Знаменитости, которые полностью потеряли свои естественные акценты ради Голливуда

от

Многие актеры переезжают в Соединенные Штаты, надеясь добиться успеха в высококонкурентной киноиндустрии. Чтобы расширить свои возможности и понравиться американским директорам по кастингу, они часто учатся говорить со стандартным американским акцентом. После долгой жизни и работы в Калифорнии их первоначальные акценты могут полностью исчезнуть. Это приводит к любопытному изменению, когда эти знаменитости в конечном итоге звучат так же, как люди, родившиеся и выросшие в Соединенных Штатах, когда они появляются на публике.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Christian Bale

Как любитель кино, я всегда был очарован преданностью Кристиана Бэйла. Он валлийский актер, который провел свое детство, переезжая по Англии, прежде чем стать знаменитым в Америке. Что действительно выделяет его, так это то, насколько полностью он преображается для роли – он не просто играет персонажа, он становится им, вплоть до того, что осваивает акцент на протяжении всего съемочного процесса. Это на самом деле довольно удивительно. Вы, возможно, не осознаете этого сейчас, но его оригинальный британский акцент со временем заметно поблек, просто из-за долгого проживания в США. Если вы наткнетесь на некоторые из его старых работ, вы будете удивлены тем, насколько ярко выраженным британским акцентом он говорит – это очень далеко от американского голоса, к которому мы привыкли!

Шарлиз Терон

Шарлиз Терон выросла на ферме в Южной Африке и выросла, говоря на африкаанс. Она не заговорила свободно на английском языке, пока не переехала в Соединенные Штаты молодой женщиной, чтобы стать моделью и актрисой. По мере того, как она жила в Америке и брала на себя различные роли в кино, она потеряла свой южноафриканский акцент и теперь говорит с безупречным американским акцентом, не давая никакого представления о том, откуда она родом.

Portia de Rossi

Портия де Росси — австралийская актриса, наиболее известная своими ролями в сериалах ‘Ally McBeal’ и ‘Arrested Development’. В начале своей карьеры она намеренно работала с тренером по вокалу, чтобы избавиться от своего австралийского акцента, надеясь избежать ограничений в типах ролей в Голливуде. Эта тренировка оказалась настолько эффективной, что теперь она постоянно говорит с американским акцентом. Из-за этого многие люди не осознают, что она родилась и выросла в Виктории, Австралия, поскольку ее изначальный акцент больше не заметен.

Гэри Олдман

Гэри Олдман — весьма уважаемый британский актёр, известный своей способностью убедительно изображать широкий спектр персонажей, во многом благодаря своему выдающемуся голосу. Интересно, что после многих лет жизни в США он обнаружил, что потерял свой родной английский акцент. Ему даже пришлось работать с тренером по вокалу, чтобы восстановить его для своей роли в ‘Tinker Tailor Soldier Spy’, демонстрируя, насколько речь актёра может быть сформирована местом его долгосрочного проживания.

Anthony LaPaglia

Я всегда был огромным поклонником Энтони ЛаПалья, и меня поражает, насколько он был предан своему делу! Он, на самом деле, австралиец, но переехал в США в начале 80-х, надеясь добиться успеха на сцене и в кино. Он быстро понял, что его австралийский акцент не очень подходит для большинства американских ролей, поэтому он потратил годы на то, чтобы освоить нью-йоркский акцент. Он настолько убедителен, что многие люди, включая меня, были совершенно удивлены, узнав, что он не родом из Штатов! Честно говоря, вы почти никогда не услышите его естественный акцент в наши дни – он действительно посвятил себя этой роли!

Simon Baker

Саймон Бейкер стал известен во всем мире благодаря своей роли в сериале ‘The Mentalist’, где он сыграл консультанта и использовал типичный американский акцент. Хотя он родом из Тасмании, Австралия, и начал свою актерскую карьеру там, он перенял американский акцент, когда переехал в Голливуд. За эти годы его естественное австралийское произношение изменилось, став более нейтральным и звучащим более по-американски. Теперь он обычно использует этот измененный голос, когда дает интервью или появляется на публике в Соединенных Штатах.

Ивонн Страховски

Ивонн Страховски — австралийская актриса, быстро добившаяся успеха в американском телесериале ‘Chuck’ после переезда в Лос-Анджелес. Чтобы сыграть свои роли, в том числе в ‘The Handmaid’s Tale’, она отточила американский акцент, и со временем это стало ее доминирующим способом говорить. Хотя она полностью не потеряла свой австралийский акцент, теперь в большинстве интервью она звучит очень по-американски.

Rose McGowan

Роуз Макгоуэн родилась в Италии и провела своё детство, переезжая по Европе. Когда она была подростком, её семья переехала в Соединённые Штаты, и хотя поначалу она говорила с европейским акцентом, она быстро научилась говорить как носитель американского языка. К тому времени, когда она прославилась в сериале ‘Charmed’, её акцент стал полностью американским, и она продолжала говорить так на протяжении всей своей карьеры.

Mila Kunis

Знаете, меня всегда восхищало, как Мила Кунис выучила английский. Она и её семья покинули Украину, когда ей было всего семь лет, и тогда она не знала ни слова по-английски! Она, по сути, научилась сама, смотря телевизор и общаясь с детьми в Лос-Анджелесе. Это удивительно, потому что она начала так рано и постоянно работала в американских фильмах, что её изначальный русский акцент полностью исчез. Теперь у неё есть этот очень узнаваемый калифорнийский оттенок в голосе – вы точно можете услышать его в фильмах, таких как ‘Black Swan’, и это просто стало частью её личности.

Isla Fisher

Иссла Фишер начала свою актерскую карьеру в австралийском телешоу ‘Home and Away’, а затем переехала в Голливуд. После многих лет жизни за границей она заметила, что ее акцент стал смесью австралийского и американского. Хотя она все еще может говорить со своим оригинальным австралийским акцентом, она часто обнаруживает, что в повседневной жизни естественным образом говорит с американским тоном. Это изменение в ее голосе облегчило ей исполнение многих различных комедийных ролей в американских фильмах.

Naomi Watts

Наоми Уоттс родилась в Англии, затем переехала в Австралию в детстве и в конечном итоге обосновалась в Соединённых Штатах. Со временем её акцент стал смесью американских и трансатлантических влияний, звучащей преимущественно американской. Поскольку она часто изображает американских персонажей и прожила большую часть своей взрослой жизни в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, она в значительной степени потеряла акцент, свойственный её британскому и австралийскому воспитанию.

Andrew Garfield

Эндрю Гарфилд родился в США, но переехал в Англию, когда был младенцем, и вырос в британской семье. Хотя у него есть как американское, так и британское гражданство, он развил отчетливый английский акцент, который использовал, когда начал свою актерскую карьеру. После того, как он прославился в фильмах, таких как ‘The Amazing Spider-Man’, его голос начал звучать более общо американским. Сейчас он настолько искусен в переключении между акцентами, что трудно понять, каков его настоящий голос.

Пирс Броснан

Родившись в Ирландии, Пирс Броснан переехал в Лондон в детстве и позже прославился во всем мире в Соединенных Штатах. Со временем его ирландский акцент смягчился и изменился, когда он играл Джеймса Бонда, став более утонченным и интернациональным. После многих лет жизни в Малибу, его голос теперь имеет заметное американское звучание, хотя намеки на его ирландские корни все еще можно уловить. В большинстве случаев, однако, он говорит с американским акцентом.

Alex O’Loughlin

Алекс О’Локлин, австралийский актер, наиболее известен своей ролью в американском телешоу «Hawaii Five-0», где он играл Стива МакГарретта более десяти лет. Чтобы убедительно изобразить персонажа, он использовал американский акцент большую часть года. Это последовательное усилие фактически изменило то, как он говорит естественным образом. Теперь, даже когда он не снимается, он часто говорит с заметным американским тоном, иногда затмевая его австралийские корни.

Poppy Montgomery

Поппи Монтгомери переехала из Австралии в Лос-Анджелес подростком, чтобы стать актрисой, и у неё было очень мало денег, когда она только приехала. Она неустанно работала над тем, чтобы избавиться от австралийского акцента, чтобы получить роли в американских телешоу, таких как ‘Without a Trace’. Она стала настолько хороша в этом, что теперь в большинстве ситуаций звучит как носитель американского английского. Интересно, что она говорила, что её дети удивлены, когда она пытается говорить с её оригинальным австралийским акцентом.

Ryan Kwanten

Райан Куантэн, австралийский актёр, получил известность в США, сыграв Джейсона Стакхауса в сериале ‘True Blood’. Он много работал над развитием южноамериканского акцента для шоу, и это в итоге изменило то, как он говорит естественно. Даже после окончания сериала в его голосе сохранилось заметное американское влияние, сильно отличающееся от того, как он звучал, взрослея в Сиднее. Куантэн — отличная иллюстрация того, как работа актёра может навсегда повлиять на их речевые модели.

Jason Clarke

Джейсон Кларк – австралийский актер, который снялся во многих популярных американских фильмах, включая ‘Zero Dark Thirty’. После долгого проживания и работы в США его австралийский акцент стал очень слабым. Он часто играет суровых американских персонажей и полностью перенял их манеру речи. В результате многие люди удивляются, когда слышат, как он сейчас говорит с последовательным, нейтральным американским акцентом в интервью.

Джоэл Эдгертон

Джоэл Эдгертон стал успешным актером в Голливуде, берясь за разнообразные роли. Хотя он родом из Нового Южного Уэльса, Австралия, годы работы в американских фильмах незаметно изменили его акцент. Он часто обнаруживает, что говорит с американским тоном даже когда не снимается, что делает его популярным выбором для американских драм и триллеров.

Джей Кортни

Джей Кортни, австралийский актёр, стал известен благодаря съёмкам в крупных американских боевиках, таких как ‘A Good Day to Die Hard’. Поскольку он провел большую часть своей карьеры, играя с американским или нейтральным акцентом, его естественная манера речи изменилась. Теперь, когда он даёт интервью и появляется на публике, он говорит с отчетливо американским произношением, что является результатом его работы в Голливуде.

Sam Worthington

Сэм Уортингтон прославился во всем мире благодаря своей роли в ‘Avatar’ и много лет прожил в Соединенных Штатах. Хотя изначально он родом из Англии и вырос в Австралии, его голос теперь отчетливо звучит по-американски. Ему иногда бывает трудно использовать последовательный австралийский акцент во время интервью, так как он привык к тому, как говорят его персонажи. Это изменение связано с его долгой карьерой в американской киноиндустрии и тем, что он проводит большую часть времени с людьми в Лос-Анджелесе.

Abbie Cornish

Эбби Корниш — австралийская актриса, переехавшая в США, чтобы получить более крупные роли в кино. После многих лет игры персонажей, которым требовался американский акцент, её речь стала более американизированной. Многие люди, не знакомые с её ранними работами, теперь думают, что она коренная американка.

Teresa Palmer

Тереза Палмер переехала из Южной Австралии в Лос-Анджелес, чтобы продолжить карьеру в кино, включая роли в фильмах, таких как ‘Warm Bodies’. Она обсуждала работу, которую она проделала над изменением своего австралийского акцента, чтобы продвинуться по карьерной лестнице. Со временем ее естественный австралийский голос стал мягче и приобрел американские гласные звуки. Теперь она обычно говорит с заметным американским акцентом в интервью и на экране.

Rose Byrne

Роуз Берн — австралийская актриса, которая стала широко известна благодаря участию в популярных американских комедиях после того, как построила свою карьеру на драматических ролях. Жизнь и работа в Нью-Йорке на протяжении многих лет, в окружении американских акцентов, тонко изменили её манеру речи. Хотя она все еще может говорить с австралийским акцентом, ее повседневная речь теперь часто звучит более американски.

Katherine Langford

Признаюсь, я был искренне удивлён, узнав, что Кэтрин Лангфорд не американка! Она действительно блестяще справилась с ролью американской школьницы в ’13 Reasons Why’, и её акцент был настолько точным, что обманул многих из нас. Кажется, что с тех пор она постоянно работала над американскими проектами, и, честно говоря, это действительно смягчило её австралийский акцент. Если вы только сейчас открываете её для себя, вы, возможно, даже не поймёте, что она родом из Перта – он стал гораздо более тонким с течением времени.

Dacre Montgomery

Дейкр Монтгомери стал широко известен благодаря роли Билли Харгроува в американском шоу ‘Stranger Things’. Он полностью вжился в персонажа, даже переняв манеру речи подростков 1980-х годов. Эта преданность оказала удивительный эффект – его естественный голос теперь имеет заметный американский акцент. Даже когда он не снимается, он склонен говорить с теми же ритмами и интонациями, которые использует для своей роли.

KJ Apa

KJ Apa, новозеландский актер, прославился благодаря роли Арчи Эндрюса в сериале ‘Riverdale’. Почти десять лет он тратил месяцы каждый год, совершенствуя американский акцент для этого шоу. В результате его естественный новозеландский акцент ослабел, и он часто звучит более американским, чем киви, когда просто непринужденно разговаривает.

Sarah Snook

Сара Снук, австралийская актриса, стала широко известна благодаря роли Сиобхан Рой в американском сериале ‘Succession’. Ее игра была настолько убедительной, что многие зрители верили, что она сама американка. После многих лет игры богатой американской героини, ее голос тонко изменился, теперь он несет в себе американский акцент в результате обширной вокальной тренировки, которую она проводила для этой роли.

Тони Коллетт

Тони Коллетт известна как одна из самых адаптируемых актрис Голливуда, во многом благодаря её способности убедительно выступать с разными акцентами. Хотя она родом из Австралии и провела большую часть своей карьеры, работая в Соединённых Штатах, её естественный австралийский акцент теперь встречается реже. Она часто использует более нейтральный или американский акцент вместо этого, что демонстрирует как её талант, так и то, насколько её рабочая среда повлияла на её речь.

Margot Robbie

Марго Робби начала свою карьеру на австралийском телевидении, прежде чем стать крупной звездой в американских фильмах. Она известна тем, что играет разнообразные американские роли, от персонажей, родом из таких мест, как Бруклин, до Тихоокеанского Северо-Запада. Из-за этого её естественный австралийский акцент значительно изменился и теперь звучит более интернационально. Она часто говорит со смешанным акцентом, что является отражением её жизни как глобальной кинозвезды, базирующейся в Лос-Анджелесе.

Хью Джекман

Хью Джекман – всемирно известный австралийский актёр, который много лет работал в Соединённых Штатах над крупными киносериями. Хотя изначально у него был сильный австралийский акцент, со временем он стал более тонким и звучащим по-американски. Он часто использует стандартный американский акцент, когда снимается в фильмах и выступает на сцене, и долгая жизнь и работа в США значительно повлияли на его манеру речи.

Николь Кидман

Николь Кидман родилась на Гавайях у австралийских родителей, но выросла в Сиднее, Австралия. Она переехала в Голливуд в конце 1980-х и стала крупной звездой американского кино. Со временем её австралийский акцент изменился, превратившись в утончённый, американский стиль речи, создавая уникальный голос, который отражает как её австралийские корни, так и многолетнее проживание в Соединённых Штатах.

Гай Пирс

Гай Пирс — успешный австралийский актёр, который работал в Голливуде, живя в разных странах. Он особенно умело убедительно изображает американских персонажей, осваивая различные акценты. В результате игры стольких американских ролей, его естественный австралийский акцент стал менее выраженным и часто звучит более американским, особенно когда он продвигает свои фильмы.

Эрик Бана

Эрик Бана начал свою карьеру как комик в Австралии, но позже перешел к драматическому актерству в США. Он провел значительное время, живя и работая в Америке над фильмами, такими как ‘Hulk’ и ‘Munich’. В результате его изначально сильный австралийский акцент смягчился и теперь звучит более американским, отражая аудиторию, для которой он в основном работает, хотя он по-прежнему гордится своим австралийским наследием.

Джейн Сеймур

Джейн Сеймур — британская актриса, наиболее известная по роли в американском телесериале «Доктор Куин, женщина-врач». Она живёт в Калифорнии много лет и привыкла к американскому образу жизни. Со временем её английский акцент смягчился и стал звучать более американски, что заставило многих американских зрителей видеть в ней знакомую местную знаменитость, поскольку её голос настолько распространён в американских медиа.

Mischa Barton

Миша Бартон родилась в Лондоне, но её семья переехала в Нью-Йорк, когда она была маленькой, чтобы она могла построить карьеру в актёрской игре и моделинге. Она выросла в Соединённых Штатах и в конечном итоге полностью потеряла свой британский акцент. К тому времени, когда она прославилась в сериале ‘The O.C.’, она звучала как типичный калифорнийский подросток. Она провела почти всю свою жизнь и карьеру, работая в американской индустрии развлечений, поэтому до сих пор говорит с американским акцентом.

John Barrowman

Джон Барроуман родился в Шотландии, но переехал с семьей в Иллинойс, когда ему было восемь лет. Он усердно работал над тем, чтобы избавиться от своего шотландского акцента в детстве, чтобы вписаться в школе и избежать насмешек. Позже он стал успешным актером как в Великобритании, так и в США, при этом говоря с безупречным американским акцентом. Интересно, что он может легко переключиться на свой оригинальный шотландский акцент, но теперь естественно говорит с американским.

Kim Cattrall

Ким Кэтралл родилась в Англии, но в младенчестве переехала в Канаду, а затем в Соединенные Штаты. После многих лет жизни в Северной Америке и успешной актерской карьеры, она говорит с ярко выраженным американским акцентом. Вы бы не смогли понять, что она изначально родом из Великобритании – она полностью переняла манеру речи своей североамериканской родины, особенно это заметно в ее знаменитой роли в сериале ‘Sex and the City’.

Dominic Purcell

Доминик Пёрселл — австралийский актёр, родившийся в Англии, который стал широко известен благодаря своей роли в американском телешоу ‘Prison Break’. Поскольку он прожил и поработал в Соединенных Штатах много лет, в основном над проектами, требующими американского акцента, его естественный австралийский акцент изменился. Теперь он говорит с отличительным, несколько грубоватым голосом, который сочетает в себе австралийские и американские влияния — это очень отличается от того, как он звучал изначально.

Callan Mulvey

Callan Mulvey — австралийский актёр, добившийся успеха на австралийском телевидении, прежде чем переехать в Голливуд. Он снимался в крупных американских фильмах, таких как ‘Captain America: The Winter Soldier’ и ‘300: Rise of an Empire’. По мере того, как он работал больше в американской киноиндустрии, его сильный австралийский акцент смягчился и теперь звучит более американским, отражая его растущую международную карьеру.

Elizabeth Debicki

Я большой поклонник Элизабет Дебики! Она австралийская актриса, которая действительно сделала себе имя как в американских, так и в британских фильмах. Удивительно, как она работала по всему миру, и она так хорошо имитирует разные акценты для своих ролей. Поскольку она так много переезжала по работе, её австралийский акцент со временем действительно смягчился. Теперь она говорит очень отточенным, почти нейтральным голосом – это настолько тонко, что трудно даже определить, откуда она родом, просто слушая её. Это действительно добавляет ей универсальности как актрисе!

Аделаида Кейн

Аделаида Кейн — австралийская актриса, которая переехала в Лос-Анджелес в начале взрослой жизни, чтобы сняться в телешоу ‘Reign’. С тех пор она в основном использует американский акцент как в работе, так и в личной жизни. В результате её изначальный австралийский акцент почти полностью исчез, и теперь она звучит как коренная американка в интервью и в социальных сетях.

Eliza Taylor

Элиза Тейлор, австралийская актриса, снялась в американском научно-фантастическом шоу ‘The 100’ на протяжении семи сезонов. Проведя так много времени в окружении американской речи как на съемочной площадке, так и в повседневной жизни, она значительно изменила свой способ говорить. Теперь у неё заметный американский акцент, который скрывает её австралийские корни. Фанаты, которые сталкиваются с её более ранними работами, часто удивляются тому, насколько отличается её первоначальный акцент от её голоса сегодня.

Alycia Debnam-Carey

Алисия Дебнем-Кэри — австралийская актриса, известная по своим ролям в таких сериалах, как ‘The 100’ и ‘Fear the Walking Dead’. После нескольких лет жизни и работы в Соединенных Штатах ее голос значительно изменился. Ее оригинальный австралийский акцент стал менее выраженным, и теперь она обычно говорит с американским акцентом. Она даже обнаружила, что ей стало легче поддерживать этот американский акцент, даже когда она возвращается в Австралию.

Боб Морли

Боб Морли, австралийский актёр, наиболее известный своей главной ролью в сериале ‘The 100’, выработал американский акцент после многих лет работы в Северной Америке. Проведение стольких лет на съёмках с американскими актёрами изменило его манеру речи – это заметная разница по сравнению с его ранними работами на австралийском телевидении. Этот сдвиг в его голосе типичен для актёров, которые проводят длительные периоды, работая в Голливуде.

Phoebe Tonkin

Фиби Тонкин изначально приехала из Австралии в Соединенные Штаты, чтобы сниматься в таких шоу, как ‘The Secret Circle’ и ‘The Originals’. Прожив в Лос-Анджелесе более десяти лет, она стала частью местной сцены и индустрии развлечений. В результате её австралийский акцент смягчился и теперь смешивается с американскими речевыми моделями. Теперь она говорит с акцентом, который в основном американский, отражая звуки её рабочей среды.

Claire Holt

Клэр Холт — австралийская актриса, получившая известность в США благодаря ролям в таких сериалах, как ‘The Vampire Diaries’ и ‘H2O: Just Add Water’. После долгого проживания в Америке и замужества с американцем её акцент значительно изменился. Хотя изначально она австралийка, теперь она в основном говорит с американским акцентом, и люди часто принимают её за американку при первой встрече.

Jesse Spencer

Джесси Спенсер – австралийский актёр, который на протяжении почти двадцати лет регулярно появляется на американском телевидении, играя в популярных сериалах, таких как ‘House’ и ‘Chicago Fire’. Он провел так много времени, выступая с американским акцентом, что его естественный австралийский голос изменился и теперь часто звучит как голос коренного американца. Он является ярким примером австралийского актера, который полностью интегрировался в американскую индустрию развлечений.

Julian McMahon

Джулиан МакМэхон — австралийский актёр, получивший известность в США благодаря ролям в таких сериалах, как ‘Nip/Tuck’ и ‘Charmed’. Прожив большую часть своей взрослой жизни в Америке и постоянно играя американских персонажей, его естественный австралийский акцент в значительной степени исчез. Теперь он говорит с устойчивым американским акцентом, что является результатом его успешной голливудской карьеры.

Melissa George

Мелисса Джордж — австралийская актриса, которая переехала в Соединенные Штаты, чтобы сосредоточиться на работе в кино и на телевидении. Хотя она жила в нескольких странах, она уже много лет проживает в Америке. Со временем у нее развился более утонченный, американский акцент, отходящий от ее изначального австралийского звучания. Она обсуждала, как изменился ее голос по мере адаптации к различным культурам и требованиям ее карьеры.

Rachel Griffiths

Рэйчел Гриффитс — австралийская актриса, наиболее известная по роли в американском телешоу «Six Feet Under». Она провела несколько лет, живя в Соединенных Штатах, пока ее карьера набирала обороты, и это изменило ее манеру речи. Даже после возвращения к работе в Австралии у нее все еще присутствует легкий американский акцент, как долгосрочный эффект от времени, проведенного в Голливуде.

Расскажите нам в комментариях, какая из этих вокальных трансформаций вас больше всего удивила.

Смотрите также

2026-02-25 04:21