Актеры озвучки видеоигр, которые остались без упоминания в титрах.

На протяжении многих лет многие актеры озвучки в видеоиграх не получали должного публичного признания. Часто известные актеры и даже голливудские звезды участвовали в популярных играх под вымышленными именами или вообще без указания в титрах, из-за сложных правил, установленных профсоюзами актеров. Эти тайные выступления стали забавными фактами для преданных геймеров, которые узнают известные голоса. Этот список посвящен актерам, которые не были указаны в титрах игры, демонстрируя, как изменились трудовые правила и как озвучка стала уважаемой профессией.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

James Earl Jones

Как огромный фанат, я был очень рад услышать, что Джеймс Эрл Джонс вновь озвучил Муфасу в ‘Kingdom Hearts II’, когда она вышла в 2005 году! Было потрясающе фактически взаимодействовать с ним в роли Муфасы во время этих секций с Землями Гордости. Но это немного странно – хотя все сразу узнавали его голос, его имя не было указано в титрах игры. Это странное упущение для такого известного актёра, особенно учитывая, насколько сильно его голос добавил эмоциональности в историю.

Kathleen Turner

В видеоигре 2006 года, основанной на ‘Monster House’, Кэтлин Тернер вернула свой фирменный хриплый голос персонажу Констанс, как она это делала и в оригинальном фильме. Однако ее работа над игрой не была официально отмечена в титрах. Игра рассказывает о трех детях, расследующих живой дом, а Констанс – озвученная Тернер – выступает в роли его жуткого и яростно защищающего духа. Эта ситуация является хорошим примером того, как известные киноактеры не всегда должным образом указываются в титрах, когда появляются в видеоигровых адаптациях.

David Hayter

Дэвид Хейтер широко известен как голос Солида Снейка, но когда первая ‘Metal Gear Solid’ вышла в 1998 году, он был указан как ‘Sean Barker’. Это было связано с правилами, установленными профсоюзом актеров, которые повлияли на многих актеров озвучки, работавших над японскими играми в то время. Позже Хейтер получил надлежащее признание в будущих играх и стал культовым голосом франшизы. Его жесткая и реалистичная игра была ключевой для успеха игры и помогла определить жанр тактической шпионской игры. Тот факт, что он изначально использовал псевдоним, до сих пор является хорошо известной историей среди фанатов.

Jennifer Hale

Дженнифер Хейл — очень успешная актриса озвучивания, но в начале своей карьеры она использовала имя Каррен Лернинг, когда озвучивала персонажа Наоми Хантер в оригинальной ‘Metal Gear Solid’. Наоми оказывает медицинскую и тактическую помощь герою игры. В то время, в конце 1990-х годов, было обычным делом для актеров озвучивания использовать псевдонимы, чтобы соответствовать правилам профсоюза. Позже Хейл стала хорошо известна своей работой над играми, такими как ‘Mass Effect’, где она получила полное признание за свои выступления. Однако ее воплощение Наоми Хантер по-прежнему считается ключевым элементом истории в классической игре ‘Metal Gear Solid’, созданной Хидео Кодзимой.

Cam Clarke

Кэм Кларк изначально использовал имя Джеймс Флиндерс, когда озвучивал злодея Ликвиде Снейка в ‘Metal Gear Solid’. Он создал запоминающееся исполнение, которое подчеркнуло напряжённое соперничество между главными героями игры. Кларк решил не указывать своё настоящее имя в титрах, чтобы соблюдать правила гильдии актёров того времени. Даже с вымышленным именем поклонники, знакомые с его работой в мультфильмах и других играх, сразу узнали его голос. Позже он вернулся к работе над серией ‘Metal Gear’ и, наконец, получил официальные титры за все свои роли.

Reuben Langdon

Рубен Лэнгдон озвучил и выполнил захват движения для Данте в ‘Devil May Cry 3’, но в то время использовал псевдоним Джастин Коуз. Это было сделано, чтобы избежать конфликтов с рабочими контрактами, распространенными в середине 2000-х годов. Его исполнение роли более молодого и хвастливого воплощения охотника на демонов помогло вновь популяризировать серию, добавив реалистичную физичность персонажу благодаря его движениям и голосу. Позже он начал использовать свое настоящее имя в будущих играх в рамках франшизы Capcom.

Johnny Yong Bosch

Джонни Йонг Бош озвучил и выполнил захват движения для Неро в ‘Devil May Cry 4’, но не был официально указан в титрах, когда игра впервые вышла. Он привнес уникальную энергию в серию в качестве нового главного героя, сражающегося вместе с устоявшимся героем, Данте. Хотя он известен своей работой в аниме, Бош часто выступал в видеоиграх анонимно или без указания авторства в то время. Его игра объединила поклонников старых и новых, и теперь он является признанной и указанной частью франшизы ‘Devil May Cry’ в последних релизах.

Steve Blum

Стив Блум, известный озвучивающий актёр, использовал имя Дэвид Лукас при работе над игрой ‘Digital Devil Saga’ и её продолжением. Он сыграл персонажа Гейла, представив серьёзную и подходящую игру для мрачной атмосферы игры. В то время для озвучивающих актёров было обычным делом использовать разные имена для обработки различных рабочих контрактов. Хотя Блум имеет долгую и впечатляющую карьеру, многие из его более старых, специализированных ролей до сих пор приписываются под этими разными именами. Поклонники жанра особенно ценят его работу в серии ‘Shin Megami Tensei’.

Юрий Лоуентал

Юрий Лоуентал, ныне известный озвучкой таких персонажей, как Человек-паук, использовал псевдоним Джимми Бенедикт, когда впервые появился в любимой игре ‘Shin Megami Tensei III Nocturne’. Он сыграл главного героя, который становится Полудемоном после катастрофы, уничтожившей мир. Использование псевдонимов было обычной практикой для актеров озвучивания в то время, и это позволило ему поработать над английской версией игры. Его игра была решающей в создании отличительной мрачной и вдумчивой атмосферы игры, помогая сделать ее очень влиятельной ролевой игрой.

Kari Wahlgren

Когда Кари Вальгрен озвучила принцессу Эйш в игре 2006 года ‘Final Fantasy XII’, она использовала имя Кей Дженсен. Она продемонстрировала мощную и решительную игру в роли ключевого персонажа в сложной политической истории игры. Использование вымышленного имени или псевдонима было обычным явлением для известных актеров озвучивания в то время, поскольку все больше и больше игр переводились и выпускались на английском языке. Вальгрен теперь должным образом указана как автор работы в обновленных версиях игры, что позволяет новому поколению игроков оценить ее исполнение. Ее изображение Эйш по-прежнему считается одной из лучших женских ролей озвучивания во всей серии ‘Final Fantasy’.

Liam O’Brien

Лиам О’Брайен изначально использовал имя Дэвид Кей, когда озвучивал Акихико Санаду в ‘Persona 3’. Его воплощение серьёзного и готового к бою студента быстро стало популярным среди поклонников ролевой игры. Использование псевдонима было обычным делом для актеров озвучки в то время, помогая им управлять своими контрактами. О’Брайен с тех пор стал известным актером озвучки, признанным за свою работу в видеоиграх и онлайн-сериалах. Его исполнение было ключевым для установления характеров персонажей, когда игра впервые вышла на Западе.

Tara Platt

Тара Платт — актриса озвучивания, работавшая над популярными играми, такими как ‘Fire Emblem’ и ‘Persona’, часто используя имя Тейлор Генри для разных персонажей. Она особенно известна озвучиванием сильных, ведущих женских персонажей, таких как Мицуру Кирию. Использование псевдонима позволило ей работать над различными проектами, не конфликтуя с её устоявшейся карьерой. Теперь Платт активно поддерживает других актеров озвучивания и часто делится своими мыслями о том, как меняется индустрия.

Crispin Freeman

В начале 2000-х годов актер озвучивания Crispin Freeman использовал псевдоним Joseph Meissner, когда играл Альбедо в ‘Xenosaga Episode I’. Его исполнение роли злодея было запоминающе тревожным и хаотичным. Он использовал псевдоним из-за определенных требований во время производства игры. Freeman хорошо известен своей проницательной работой над персонажами и способностью выражать сложные чувства своим голосом. Он по-прежнему является важной фигурой в игровой индустрии, но теперь обычно выступает под своим собственным именем.

Wendee Lee

Венди Ли — опытная актриса озвучивания с карьерой, насчитывающей десятилетия. Она часто выступала под именем Барбара Гудсон, особенно в таких играх, как ‘SoulCalibur’, где она озвучила нескольких персонажей и помогла популяризировать файтинг среди англоязычных игроков. Использование псевдонимов было обычным делом для многих оригинальных актёров озвучивания в файтингах. Ли — пионер для женщин в мире озвучивания, с огромным количеством работ — тысячами кредитов — которые продолжают вдохновлять исполнителей, входящих в индустрию видеоигр.

Мишель Рафф

Актриса озвучивания Мишель Рафф работала над серией ‘Resident Evil’ и другими играми от Capcom, но часто не использовала своё настоящее имя в титрах. Она часто использовала имя Жоржетт Роуз, чтобы отделить свою работу в разных проектах. Она была невероятно адаптивной, озвучивая как главных героев, так и более тонких персонажей в играх жанра survival horror. Эти ранние роли были важны для становления английского озвучивания в японских играх. Теперь Мишель высоко уважаема и популярна среди гостей на фанатских конвенциях, где она отмечает свою долгую карьеру.

Mary Elizabeth McGlynn

Мэри Элизабет МакГлинн выступала под именем Мелисса Уильямсон, работая над играми ‘Silent Hill’. Она хорошо известна как своей работой в качестве актрисы озвучки, так и своим невероятно жутковатым пением в саундтреке игры. Она использовала псевдоним, чтобы управлять своей работой как в качестве режиссера, так и исполнителя в одной и той же индустрии. Её голос прочно ассоциируется с фирменной напряженной и пугающей атмосферой игр. В последнее время её указывают под настоящим именем, что отражает стремление к большей открытости в индустрии.

Кайл Хеберт

Кайл Хеберт — известный актер озвучки, работавший над популярными играми, такими как ‘Street Fighter IV’. В начале своей карьеры он иногда использовал разные имена для проектов вне профсоюзных соглашений, что было обычной практикой для актеров, набирающих опыт. Он известен своим сильным, властным голосом, который идеально подходил для озвучивания могущественных персонажей и героев. Теперь — заметная фигура в сообществе актеров озвучки, Хеберт часто делится историями о своей карьере. Его культовые выступления продолжают быть изюминкой мира файтингов, восхваляемыми за их энергию и влияние.

Paul Eiding

Пол Идинг был голосом полковника Роя Кэмпбелла в первом ‘Metal Gear Solid’, но был указан как Пол Отис. Как командующий игрока, он был ключевой фигурой на протяжении всей игры. Использование псевдонимов было обычным для всего актёрского состава, практикой, введенной из-за проектных требований того времени. Игра Идинга придала персонажу ощущение как силы, так и заботы, что помогло сделать фантастическую историю игры более правдоподобной. Он хорошо известный и уважаемый актёр с долгой карьерой как в видеоиграх, так и в традиционной анимации.

Christopher Randolph

Кристофер Рэндольф был голосом Хала Эммериха, широко известного как Отакон, в играх ‘Metal Gear Solid’. Для оригинальной игры 1998 года для PlayStation он использовал имя Кристофер Фриц. Его воплощение прекрасно передало чуткую натуру и интеллект персонажа, сделав Отакона ключевым союзником главного героя. Рэндольф продолжал озвучивать Отакона почти во всех последующих играх серии. По мере того, как франшиза росла в популярности и практики указания авторства менялись, он начал использовать свое настоящее имя.

Даг Стоун

Дуг Стоун, сыгравший персонажа Сайко Мэнтис в оригинальной ‘Metal Gear Solid’, использовал имя Дэвид Томас во время производства. Он продемонстрировал поистине запоминающуюся и тревожную игру в роли психического босса, известного «чтением» карты памяти игрока. Использование псевдонимов было обычным явлением для западного релиза игры, поскольку производственная команда полагалась на талантливых, но не указанных в титрах, актеров. Работа Стоуна над персонажем до сих пор считается одним из самых знаковых моментов в игровой индустрии, и его сейчас широко признают за значительный вклад в серию ‘Metal Gear’.

Смотрите также

2026-01-04 18:17