Эпизод «Гражданская война» из «Сумеречной зоны» имел гораздо более жестокий финал в оригинальной истории.

Невероятно подумать об этом, но когда The Twilight Zone вышел в свой третий сезон в 1961 году, со времени начала Гражданской войны в Америке прошло всего сто лет. Это действительно заставляет по-другому взглянуть на вещи, когда смотришь те старые эпизоды!

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Хотя Первая и Вторая мировые войны привели к ещё большему числу жертв в целом, Гражданская война в США всё ещё ярко помнилась многим. Примечательно, что последний ветеран Гражданской войны, Альберт Генри Вульсон, дожил до 106 лет и скончался только в августе 1956 года.

Как геймеру, любящему хорошую историю, вполне логично, что The Twilight Zone несколько раз обращался к теме Гражданской войны. Это было огромное, драматичное событие, которое идеально подходило для этого шоу! Они даже сняли два эпизода только в третьем сезоне – ‘The Passersby’ и ‘Still Valley.’ ‘Still Valley’ на самом деле был основан на рассказе Мэнли Уэйда Уэллмана, а адаптацию сделал сам Род Серлинг.

Эпизод ‘Still Valley’ из сериала ‘The Twilight Zone’ был более жестоким в оригинальной истории.

В этом эпизоде представлен Джозеф Парадайн, разведчик Конфедерации, известный своей честностью, который обнаруживает замерзший союзнический полк в соседней долине. Вскоре он узнает, что это странное событие было вызвано Тигом, местным жителем, практикующим колдовство, который использовал магическую книгу, чтобы усыпить солдат Союза.

Зная, что умрёт до наступления темноты, старый колдун дал Парадайну мощный гримуар и велел использовать его, чтобы выиграть войну. Парадайн сначала согласился, но затем обнаружил, что использование книги означает отречение от Бога и союз с Сатаной. Он отказался и сжёг книгу вместо этого, полагая, что если Конфедерации суждено пасть, то пусть это произойдёт с честью. На следующий день Парадайн и его люди отправились в небольшой городок в Пенсильвании под названием Геттисберг.

В оригинальной истории концовка более напряжённая: Тиг, несмотря на то, что выжил, просит Парадина присоединиться к нему в качестве своего лейтенанта. Парадин не соглашается немедленно, но рассматривает рискованное предложение.

Персонаж задается вопросом, какова будет окончательная цена достижения успеха посредством неправомерных действий. Он размышляет о том, как такие истории, как Фауст, легенда о Жиле де Ре, и пьеса Макбет, исследуют эту самую идею.

Он чуть не подписал книгу собственной кровью, затем вытащил меч и быстро обезглавил Тига. Описание обезглавливания Уэллмана является графичным и тревожным.

Даже опытный боец бы восхитился чистым разрезом. Меч Парадина рассек тонкую шею Тига, встретив сначала сопротивление, а затем его не было вовсе. На мгновение голова Тига повисла в воздухе, как будто подвешенная на нити.

Взгляд фигуры зафиксировался на Парадине, и её рот открылся, пытаясь заговорить, но слов не последовало. Наконец, вырвался единственный звук – сдавленный шум, который, казалось, отскакивал и затихал. Тело, теперь без головы, ещё мгновение оставалось стоять, а затем начало рассыпаться. Парадине отступил, и тело наконец упало, обрушившись на ступени дома.

Парадин уничтожает книгу и в конечном итоге переживает войну, но никто не верит его невероятной истории. Повествование предполагает, что это обычное явление, отмечая, что многие солдаты возвращаются с войны глубоко затронутыми.

Смотрите также

2026-04-04 01:03