Актрисы, которые полностью потеряли свои естественные акценты ради Голливуда

от

Переход от съёмок в международных фильмах к Голливуду часто означает, что актёрам необходимо изменить способ своей речи. Многие актрисы из таких стран, как Австралия, Южная Африка и европейские страны, обнаруживают, что им нужно научиться убедительно имитировать американский акцент, чтобы добиться успеха. Некоторые предпочитают сохранять свои естественные акценты, когда выступают публично, но другие становятся настолько искусными в том, чтобы звучать как американцы, что зрители удивлены, узнав, откуда они родом. Способность адаптировать свою речь таким образом стала ключевым фактором для актёров, строящих успешную карьеру в мире развлечений.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Шарлиз Терон

Я всегда поражаюсь истории Шарлиз Терон! Она выросла в Южной Африке, говоря на африкаанс, и когда приехала в Голливуд, у неё был очень сильный акцент. Она знала, что это может её сдержать, поэтому невероятно усердно работала, чтобы изменить его. Она провела так много времени, смотря американское телевидение, и даже наняла тренеров, чтобы помочь ей отточить новый способ говорить. Это действительно окупилось – теперь она известна тем, что полностью меняет то, как она звучит, и вы никогда не догадаетесь, какой у неё родной язык! Она звучит совершенно естественно с американским акцентом, как на экране, так и когда она просто сама собой.

Mila Kunis

Как киноман, я всегда нахожу истории жизни актёров увлекательными, и история Милы Кунис — отличный пример. Можете поверить, что она приехала в Лос-Анджелес из Советской Украины, когда ей было всего семь лет, и не знала ни слова по-английски? Она, по сути, сама выучила язык, смотря ‘The Price Is Right’ и общаясь с детьми в школе! Поскольку она была так молода, она полностью потеряла свой украинский акцент и приобрела естественную калифорнийскую манеру речи. Это было настолько убедительно, что когда она получила свою большую роль в ‘That ’70s Show,’ никто даже не понял, что она не родилась и не выросла здесь. И она сохранила этот американский акцент с тех пор, как на экране, так и за его пределами.

Portia de Rossi

Портия де Росси, австралийская актриса, намеренно изменила свой акцент, когда переехала в Соединенные Штаты, чтобы расширить свои актерские возможности. Она решила последовательно использовать американский акцент, чтобы избежать закрепления за ней роли исключительно для иностранных актеров. Эта стратегия оказалась успешной, помогая ей получить заметные роли в популярных шоу, таких как ‘Ally McBeal’ и ‘Arrested Development’. Некоторые поклонники были удивлены, узнав о ее австралийском происхождении, когда она время от времени говорила со своим естественным акцентом в интервью. Сейчас ее считают ярким примером актрисы, которая плавно перешла в Голливуд.

Isla Fisher

Исла Фишер, хотя и родилась от шотландских родителей и выросла в Австралии, теперь известна тем, что говорит с американским акцентом. Она впервые прославилась в австралийском шоу ‘Home and Away’, но переезд в Голливуд означал изменение её манеры речи. Её роль в ‘Wedding Crashers’ помогла ей стать известной на международном уровне, и она создала яркий, американский образ, который она продолжала использовать в своей работе. Со временем её естественный австралийский акцент стал намного мягче, часто звуча как нейтральный американский или акцент Среднеатлантического региона. Она часто продолжает использовать американский акцент даже при продвижении своих фильмов, чтобы оставаться последовательной со своими персонажами.

Rose Byrne

Роуз Берн — талантливая австралийская актриса, которая невероятно хорошо овладела американским произношением — настолько, что многие даже не осознают, что она не американка! На протяжении своей работы в фильмах, таких как ‘Bridesmaids’ и в шоу ‘Physical’, она постоянно играет американских персонажей с убедительными региональными акцентами. Хотя иногда она использует свой естественный австралийский акцент, когда разговаривает с прессой, в своих ролях она обычно звучит как американка. Эта вокальная гибкость сделала её ценной актрисой как в комедийных, так и в серьёзных ролях, и она помогла ей избежать трудностей, которые часто возникают у международных актёров.

Naomi Watts

Наоми Уоттс родилась в Великобритании и переехала в Австралию подростком, что придало ей отличительный акцент. Когда она начала работать в Голливуде, она научилась говорить со стандартным американским акцентом, и успешно использовала его во многих известных фильмах, таких как ‘The Ring’ и ‘Mulholland Drive’. Она настолько убедительна в роли американки, что многие люди не осознают, что ее происхождение на самом деле британское и австралийское. Она упоминала, сколько усилий требуется, чтобы поддерживать этот акцент во время длительных съемок. Теперь она известна как одна из самых надежных и разносторонних ведущих актрис Голливуда.

Анна Пакуин

Родившись в Канаде и выросши в Новой Зеландии, Анна Пакуин добилась ранней славы, выиграв премию «Оскар» за роль в фильме «Пианино». Она хорошо известна тем, что полностью меняла свой голос, чтобы сыграть персонажа в сериале ‘True Blood’, перенимая сильный южноамериканский акцент. Это было настолько убедительно, что многие зрители были удивлены, услышав её естественный новозеландский акцент, когда она принимала награды. Постепенно её обычный способ говорить стал более американизированным. Пакуин — отличный пример актрисы, известной своей способностью убедительно менять то, как она звучит.

Тони Коллетт

Тони Коллетт, хотя и родилась в Австралии и выросла в Сиднее, известна своей невероятной способностью овладевать различными акцентами. Она впервые стала широко известна благодаря фильму «Свадьба Мюриэл», но быстро продемонстрировала, что может убедительно изображать американских персонажей в фильмах и сериалах, таких как «Шестое чувство» и «Соединенные Штаты Тары». Она настолько хорошо передает американские региональные акценты, что многие люди не осознают, что она австралийка, пока не увидят закулисные интервью. Сама Коллетт говорит, что часто думает голосом персонажа, которого играет, полностью погружаясь в роль, что привело к тому, что многие стали видеть в ней естественно разностороннюю американскую актрису.

Melanie Lynskey

Мелани Лински, родом из Новой Зеландии, в основном играла американских персонажей на протяжении всей своей актерской карьеры. Переехав в США в возрасте двадцати лет, она быстро научилась говорить с американским акцентом для своих ролей. Она известна своей работой в таких шоу, как ‘Two and a Half Men’ и ‘Yellowjackets’, и ее американский акцент часто считается невероятно реалистичным. Хотя в нерабочее время у нее все еще есть ее родной новозеландский акцент, профессионально она постоянно использует американский акцент. Ее достижения помогли открыть двери для других актеров из Новой Зеландии, ищущих работу в Голливуде.

Rachel Griffiths

Рэйчел Гриффитс — австралийская актриса, получившая широкое признание в Соединенных Штатах за свою роль в сериале ‘Six Feet Under’. Она известна тем, что убедительно играет американских персонажей, начиная с Бренды Ченоуит, для которой она разработала высоко оцененный американский акцент. Она продолжила играть американские роли в сериале ‘Brothers & Sisters’, закрепив этот образ в глазах аудитории. Гриффитс говорила о трудностях поддержания последовательности акцента, сохраняя при этом достоверность эмоций. Её карьера демонстрирует, насколько важна вокальная тренировка для актеров, работающих на международном уровне.

Poppy Montgomery

Я всегда был очарован путешествием Поппи Монтгомери! Она была так целеустремленна – она покинула Австралию, когда ей было всего 18 лет, сразу же отправившись в Голливуд с книгой о том, как пробиться в индустрию, и немедленно начала работать над совершенствованием своего американского акцента. Очевидно, это сработало! Она прославилась, играя агента ФБР в сериале ‘Without a Trace’ в течение семи сезонов. Удивительно, насколько она была предана акценту – люди говорят, что ее естественный австралийский акцент едва заметен, что означает, что ее часто выбирают на роли, где ей нужно звучать как типичная американка.

Ивонн Страховски

Ивонн Страховски — австралийская актриса с польскими корнями, получившая известность благодаря роли в американском телешоу «Chuck». Для этой роли она убедительно приняла американский акцент, и позже в сюжете даже учли её австралийское наследие. Она продолжала использовать американский акцент в своей высоко оцененной игре в «The Handmaid’s Tale», играя ключевого американского персонажа. Хотя она все еще может выступать со своим естественным австралийским акцентом, она настолько ассоциируется с американской речью профессионально, что многие поклонники удивлены, узнав, что она не американка.

Abbie Cornish

Эбби Корниш — австралийская актриса, добившаяся успеха в Голливуде. Она известна своей способностью убедительно воспроизводить различные акценты, особенно стандартный американский, как видно в фильмах ‘Limitless’ и ‘Bright Star’. Этот навык в отношении диалектов помог ей получить роли, изначально предназначенные для американских актрис. После многих лет жизни и работы в Соединенных Штатах, ее естественный голос стал более нейтральным, и она продолжает оставаться популярным выбором для режиссеров, которым нужны актеры с гибкими вокальными способностями.

Radha Mitchell

Радха Митчелл — австралийская актриса, работающая в Голливуде более двадцати лет. Она впервые стала известна благодаря роли в фильме «High Art», а с тех пор появилась в популярных американских фильмах, таких как «Man on Fire» и «Silent Hill». После долгой жизни в Лос-Анджелесе её австралийский акцент практически исчез, и многие люди — даже те, кто работает в киноиндустрии — часто принимают её за американку. Это изменение в её манере говорить, вероятно, помогло ей поддерживать успешную карьеру в конкурентном мире Голливуда.

Katherine Langford

Кэтрин Лэнгфорд — австралийская актриса, получившая всемирное признание за свою роль в сериале ’13 Reasons Why’. Она так убедительно сыграла американскую школьницу, что многие были удивлены, узнав, что она родом из Перта, Австралия. С тех пор она продолжает использовать американский акцент в фильмах, таких как ‘Knives Out’, что повлияло на то, как публика её воспринимает. Хотя она иногда говорит со своим естественным австралийским акцентом в неформальных интервью, для своей актерской работы она в основном использует американский акцент. Лэнгфорд является частью растущей тенденции актеров, которые быстро изучают и перенимают американские акценты в начале своей карьеры.

Elizabeth Debicki

Родившись во Франции и выросшая в Австралии, Элизабет Дебики обладает невероятным вокальным диапазоном, который позволяет ей убедительно изображать персонажей со всего мира. Она безупречно переняла американский акцент для ‘The Great Gatsby’ и точный британский акцент для своей роли принцессы Дианы в ‘The Crown’. Дебики настолько умело меняет свой голос, что эффективно скрывает свои австралийские корни, заслужив репутацию одной из самых талантливых актрис своего поколения. Даже когда она говорит нормально, она часто использует изысканный, международный акцент, еще больше скрывая свое происхождение. Критики постоянно хвалят ее вокальную универсальность как ключевое достоинство в ее карьере.

Samara Weaving

Самара Уивинг — австралийская актриса, которая приобрела популярность в американских фильмах, особенно в жанрах триллера и ужасов. Она известна тем, что убедительно играет американских персонажей, как видно в фильмах, таких как ‘Ready or Not’ и в сериале ‘Nine Perfect Strangers’. Как и многие актеры, она начала свою карьеру на австралийском телевидении, прежде чем переехать в Голливуд. Чтобы подготовиться к своим ролям, она усердно работала над своим акцентом, чтобы звучать аутентично для американской аудитории. Теперь её часто в первую очередь рассматривают для американских ролей, и её австралийское происхождение обычно не является существенным фактором.

Sarah Snook

Сара Снук, австралийская актриса, стала известна на международном уровне благодаря роли Сиобхан «Шив» Рой в хитовом сериале ‘Succession’. Ключевой частью её исполнения был убедительный акцент высшего класса Нью-Йорка, который действительно оживил персонажа. Хотя она уже работала над многими проектами в Голливуде и практиковала изменение своего голоса, именно эта роль сделала её по-настоящему знаменитой. Теперь многие узнают её больше по этому американскому акценту, чем по её естественному австралийскому. Снук — отличный пример того, как актёр может использовать вокальную технику для достижения большого успеха на телевидении.

Teresa Palmer

Тереза Палмер покинула свой дом в Аделаиде, Австралия, чтобы стать кинозвездой в Соединенных Штатах. Она снялась во многих американских фильмах, таких как ‘Warm Bodies’ и ‘Lights Out’, и использует американский акцент в своих ролях. Палмер объяснила, что использование американского акцента важно для получения роли в Голливуде. Со временем даже то, как она говорит в интервью, начало звучать более по-американски, с использованием американских фраз и выбора слов. Теперь она известна как адаптивная актриса, которая может легко вписаться в любую американскую роль.

Мия Васиковска

Миа Васиковска — австралийская актриса, получившая международное признание за свою роль в фильме ‘Alice in Wonderland’. Несмотря на работу над проектами по всему миру, она часто использует американский акцент, когда играет в фильмах, таких как ‘The Kids Are All Right’. Поскольку ее естественный австралийский акцент тонкий, она может легко переключаться на другие способы говорить. Хотя она гордится своим австралийским происхождением, большинство ее персонажей не разделяют его, что помогло ей стабильно находить работу в американских фильмах.

Danielle Macdonald

Даниэль Макдональд — австралийская актриса, известная тем, что убедительно играет американских персонажей. Она впервые привлекла внимание своей ролью в фильме ‘Patti Cake$’, где безупречно передала акцент Нью-Джерси и стиль хип-хопа. Она продолжила брать на себя американские роли в таких фильмах, как ‘Dumplin’ и ‘Unbelievable’, и даже регулярно практикует свой акцент, чтобы поддерживать его. Эта способность погружаться в американских персонажей сделала её востребованной актрисой в Голливуде.

Phoebe Tonkin

Фиби Тонкин — австралийская актриса, которая добилась успеха на австралийском телевидении, прежде чем переехала в Соединенные Штаты. Она стала хорошо известна благодаря своим ролям в популярных сверхъестественных шоу, таких как ‘The Vampire Diaries’ и ‘The Originals’. Для своей роли Хейли Маршалл она учила и использовала американский акцент в течение нескольких лет. В результате, ее естественная речь теперь включает в себя некоторые американские речевые модели. Она продолжает работать в основном в США, постоянно используя американский акцент.

Claire Holt

Клэр Холт, как и её австралийская коллега Фиби Тонкин, добилась успеха в Голливуде, освоив американский акцент, эффективно скрывая свои австралийские корни. Роли в фильмах, таких как ‘Mean Girls 2’ и в сериале ‘The Originals’, закрепили за ней статус убедительной американской актрисы. Подобно многим актерам, она стала известна публике в основном благодаря своим американским персонажам. Благодаря своей озвучке и выбору ролей, она стала хорошо интегрированным членом актёрской сцены Лос-Анджелеса.

Аделаида Кейн

Аделаида Кейн — австралийская актриса, которая начала работать в Лос-Анджелесе, когда ей было 19 лет. Она широко известна благодаря своей главной роли в сериале ‘Reign’, где она использовала отточенный акцент, и за её работу в фильме ‘The Purge’, где она говорила с типичным американским акцентом. Она успешно адаптировалась к американской киноиндустрии, быстро изучая различные способы речи. По мере роста её карьеры, она редко использует свой естественный австралийский акцент в профессиональной деятельности. Теперь — знакомое лицо в Голливуде, она часто играет персонажей, которые являются американцами или выходцами из других стран.

Eliza Taylor

Элиза Тейлор — австралийская актриса, наиболее известная своей главной ролью в телешоу ‘The 100’. На протяжении семи сезонов она играла Кларк Гриффин и последовательно использовала американский акцент, с которым она чувствовала себя очень комфортно. Из-за этого многие зрители не осознавали, что она родом из Австралии, пока не увидели закулисные материалы или интервью. Теперь она считается одной из самых больших телевизионных звезд Австралии, возглавивших крупный американский сериал.

Alycia Debnam-Carey

Как любитель кино и телевидения, я действительно впечатлён работой Алисии Дебнем-Кэри. Она австралийская актриса, которая произвела огромный фурор на американском телевидении, особенно в ‘Fear the Walking Dead’. Что меня действительно поражает, так это то, насколько убедительно она имитирует американский акцент, даже когда шоу рассказывает о конце света! Удивительно, как легко ей было перейти от работы в Австралии к регулярной роли на крупных американских телеканалах – её работа с голосом действительно универсальна. Она, очевидно, гордится тем, откуда родом, но сейчас она больше всего известна своими ролями в американских постановках. Американские директора по кастингу явно любят её, потому что она может воплотить так много разных типов персонажей.

Белла Хиткот

Белла Хиткот — австралийская актриса, которая работала во многих популярных американских фильмах, таких как ‘Dark Shadows’ и ‘The Neon Demon’. После получения значительной актерской стипендии она переехала в Лос-Анджелес и быстро сосредоточилась на совершенствовании своего американского акцента. Эта преданность позволила ей сотрудничать со многими известными режиссерами. Хотя она иногда возвращается в Австралию для проектов, она теперь в основном использует американский акцент в своей профессиональной работе, демонстрируя силу вокальной тренировки для создания возможностей в международной киноиндустрии.

Millie Bobby Brown

Милли Бобби Браун, британская актриса, наиболее известная своей ролью Илевен в сериале ‘Stranger Things’, настолько привыкла говорить с американским акцентом, что он стал её основным способом речи. После того, как она сыграла американского персонажа с юного возраста и провела большую часть своего детства и подросткового возраста, работая в Соединённых Штатах, её естественный британский акцент редко можно услышать, даже когда её интервьюируют как саму себя. Это значительное изменение для британской актрисы её поколения.

Расскажите нам в комментариях, какая из этих актрис больше всего удивила вас своим настоящим акцентом.

Смотрите также

2026-02-25 01:18