. Аниме также изменило причины, стоящие за действиями злодеев, и то, как закончились их истории, что привело к более быстрому завершению. Поскольку манга все еще публиковалась, концовка аниме фактически завершила историю таким образом, что сделала невозможным создание точной адаптации оригинальной концовки манги. Это привело к гораздо более душераздирающему исходу для команды Night Raid, чем то, что было запланировано в манге.

‘Deadman Wonderland’ (2011)

Аниме ‘Deadman Wonderland’ охватило только начало манги и исключило важного персонажа, Азами Мидо. Это значительно изменило сюжет, особенно после первого большого сюжетного арка, поскольку она является ключевой фигурой в дальнейших событиях. Без неё, аниме не смогло бы точно адаптировать более позднюю сюжетную линию, ‘Forgeries’. Шоу закончилось резко, не следуя пути манги, и именно поэтому оно никогда не получило второй сезон для завершения истории.

‘Rosario + Vampire’ (2008)

Аниме ‘Rosario + Vampire’ пошло по другому пути, чем оригинальная манга. В то время как манга превратилась в более серьезную историю с экшеном, сложными персонажами и высокими ставками, аниме стало легким и комедийным гаремом. Аниме сильно сосредоточилось на привлечении фанатов игривым контентом и простыми, самодостаточными эпизодами, в значительной степени игнорируя более глубокий сюжет и сложный бэкграунд монстров. Читатели манги чувствовали, что аниме не хватает интенсивности и развития персонажей, присутствующих в исходном материале.

‘Flowers of Evil’ (2013)

«Цветы зла» знамениты своим необычным стилем анимации, который использовал технику, называемую ротоскопированием. Это заменило детализированные иллюстрации оригинальной манги визуальными эффектами, основанными на реальном движении. Хотя сюжет остался верен исходному материалу, изменение стиля графики значительно изменило атмосферу шоу и то, как зрители воспринимали психологические темы. Многие почувствовали, что новые дизайны персонажей повлияли на эмоциональное воздействие их отношений. Сериал по-прежнему считается весьма обсуждаемым примером драматического визуального изменения в аниме.

‘Gantz’ (2004)

Как поклонник манги ‘Gantz’, должен сказать, что аниме начало довольно верно, хорошо адаптируя начальные миссии. Но всё изменилось, когда оно достигло конца. Поскольку манга всё ещё была в процессе создания, когда создавалось аниме, создателям пришлось придумать свою концовку – миссию под названием ‘Temple’. Честно говоря, это показалось немного…странным. В конечном итоге манга зашла в поистине поражающие воображение места с её космическим ужасом, и эта аниме-концовка просто не имела такого масштаба. Кроме того, главный герой, Кей Куроно, не получил полного психологического путешествия, которого он заслуживал в более коротком формате. Всё завершилось немного неясно и не смогло передать ту интенсивную, сложную борьбу за выживание, которая делает мангу такой захватывающей.

‘Fruits Basket’ (2001)

Оригинальный аниме-сериал 2001 года ‘Fruits Basket’ не исследовал более сложные и эмоциональные части манги Нацуки Такая. Он в основном подчеркивал забавные моменты проклятия семьи Сома и упускал важных персонажей, таких как Изузу и Курено Сома. Аниме также дало истории завершенную концовку, хотя манга все еще писалась. Это побудило автора попросить новую адаптацию позже, которая точно рассказала бы полную историю. Ребут 2019 года сделал именно это, точно адаптировав всю мангу.

‘Синий экзорцист‘ (2011)

Аниме ‘Blue Exorcist’ внимательно следовало своей оригинальной манге в первой половине первого сезона, но затем представило сюжетную линию, созданную специально для аниме. Эта новая история изменила причины, стоящие за действиями злодея Сатаны, и ускорила развитие главных героев, братьев Рина и Юкио. Когда спустя много времени был сделан второй сезон, создателям пришлось делать вид, что последняя часть первого сезона никогда не происходила, чтобы вернуться к оригинальной истории манги, называемой ‘Kyoto Saga’. Это было сбивало с толку зрителей, которые не читали мангу, так как казалось, что история перезапускается. По сути, первый сезон закончился двумя разными, отдельными сюжетными линиями.

‘Claymore’ (2007)

На протяжении большей части своего показа аниме ‘Claymore’ верно адаптировало мрачный фэнтезийный мир оригинальной манги. Однако аниме пошло другим путем во время финальной битвы ‘Северной кампании’. Оно поспешило с противостоянием Клэр и главного злодея, Присциллы, предложив преждевременный финал вместо продолжительного конфликта, показанного в манге. Версия этой битвы в манге приводит к значительному скачку во времени и продолжает историю еще несколько лет. Создав этот самодостаточный финал, аниме оставило многие важные сюжетные моменты и развитие персонажей неразрешенными.

‘Elfen Lied’ (2004)

Аниме-сериал ‘Elfen Lied’ адаптировал 107-главую мангу всего в 13 эпизодов. Чтобы сделать это, создатели вырезали множество важных сюжетных линий и объединили несколько персонажей. В результате, концовка аниме не такая подробная, как в манге, и она не полностью объясняет судьбу расы Диклониусов. Также, некоторые из более мрачных и интенсивных историй персонажей в манге были смягчены или опущены при создании аниме. Это означало, что аниме больше фокусировалось на быстрых, шокирующих моментах, чем на развитии персонажей со временем, как это делала оригинальная манга.

‘Чёрный слуга‘ (2008–2010)

Первый сезон ‘Black Butler’ пошёл по другому пути, нежели оригинальная манга, примерно на полпути, создав уникального злодея и завершив историю Сиэля Фантомхайва. Второй сезон продолжил это новое направление, представив таких персонажей, как Алоис Транси и Клод Фаустус, которых не было в манге. Поскольку манга продолжала свою собственную сюжетную линию, более поздние адаптации, такие как ‘Book of Circus’, должны были представляться как продолжения только первой части первого сезона, фактически игнорируя оригинальный контент аниме. Это привело к запутанной временной шкале, из-за которой зрителям сложно точно следить за историей без какой-либо помощи.

‘Pupa’ (2014)

Аниме ‘Pupa’ изначально рекламировалось как многосерийный психологический хоррор. Однако выпущенные эпизоды были намного короче – всего по четыре минуты каждый – что вынудило значительно упростить сюжет манги. Элементы хоррора также были сильно подвергнуты цензуре, часто с использованием больших чёрных полос, закрывающих экран. Эти ограничения в конечном итоге помешали развитию эмоциональной и трагической связи между двумя братьями и сестрами, и финальное аниме сильно отличалось от темпа и интенсивности оригинальной манги.

‘Junji Ito Collection’ (2018)

«Коллекция Дзюдзи Ито» была нацелена на то, чтобы оживить леденящие кровь короткие истории художника манги ужасов Дзюдзи Ито. К сожалению, она получила критику за то, что не смогла передать замысловатый и тревожный рисунок, который делает работу Ито такой знакомой. Анимация часто казалась скованной, что ослабило жуткую атмосферу оригинальной манги. Некоторые истории были сокращены, чтобы соответствовать сериалу, что привело к резким заключениям и отсутствующим диалогам. В целом, адаптация подчеркнула, насколько сложно перенести на экран высокодетализированные иллюстрации ужасов Ито с типичным телевизионным бюджетом.

‘Umineko: When They Cry’ (2009)

Аниме ‘Umineko’ попыталось оживить очень длинную серию визуальных новелл, но это оказалось сложной задачей. Аниме, состоящее из 26 эпизодов, охватило только первые четыре части истории, поэтому центральная тайна не была раскрыта. Важно отметить, что в адаптации были опущены важные подсказки и головоломки, которые зрители обычно использовали бы, чтобы понять, кто совершил убийства. Мотивы действий персонажей также были упрощены, что затруднило понимание сложной ментальной игры между Бэттлером и Беатриче. Поскольку остальная часть истории не была анимирована, аниме кажется незавершенным по сравнению с оригинальным исходным материалом.

‘ChäoS;HEAd’ (2008)

Аниме ‘Chaos;Head’ основано на популярной визуальной новелле, которая получила высокую оценку за сложный сюжет и исследование человеческого разума. Однако, в аниме-адаптации были значительные проблемы со скоростью, поскольку попытались уместить очень длинную игру всего в 12 эпизодов. Это означало, что важные научные детали и медленная, напряженная атмосфера были вырезаны, в результате чего сюжет казался фрагментированным и трудным для понимания. Персонажи не были разработаны в полной мере, а качество анимации было хуже, чем в оригинальной игре. В конечном итоге, аниме не смогло эффективно поделиться основными идеями и темами визуальной новеллы с новыми зрителями.

‘Record of Ragnarok’ (2021)

‘Records of Ragnarok’ демонстрирует эпичные сражения между богами и людьми и известен своим динамичным оформлением в оригинальной манге. Однако аниме-адаптация получила критику за свою анимацию во время этих важных боёв. Несколько сражений были показаны с использованием статичных изображений или как слайдшоу, что не передавало стремительный экшен манги. Аниме также изменило время флэшбэков, что часто нарушало ход сражений сильнее, чем в оригинальной истории. В результате многие зрители почувствовали, что аниме не полностью передало интенсивность исходного материала.

‘Семь смертных грехов’ (2014–2021)

Первые несколько сезонов ‘The Seven Deadly Sins’ оставались достаточно верными оригинальной манге, но качество шоу начало снижаться в более поздних сезонах. Когда новую анимационную студию взяла на себя производство, визуальные эффекты стали менее последовательными, особенно во время арки «Imperial Wrath of the Gods». Важные боевые сцены из манги были упрощены или сокращены для телевизионной версии. По мере приближения к концу сериала, сюжет также казался скомканным, с меньшим количеством моментов, посвященных развитию персонажей. Эти изменения в качестве производства в конечном итоге сделали самые яркие моменты истории менее впечатляющими.

‘Hellsing’ (2001–2002)

Первый аниме-сериал ‘Hellsing’ был создан, пока манга ещё писалась, и он быстро отошёл от исходного материала с новым злодеем по имени Incognito. Эта версия пропустила арку ‘Millennium’, которая является основной сюжетной линией в манге об армии искусственных вампиров. Он также имел другой внешний вид и атмосферу по сравнению с преувеличенным, жестоким стилем манги. Позже, ‘Hellsing Ultimate’ был создан как более точная адаптация для поклонников манги.

‘Beelzebub’ (2011–2012)

Аниме ‘Beelzebub’ в целом следовало сочетанию комедии и экшена из манги, но закончилось неожиданно. Шоу было отменено до того, как оно могло охватить более интенсивные битвы, которые изменили направление истории. Вместо этого, в финальных эпизодах были включены несвязанные истории и быстрое завершение, оставив многие сюжетные линии неразрешенными. Важные персонажи, представленные позже в манге, были либо кратко показаны, либо полностью опущены. В результате, аниме кажется неполным, как только начало гораздо большей истории.

‘Kingdom’ (2012–2014)

Первый сезон аниме ‘Kingdom’ использовал много заметно некачественной 3D-анимации, которая не соответствовала красивым, детализированным иллюстрациям оригинальной манги. Это затрудняло для некоторых зрителей полное наслаждение масштабными битвами из истории. Хотя сюжет оставался верен манге, некоторые из более жестоких сцен были смягчены, чтобы привлечь более широкую аудиторию. Второй сезон выглядел лучше, но поклонники, любившие художественный стиль манги, все равно были разочарованы первоначальным визуальным изменением. К счастью, в более поздних сезонах вернулись к более традиционному 2D-стилю анимации.

‘Btooom!’ (2012)

Аниме ‘Btooom!’ тесно следует сюжету оригинальной манги, но обрывается в критический момент – примерно на 50-й главе. Без второго сезона аниме не предлагает удовлетворительного завершения или сложной проработки персонажей, которую можно найти в двух концовках манги. Шоу лишь затрагивает более крупные тайны, окружающие создателей игры, из-за чего оно ощущается скорее как реклама манги, чем как полноценная история сама по себе.

Нам было бы интересно узнать, какой аниме-сериал, по вашему мнению, больше всего изменился по сравнению с оригинальной мангой или лайт-новеллой, на которой он был основан. Поделитесь своими мыслями в комментариях!

Смотрите также

2026-01-14 06:48