Актеры озвучки, которые импровизировали культовые фразы

Оживление анимированных персонажей посредством озвучивания требует особого сочетания внимательного чтения сценариев и творческой спонтанности. Некоторые из самых знаковых сцен в фильмах и на телевидении произошли, когда актеры чувствовали себя комфортно, добавляя собственные реплики. Зачастую эти актеры опирались на свой опыт в комедии или на глубокое понимание персонажа, чтобы создавать запоминающиеся фразы. Режиссеры часто решали сохранить эти незапланированные добавления, поскольку они казались более искренними и естественными, чем что-либо, что можно было бы написать в сценарии.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Робин Уильямс

Робин Уильямс потратил около шестнадцати часов на создание импровизированных диалогов для своей роли Джинна в фильме ‘Aladdin’. Режиссёры поощряли его отходить от сценария, желая запечатлеть его уникальный комедийный тайминг и спонтанность. Он был особенно изобретателен во вступительной сцене, где его персонаж, в роли торговца, представлял различные предметы. Фактически, его импровизации были настолько обширными, что фильм был дисквалифицирован от рассмотрения на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Mark Hamill

Марк Хэмилл создал различные смешки для своего персонажа Джокера, чтобы соответствовать меняющимся эмоциям злодея. Он часто импровизировал эти вокализации и вспышки смеха во время записи, даже когда их не было в сценарии. Его умение улавливать правильный тон помогло сформировать Джокера для многих поклонников. Создатели шоу часто включали эти неожиданные моменты, потому что они делали персонажа более непредсказуемым и угрожающим в мультсериале про Бэтмена.

Том Хэнкс

Для создания голоса Вуди в фильме «История игрушек» Том Хэнкс часто использовал предметы во время записи. Например, когда Вуди игриво поддразнивает Базза игрушечной рукой, Хэнкс полностью импровизировал реплики и действия на месте. Аниматоры затем построили движения Вуди вокруг живой вокальной игры Хэнкса. Это позволило сделать связь между Вуди и Баззом более естественной и правдоподобной.

Билли Кристал

Чтобы создать правдоподобную дружбу, Билли Кристал и Джон Гудман записывали свои диалоги вместе. Кристал также спонтанно сочинил песню, которую исполняет Майк Вазовски, забавную мелодию о сценическом шоу под названием ‘Put That Thing Back Where It Came From Or So Help Me.’ Эта сцена настолько понравилась зрителям, что была развита в полноценную песню и танцевальную последовательность в финальных титрах ‘Monsters, Inc.’ На протяжении всего фильма острый юмор и безупречное чувство времени Кристала были ответственны за многие из самых смешных моментов.

H. Jon Benjamin

Х. Джон Бенджамин, звезда сериала ‘Archer’, известен своей расслабленной манерой подачи и сухим юмором. Он часто изменяет свои реплики, чтобы они звучали более естественно и усиливали комедийный эффект. Создатели шоу фактически поощряют это, поскольку это делает даже самые нелепые шпионские ситуации более правдоподобными. На самом деле, многие из самых запоминающихся реплик и колкостей персонажа появились в результате этих спонтанных импровизаций во время записи.

Seth MacFarlane

Сет Макфарлейн, создатель ‘Family Guy’, не только озвучивает множество персонажей, но и добавляет много спонтанного юмора во время записи. Он часто пробует разные способы произнесения реплик и вставляет дополнительные шутки, многие из которых попадают в шоу. Это особенно заметно в забавных перепалках между Питером Гриффином и его друзьями в баре. Сценаристы намеренно оставляют пространство для импровизации Макфарлейна и поиска новых комедийных ракурсов для его персонажей.

John DiMaggio

Озвучка Джона ДиМаджио действительно оживила Бендера в ‘Футураме’. Он не боялся добавить свой собственный бунтарский оттенок, часто делая оскорбления и знаменитые фразы персонажа еще смешнее. Он действительно определил отношение Бендера с самого начала, импровизируя многое во время записи первой серии. Создатели шоу любили то, как он мог постоянно делать персонажа свежим, уникальным и забавным благодаря этим спонтанным дополнениям.

Justin Roiland

Джастин Ройланд получил популярность благодаря своему уникальному изображению Рика Санчеса в ‘Rick and Morty’, известном своей бессвязной, почти пьяной манерой речи. Он часто включал отрыжки и импровизировал, создавая впечатление блестящего хаотичного ума. Фактически, эпизод ‘Interdimensional Cable’ был в основном придуман на ходу, пока он смотрел ранние версии анимации. Этот спонтанный подход привёл к некоторым из самых запоминающихся и сюрреалистичных сцен шоу.

Mel Blanc

Мел Бланк был новаторским актером озвучивания, известным тем, что придавал своим персонажам отличительные личности, даже за пределами написанного в сценариях. Он знаменито создал культовый звук поглощения моркови Багзом Банни, фактически поедая морковь во время записи. Бланк был легендарен своей способностью плавно переключаться между десятками голосов, постоянно оживляя своих персонажей. Он сыграл ключевую роль в развитии уникальных особенностей и манеры речи любимых персонажей, таких как Даффи Дак и Порки Пиг, в первые дни анимации.

Майк Майерс

Майк Майерс неожиданно решил сыграть Шрека с шотландским акцентом после просмотра некоторых первоначальных отрывков. Это не была изначальная идея, но он верил, что это сделает огра более добрым и понятным. Он усердно работал над совершенствованием голоса и добавлял небольшие импровизированные реплики, чтобы сделать персонажа более человечным. Создатели фильма согласились, что это изменение сделало историю более увлекательной и правдоподобной для зрителей.

Эдди Мёрфи

Эдди Мерфи знаменито озвучил Осла в фильме «Шрек», привнес в роль свои навыки стендап-комедии. Он часто импровизировал реплики на ходу, что добавляло Ослу энергичности и остроумия. Его прекрасное взаимопонимание с Майком Майерсом привело ко многим смешным, не запланированным моментам, которые полюбились зрителям. Способность Мерфи находить юмор в повседневных вещах сделала Осла одним из самых любимых анимационных персонажей всех времен.

Jim Cummings

На протяжении десятилетий Джим Каммингс был голосом как Винни-Пуха, так и Тигги, и он известен тем, что добавляет собственную творческую изюминку в эти роли. Он часто включает небольшие детали, такие как тихие гудения или мягкий смех, которых нет в сценарии, чтобы показать вдумчивую сторону Пуха. Эти небольшие штрихи сохраняют ощущение подлинности персонажа и придают его исполнению немного свежести. Поскольку он так хорошо знает истории, он может импровизировать таким образом, который всегда кажется верным оригинальным персонажам.

Kristen Bell

Озвучивание Кристен Белл в роли принцессы Анны в фильме ‘Frozen’ ощущалось свежим и понятным. Она не играла Анну как типичную сказочную принцессу, часто меняя свои реплики, чтобы они звучали более естественно. Например, когда Анна впервые встречает принца Ханса, Белл намеренно добавила паузы и запинки в свою манеру речи. Это сделало Анну очаровательно неловкой и помогло зрителям установить связь с её персонажем.

Josh Gad

Джош Гэд импровизировал множество реплик, озвучивая Олафа в фильме ‘Frozen’. Режиссёрам нравилось, что он экспериментировал со строчками, помогая сделать Олафа более милым и забавным. Особенно запоминающимся моментом было, когда он придумал фразу о том, что он лужа в июле. Живое исполнение и острый ум Гэда были ключевыми факторами в том, чтобы сделать Олафа таким любимым персонажем в фильмах ‘Frozen’.

Steve Carell

Стив Карелл усердно работал над созданием отличительного акцента Гру в фильме ‘Despicable Me’. Он часто придумывал реплики, экспериментируя с разными голосами, стремясь вызвать наибольший смех у съемочной группы. Эти импровизации помогли ему найти правильный баланс между злодейской стороной Гру и его ролью отца, и многие из забавных сцен между Гру и Миньонами были разработаны благодаря спонтанной игре и комедийскому мастерству Карелла.

Amy Poehler

Эми Полер сыграла ключевую роль в создании характера Джой в фильме ‘Inside Out’, работая с писателями, чтобы сделать её идеальной. Опираясь на свой опыт в скетч-комедии, она часто предлагала различные шутки и реакции во время записи. Её импровизации были решающими в создании позитивного и понятного образа Джой, предотвращая её становление раздражающей. Эта совместная работа привела к более сложному и правдоподобному эмоциональному путешествию персонажа на протяжении всего фильма.

Билл Хейдер

Билл Хейдер оживил персонажа Страха в фильме ‘Inside Out’ благодаря своим впечатляющим вокальным данным и комедийному мастерству. Он часто добавлял собственные панические крики и звуки – изначально не прописанные в сценарии – чтобы по-настоящему показать, насколько тревожен Страх. Эти спонтанные добавления не только сделали персонажа смешнее, но и помогли актерам озвучки слаженно работать вместе, создавая более правдоподобную и сплоченную группу.

Chris Pratt

Выступление Криса Пратта в роли Эммета в фильме ‘The LEGO Movie’ было полно жизнерадостной невинности. Он часто использовал восторженные фразы и небольшие отступления, чтобы показать, насколько прямолинейным был взгляд Эммета на мир. Во время записи Пратт импровизировал, чтобы найти самые забавные реакции для Эммета, делая его понятным героем среди множества более фантастических персонажей.

Уилл Арнетт

В фильме «The LEGO Movie» Уилл Арнетт сыграл Бэтмена глубоким, серьезным голосом, и он часто добавлял свои собственные забавные реплики, чтобы игриво высмеять традиционно мрачную и угрюмую личность персонажа. Он, как известно, создал большую часть песни о том, что он мрачный и потерял родителей, полностью на месте. Эта юмористическая версия Бэтмена оказалась настолько популярной, что в конечном итоге получила свой собственный фильм.

Джек Блэк

Как огромный поклонник ‘Kung Fu Panda’, я всегда любил игру Джека Блэка в роли По. Он действительно стал этим персонажем! Он не просто читал строки; он постоянно добавлял маленькие детали – забавные звуки, стоны во время боевых сцен – вещи, которых даже не было в сценарии! Это делало экшен намного более энергичным и правдоподобным. Для меня казалось, что По не просто выполнял кунг-фу, он был полным энтузиастом, фанатом сам по себе. И честно говоря, энергия и юмор Джека Блэка действительно задали тон всему сериалу и являются большой причиной, по которой он нашел отклик у стольких людей во всем мире.

Смотрите также

2026-01-11 19:16