Актрисы, которые сменили свои имена, чтобы скрыть своё семейное прошлое.

от

В Голливуде имя актёра часто тщательно подбирается, чтобы помочь в карьере, защитить личную жизнь или позволить ему переосмыслить себя. Многие актрисы меняли свои имена, чтобы избежать внимания семьи – либо чтобы оградить близких, либо выйти из-под тени известного родителя. Другие делают это, чтобы преодолеть предрассудки или сделать свои имена более запоминающимися для международной аудитории. Эти изменения имён – преднамеренный шаг, дающий этим женщинам контроль над тем, как они строят свою карьеру.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Натали Портман

Натали Хершлаг начала использовать имя Натали Портман, когда в 11 лет начала сниматься в кино. Она выбрала девичью фамилию своей бабушки, чтобы помочь защитить конфиденциальность своей семьи после появления в фильме «Léon: The Professional». Это позволило ей отделить её работу актрисы от жизни студентки и защитить её семью от нежелательного внимания средств массовой информации, вызванного её ранней известностью.

Angelina Jolie

Анджелина Джоли юридически удалила фамилию своего отца, Войт, в 2002 году. Это был публичный шаг, чтобы создать дистанцию между собой и своим отцом, актером Джоном Войтом, из-за длительного личного конфликта. Она начала использовать своё среднее имя, Джоли, в профессиональной деятельности в фильмах, таких как ‘Lara Croft: Tomb Raider’, утверждая свою собственную независимую идентичность и отделяя себя от голливудской карьеры своего отца.

Рита Хейворт

Маргарита Кансино, позже известная как Рита Хейворт, изменила своё имя и внешность, чтобы дистанцироваться от своего испанского происхождения. Она взяла фамилию матери, Хейворт, и прошла болезненную процедуру, чтобы поднять линию роста волос. Она также покрасила волосы в рыжий цвет, всё ради того, чтобы казаться более традиционно американкой и избежать ограничений стереотипными ролями, распространенными в 1930-х и 40-х годах. Эти изменения помогли ей взлететь к звёздности, и она прославилась благодаря таким фильмам, как ‘Gilda’.

Вупи Голдберг

Кэрин Элейн Джонсон выбрала сценическое имя Whoopi Goldberg, чтобы дистанцироваться от своего рождения имени и создать запоминающийся образ. Её мать предложила Goldberg, полагая, что еврейская фамилия может способствовать её карьере. Она объединила его с прозвищем «Whoopi», вдохновленным подушкой-пердуном. Это новое имя эффективно скрыло истинное происхождение её семьи от общественности.

Хелен Миррен

Хелен Миррен родилась как Ильена Лидия Миронофф, дочь русского отца и британской матери. В 1950-х годах её отец юридически изменил фамилию с Миронофф на Миррен, надеясь помочь им лучше приспособиться в Англии во время Холодной войны. Она продолжала использовать новую, англицизированную фамилию, когда начинала свою актёрскую карьеру, появляясь в фильмах, таких как ‘The Age of Consent’ и ‘The Queen’. Это изменение было преднамеренной попыткой скрыть их аристократическое русское происхождение и предотвратить предрассудки.

Оливия Уайлд

Я всегда был очарован историями, стоящими за сценическими псевдонимами, и история Оливии Уайлд – отличный пример. Родившись Оливией Кокберн, она сменила имя на Уайлд еще в старшей школе, в качестве прямой дани уважения гениальному Оскару Уайльду. Это было разумное решение, на самом деле – способ проложить свой собственный творческий путь и установить отдельную личность от своей невероятно талантливой семьи журналистов и писателей. Ей это казалось более её, и она блестяще носит это имя, как во время работы над сериалом ‘House’, так и сейчас в качестве режиссера. Это имя, которое действительно отражает её артистический дух.

Сигурни Уивер

Я всегда был очарован происхождением имён актёров, и история имени Сигурни Уивер – отличный пример. Когда ей было всего четырнадцать лет, она была очень вдохновлена романом ‘The Great Gatsby’ и решила, что хочет начать всё с чистого листа, имя, которое принадлежало бы только ей. Поэтому она выбрала ‘Sigourney’ – это был второстепенный персонаж в книге! Она хотела проложить свой собственный путь, отделившись от своей талантливой матери, актрисы Элизабет Инглис, и отца, который работал в NBC. Очевидно, это сработало – оно стало одним из самых знаковых имён в кино, и мне нравится, что всё началось с подросткового стремления к независимости и классического романа.

Malia Ann

Малия Обама начала свою карьеру в кинопроизводстве, используя полное имя и отчество, Малия Энн, чтобы отделить свою работу от известной политической репутации её родителей, Барака и Мишель Обамы. Она использовала это имя в титрах своего короткометражного фильма ‘The Heart’ на кинофестивале Sundance, надеясь, что люди оценят её работу, основываясь на её качестве, а не на славе её семьи.

Elle King

Я всегда был очарован тем, как художники прокладывают свой собственный путь, и Таннер Шнайдер – теперь известная как Elle King – является отличным примером. Она решила рано использовать девичью фамилию своей матери, что было умным шагом, чтобы выйти из-под тени своего отца, Роба Шнайдера, комика. Дело не в том, чтобы отречься от него, а в том, чтобы доказать себя как художника по своим собственным заслугам. Она действительно хотела построить карьеру, основанную на своем таланте и упорном труде, и я думаю, это достойно восхищения. Это позволило ей оцениваться по ее работе, а не просто как по ‘дочери Роба Шнайдера’, что является сложным положением для любого, кто входит в мир развлечений.

Louisa Jacobson

Младшая дочь Мерил Стрип, Луиза Джейкобсон Гаммер, решила использовать Джейкобсон профессионально, когда начала актёрскую карьеру. Она выбрала своё отчество, отчасти чтобы почтить норвежские корни своей матери, и чтобы избежать немедленного узнавания как дочери известной актрисы. Это изменение имени помогает ей утвердиться как независимой актрисе в Голливуде и создать свою собственную идентичность.

Хеди Ламарр

Родившись Хедвиг Ева Мария Кизлер в Австрии, она была переименована в Хеди Ламарр главой студии MGM Луисом Б. Майером, когда начала свою карьеру в Америке. Майер надеялся, что новое имя поможет ей дистанцироваться от прошлых споров и её еврейского наследия. Он выбрал имя, напоминающее имя звезды немого кино Барбары Ла Марр, чтобы подчеркнуть её красоту и создать гламурный голливудский образ. Под этой новой личностью она стала чрезвычайно популярной актрисой в 1940-х годах.

Лорен Бэколл

Родившись Бетти Джоан Перске, актриса стала известна как Лорен Бэколл благодаря режиссеру Говарду Хоуксу. Он выбрал это имя, чтобы скрыть её румынско-еврейское происхождение и создать более загадочный, общепринято американский образ для аудитории. Хотя ей изначально это не нравилось, она научилась принимать это имя, когда её карьера взлетела благодаря фильму ‘To Have and Have Not’. Это изменение помогло ей добиться успеха в индустрии, где этническое звучание имени могло затруднить получение главных ролей.

Одри Хепберн

Одри Хепберн родилась как Одри Кэтлин Растон, и её семья жила в Нидерландах, когда они были оккупированы нацистами. Чтобы защитить её и скрыть её британское происхождение, её мать использовала имя Эдда ван Хемстра. После окончания войны она создала своё профессиональное имя, объединив фамилию своего отца, Растон, со старой семейной фамилией, Хепберн. Эта новая личность помогла ей начать карьеру в лондонском театральном мире, в конечном итоге приведя к её славе как кинозвезды.

Marilyn Monroe

Изначально известная как Норма Джин Мортенсон, актриса стала Мэрилин Монро, когда подписала контракт с 20th Century Fox. Это новое имя было тщательно подобрано, чтобы создать гламурный публичный образ, отдалив её от сложного детства, проведённого в приемных семьях, и краткого раннего брака. Она сохранила фамилию Монро, взятую со стороны её матери, как тонкую связь со своим прошлым, одновременно создавая свой экранный образ. Эта трансформация была завершена, закрепив её статус иконы Голливуда, особенно в таких фильмах, как ‘Some Like It Hot’.

Joan Crawford

Родившись Люсиль Фэй ЛеСюэр, она стала Джоан Кроуфорд после того, как MGM провела конкурс по переименованию её. Студия посчитала её девичью фамилию слишком драматичной и труднопроизносимой, а также чувствовала, что её воспитание недостаточно гламурно. Это изменение имени было частью более масштабных усилий по превращению её в отполированную кинозвезду. Она настолько полностью приняла имя Джоан Кроуфорд, что редко упоминала свою прежнюю жизнь как Люсиль ЛеСюэр.

Грета Гарбо

Грета Густафссон, шведская актриса, была переименована в Грету Гарбо режиссёром Морицем Стиллером. Он выбрал это более короткое, современное имя – имя, которое было бы легко произносить людям по всему миру – чтобы помочь ей начать её международную карьеру. Это изменение имени эффективно скрыло её скромное происхождение в Стокгольме, когда она переходила в Голливуд. Как Грета Гарбо, она стала одной из самых загадочных и знаменитых звезд в истории кино.

Барбара Стэнвик

Изначально носившая имя Руби Кэтрин Стивенс, она выбрала сценическое имя Барбара Стэнвик, увидев его на афише пьесы ‘Barbara Frietchie’, когда выступала в качестве танцовщицы в Нью-Йорке. Это новое имя позволило ей вырваться из трудного детства, проведённого в приемных семьях. Она стала одной из самых талантливых и разносторонних актрис Голливуда, известной своей ролью в фильмах, таких как ‘Double Indemnity’.

Джейн Сеймур

Актриса, изначально носившая имя Джойс Пенелопа Вильгельмина Франкенберг, сменила его на Джейн Сеймур, когда ей было 17 лет. Она чувствовала, что это звучит более драматично и людям проще его запомнить. Это помогло ей скрыть её голландское и польско-еврейское наследие, поскольку в то время Голливуд предпочитал актеров с традиционно британскими именами. Она стала известна на международном уровне под этим именем, особенно благодаря своей роли в фильмах о ‘James Bond’.

Винона Райдер

Винона Горовиц выбрала сценическое имя Винона Райдер, когда начала актёрскую карьеру. Она выбрала его, потому что играл альбом Митча Райдера, и её агент спросил, как она хочет, чтобы её имя появилось в титрах фильма. Это новое имя непреднамеренно скрыло еврейское происхождение её семьи, которое они сохраняли со времён иммиграции. Позже она прославилась благодаря своим ролям в таких фильмах, как ‘Beetlejuice’ и ‘Heathers’, используя это имя.

Портия де Росси

Актриса, изначально известная как Аманда Ли Роджерс, законно сменила своё имя на Портия де Росси в возрасте пятнадцати лет, надеясь создать новый образ для себя. Она взяла имя ‘Portia’ из персонажа пьесы Шекспира ‘Венецианский купец’ и добавила ‘de Rossi’, чтобы придать ему итальянский колорит. Это была осознанная попытка отойти от своих австралийских корней и создать более отточенный, профессиональный имидж. Позже она стала хорошо известна благодаря своим ролям в ‘Ally McBeal’ и ‘Arrested Development’.

София Лорен

Родившаяся София Виллани Скиколоне в Италии, София Лорен пережила трудное детство, будучи рожденной вне брака. Она впервые выступала под именем София Лаццаро, но продюсер Карло Понти убедил ее использовать ‘Лорен’ вместо этого, полагая, что это понравится более широкой, международной аудитории. Это изменение имени оказалось поворотным, позволив ей перейти от итальянских фильмов к всемирной славе с фильмом ‘Two Women’ и преодолеть социальное неодобрение, связанное с прошлым ее семьи.

Téa Leoni

Элизабет Пантелеони решила использовать псевдоним ‘Leoni’ в профессиональной деятельности. Она чувствовала, что он более запоминающийся и легче произносится, а также хотела дистанцироваться от известного статуса своей семьи – ее дедушка был известным экономистом, а бабушка – знаменитой актрисой. Она строила свою карьеру под этим именем, появляясь в таких шоу, как ‘The Naked Truth’ и ‘Madam Secretary’.

Jennifer Aniston

Дженнифер Энистон сохранила свое сценическое имя, но ее отец, Джон Энистон, первым изменил изначальную греческую фамилию семьи, Анастасакис. Дженнифер продолжала использовать более короткое имя, чтобы сохранить профессиональную идентичность, которую построил ее отец. Это изменение также помогло оградить этническое происхождение семьи от публики, которая в целом предпочитала более простые и распространенные имена. В конечном итоге, «Aniston» стало одним из самых узнаваемых имен на телевидении.

Mila Kunis

Я всегда был очарован историями актёров, и история Милы Кунис действительно интересна. Она родилась Миленой в Советской Украине, но когда её семья приехала в США, она начала использовать имя Мила. Это было не просто прозвище, – это был способ вписаться и избежать возможной предвзятости. Думаю, когда ты только начинаешь, особенно в чём-то вроде телевидения, более простое и узнаваемое имя может иметь большое значение. Это определенно помогло ей получить эту роль в ‘That ’70s Show’ и действительно начать свою карьеру, позволив ей построить что-то новое, отличное от прошлого её семьи.

Энн Бэнкрофт

Родившаяся как Анна Мария Луиза Итальяно, актриса была убеждена руководителями студии принять более американское звучащее сценическое имя. Она выбрала ‘Bancroft’ из списка, предоставленного ей режиссёром Дарриллом Ф. Зануком, поскольку студии часто стремились преуменьшить этническое происхождение или иммигрантские корни актёров. Это помогло ей получить заметные роли в фильмах, таких как ‘The Miracle Worker’ и ‘The Graduate’.

Вивьен Ли

Вивиан Хартли не всегда была известна как Вивьен Ли. Она изменила написание своего имени и взяла среднее имя своего первого мужа, Ли, в качестве своей фамилии, чтобы создать более изысканный сценический образ. Это также помогло ей сохранить различие между ее личной жизнью как жены и матери, и ее расцветающей актерской карьерой. В конечном итоге она прославилась под этим новым именем, благодаря культовым ролям в таких фильмах, как ‘Gone with the Wind’ и ‘A Streetcar Named Desire’.

Джуди Гарленд

В детстве её на самом деле звали Фрэнсис Этель Гамм, но ей и её сёстрам посоветовал выбрать сценическое имя актёр Джордж Джессел. Он считал, что ‘Gumm’ просто не звучит правильно, и над этим будут смеяться во время их водевильных представлений. Поэтому она выбрала ‘Judy’ – это было популярное имя в песне того времени – и ‘Garland’ в качестве своей фамилии. Честно говоря, эта смена имени казалась поворотным моментом, помогая ей перейти от маленькой девочки, выступающей на сцене, к огромной звезде, которую мы все знаем по фильму ‘The Wizard of Oz’.

Дайан Китон

Дайан Холл начала выступать под именем Китон после вступления в профсоюз актеров. Ей пришлось сменить имя, потому что другая актриса уже использовала имя Дайан Холл, но это также помогло ей утвердиться в качестве исполнительницы. Она хотела, чтобы ее знали профессионально, не ограничиваясь ее семейным происхождением: ее мать была домохозяйкой, а отец работал в сфере недвижимости. Именно под именем Китон она позже получила премию Оскар за роль в «Энни Холл».

Поделитесь в комментариях своими мыслями об этих актрисах и их очаровательных изменениях имен.

Смотрите также

2026-02-25 04:47