Комик столкнулся с иском на 27 миллионов долларов после того, как высмеял ‘The Lion King’.

от

Как большой поклонник Lebo M и его невероятной работы над The Lion King, я действительно обеспокоен этим иском. Он предпринял юридические действия против комика Learnmore Jonasi, утверждая, что Jonasi наносит ущерб смыслу и ценности знаменитого вступительного песнопения из ‘Circle of Life’. Очевидно, что Jonasi делится неверными переводами во время своих комедийных шоу и подкастов, и Lebo M считает, что это крайне неуважительно к его культурному наследию и влиянию этой культовой песни. Он подал иск на 27 миллионов долларов в Лос-Анджелесе, и, честно говоря, я понимаю, почему он так расстроен. Это песнопение невероятно ценно для стольких людей, и расстраивает видеть, что кто-то может исказить его смысл.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Должен вам сказать, разгорается весьма странный спор вокруг южноафриканских версий The Lion King. Все началось с появления в подкасте парня по имени Jonasi. Он был на One54 и заявил, что знаменитые тексты на языках зулу и коса, которые являются частью фильма уже более тридцати лет, на самом деле просто переводятся как… ‘Посмотрите, там лев. О, мой бог.’ Звучит невероятно, но это то, что он сказал, и теперь это вызывает довольно много шума!

Посмотреть этот пост в Instagram

Публикация от LEARNMORE (@learnmore_jonasi)

Юридическая команда Соломона Мораке утверждает, что Disney неверно истолковала традиционную южноафриканскую хвалебную песню, исказив ее культурное и духовное значение. Disney переводит вступительную строку, «Nants’ingonyama bagithi Baba,» как «All hail the king, we all bow in the presence of the king.» Мораке объясняет, что следующая строка, «Hay! baba, sizongqoba,» означает «Through you we will emerge victoriously.» Его адвокаты признают, что «ingonyama» может означать «льва», но утверждают, что оно использовалось метафорически для обозначения царственности и не должно рассматриваться как шутка.

Комик Джонаси противостоит иску, используя социальные сети, чтобы поделиться своей версией событий со своими 500 000 подписчиками. Ему вручили судебные документы прямо на сцене, но он настаивает, что его комментарии были задуманы как шутка. В популярном видео он спросил: «Я не могу поверить, что меня судят за то, что я рассказал шутку. Что это за мир?» и запустил GoFundMe, чтобы помочь с оплатой юридических расходов. Иск утверждает, что Джонаси не должен быть защищен законами о свободе слова, потому что он представлял свою работу как факт, а не как комедию.

Композитор Морак требует 27 миллионов долларов – 20 миллионов долларов в качестве компенсации за ущерб, нанесенный его бизнесу, и 7 миллионов долларов в качестве наказания. Ранее он заявил в Instagram, что спорный припев является важной частью африканского наследия и должен быть воспринят с уважением, а не с насмешкой.

Пока юридические вопросы продолжают решаться в Лос-Анджелесе, и Лебо М, и Лернмор Джонаси сосредоточены на своей карьере. Лебо М готовится к выпуску нового альбома позже в этом году, называя его самой важной работой в своей карьере – смесью традиционной африканской музыки и современной постановки.

Лернмор Джонаси также набирает обороты, недавно получив овацию стоя в The Comedy Store в Вест-Голливуде. В настоящее время он гастролирует по США с запланированными выступлениями в нескольких крупных городах.

Помимо комедии, Джонаси часто высказывается о том, как западные СМИ склонны упрощать африканскую идентичность, тему, которую он регулярно затрагивает в своих выступлениях и в социальных сетях.

Король Лев продолжает оставаться важной частью мира развлечений. Disney объявила о новых исполнителях главных ролей для лондонского вест-эндского шоу: Поси Моракиньо сыграет Симбу, а Аша Паркер-Уоллес — Налу, начиная с мая. Эта новость приходит, когда фанаты рады услышать больше о будущих фильмах и шоу «Король Лев», опираясь на огромный успех прошлых фильмов с живыми актерами и постановок на сцене.

Смотрите также

2026-03-27 13:14