Джимми Киммел раскритиковал «тиранию» в рождественском послании, заявив: «Мы победили, президент проиграл».

Джимми Киммел представил остроумный комментарий о политике США в Рождество, показав специальный выпуск в Великобритании. Он появился на Channel 4 в рамках их ежегодной традиции Альтернативного Рождественского Послания, которая представляет известных личностей с начала 1990-х годов.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Канал 4 сообщил, что Джимми Киммел посвятил значительную часть своего монолога президенту Дональду Трампу. Он сказал своей аудитории, что страна переживает рост авторитаризма, заявив, что Трамп верит в свою абсолютную власть. Хотя сообщение было серьезным, Киммел все же представил его со своим фирменным остроумием.

Джимми Киммел обсудил краткое приостановление выхода своей передачи, Jimmy Kimmel Live, объяснив, что это произошло из-за его высказываний после стрельбы в отношении Чарли Кирка. Он заявил, что Трамп попытался подавить его голос просто потому, что Киммел не предлагает той безоговорочной похвалы, которую ожидает Трамп.

Киммел назвал возвращение своего шоу на телевидение приятным сюрпризом. Он подчеркнул, что сильная общественная поддержка была ключевым фактором возрождения, и описал результат как ранний праздничный подарок, доказывающий важность свободы слова.

Он отпраздновал успешное возвращение шоу, игриво хвастаясь: ‘Мы победили, а Президент проиграл! Теперь я снова каждую ночь на телевидении, и, откровенно говоря, я даю самому могущественному лидеру мира именно то, что он заслуживает.’ Затем он пошутил об использовании британского сленгового выражения ‘bollocking’, спросив, правильно ли он его использовал.

Трансляция последовала сразу после ежегодного рождественского обращения Короля. К концу передачи Джимми Киммел обратился напрямую к зрителям в Великобритании, принеся извинения за текущий политический климат в Соединённых Штатах и попросив не обобщать американцев как единое целое.

Он попросил аудиторию о терпении, объяснив, что прогресс не всегда бывает немедленным. Он признал, что они часто отстают от графика, но попросил о их дальнейшей поддержке, предположив, что они могут увидеть результаты примерно через три года.

Ознакомьтесь с полной расшифровкой сообщения ниже:

Привет, я Джимми Киммел.

Возможно, вы не знаете, кто я, но меня выбрали, чтобы произнести Альтернативное Рождественское Послание этого года – видимо, это большая честь! Если вы меня не узнаете, я веду ток-шоу – то, что вы могли бы назвать разговорным шоу – в основном в заморских странах, хотя, честно говоря, я не совсем уверен, что там происходит.

Как давний поклонник кино, я действительно обеспокоен тем, что вижу на экране в последнее время. Честно говоря, кажется, что мы живем в золотую эру историй, прославляющих авторитаризм и угнетение. Тревожно, как много кинематографического контента, кажется, прославляет тиранию прямо сейчас.

Вы, возможно, видели в новостях, что президент моей страны хочет заставить меня замолчать, потому что я недостаточно публично его поддержал. Правительство США также угрожало моей компании и мне, что привело к остановке нашей трансляции. Но потом произошло нечто неожиданное – даже удача! Это было в сентябре, но казалось рождественским чудом, и, честно говоря, праздники, кажется, наступают все раньше и раньше.

Огромное количество людей, даже тех, кому не нравилось моё шоу, протестовало и маршировало, чтобы защитить свободу слова. Благодаря их поддержке мы смогли вернуть шоу – и сейчас оно популярнее, чем когда-либо. Мы преуспели там, где потерпел неудачу Президент, и я снова в эфире каждую ночь, откровенно говоря миру самому могущественному лидеру всё, что я думаю о его действиях.

Я делюсь этой историей, потому что легко предположить, что такие вещи, как государственная цензура, происходят только в странах, таких как Россия или Северная Корея, — но не здесь, в Великобритании. В это мы верили, но теперь у нас есть лидер, открыто предлагающий казнить людей. Ситуация может быстро измениться.

Иронично, что американцы так гордятся тем, что у них нет короля, учитывая, что это является одной из главных причин, по которой мы основали эту страну. Ранее в этом году миллионы людей протестовали с лозунгом ‘No Kings’, и некоторые из вас даже там были. Чтобы было понятно, у нас нет никаких проблем с вашим королем лично – его сын на самом деле живёт здесь. Наша проблема с любым, кто пытается вести себя так, будто он нами управляет.

Прямо сейчас Соединенные Штаты сталкиваются с серьезными вызовами для своих демократических основ – от нападок на прессу и научные институты, до независимости наших судов и даже целостности президентства. Ситуация действительно плохая, и мы признаем, что это оказывает влияние во всем мире. Я хочу принести извинения за это и заверить вас, что не все в Америке разделяют взгляды или действия тех, кто вызывает эти проблемы.

Я знаю, что отношения между нашими странами не всегда были гладкими – и я имею в виду и историю, и поп-культуру! – но мы действительно ценим наши отношения с вами. Говоря от имени своей страны (хотя я, конечно, не должен!), наше рождественское послание просто: пожалуйста, не теряйте веры в нас. Мы сталкиваемся с некоторыми трудностями прямо сейчас, но мы справимся с ними. Мы заботимся о вас, даже о тех частях вашей культуры, которые мы шутливо поддразниваем, как Саймон Коуэлл. Давайте будем честны, мы американцы, и мы немного беспорядочны иногда!

Мы знаем, что нам часто кажется, что мы отстаём от графика, но обычно мы всё же доводим дело до конца – дайте нам около трёх лет, если сможете. Мы ценим ваше терпение и особенно благодарны за Spider-Man. Желаем вам счастливого Рождества и счастливых праздников!

Смотрите также

2025-12-26 11:16