Эпизод «Гражданская война» из «Сумеречной зоны» имел гораздо более жестокий финал в оригинальной истории.

Когда The Twilight Zone начал свой третий сезон в 1961 году, прошло сто лет с начала Гражданской войны в Америке.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Хотя и затмеваемая двумя мировыми войнами по общему числу погибших, Гражданская война всё ещё ярко помнилась многим американцам. Примечательно, что последний ветеран Гражданской войны, Альберт Генри Вульсон, прожил до 106 лет и скончался только в августе 1956 года.

Легко понять, почему знаменитый антологический сериал Рода Серлинга представил четыре эпизода о Гражданской войне, конфликте, который глубоко разделил Соединенные Штаты на пять лет. Фактически, в третий сезон вошли два из них: ‘The Passersby’ и ‘Still Valley’, которые Серлинг основал на коротком рассказе Мэнли Уэйда Уэллмана под названием ‘The Valley Was Still’.

Эпизод ‘Still Valley’ из ‘The Twilight Zone’ был более жестоким в оригинальной истории.

В этом эпизоде представлен Джозеф Парадайн, уважаемый разведчик Конфедерации, которого играет Гэри Меррилл, который обнаруживает замороженный союзный полк в соседней долине. Вскоре он узнает, что местный житель по имени Тиг (Воэн Тейлор), практикующий колдовство, использовал магическую книгу, чтобы усыпить солдат Союза.

Я не мог поверить, когда Старик Хемлок, зная, что ему осталось недолго жить, передал тот древний гримуар Парадайну. Он сказал, что в нем заключен ключ к победе в войне, но Парадайн быстро понял, какова цена. Использование этой силы означало отвернуться от Бога и встать на сторону… ну, Дьявола. Он не стал этого делать. Он решил уничтожить книгу прямо там и тогда, сказав, что если Конфедерация и падет, то они падут, сохранив свою веру. На следующий же день Парадайн и его люди двинулись на север, прямо к небольшому городку в Пенсильвании под названием Геттисберг. Казалось, будто они идут в ловушку, но они были полны решимости сражаться за то, во что верили, даже если это означало столкнуться с невозможными шансами.

В оригинальной истории концовка более напряженная. Тиг, который выживает, просит Парадина присоединиться к нему в качестве его лейтенанта. Парадин не соглашается немедленно, но рассматривает рискованное предложение.

Персонаж задумывается о том, какова будет окончательная цена достижения успеха через нечестные поступки. Он размышляет о том, что такие истории, как Фауст, легенда о Жиле де Ре, и пьеса Макбет, исследуют именно эту идею.

Он чуть не подписал книгу собственной кровью, затем быстро вытащил саблю и обезглавил Тига. Описание обезглавливания Уэллмана является графичным и тревожным.

Даже опытный боец восхитился бы этим ударом. Меч Парадина чисто разрезал тонкую шею Тига. Он почувствовал сопротивление, когда лезвие встретилось с костью, а затем – ничего. На мгновение голова Тига повисла в воздухе, словно подвешенная на проволоке.

Взгляд фигуры зафиксировался на Парадине, и её рот открылся, пытаясь произнести слово, но безуспешно. Наконец, вырвался единственный звук, короткий и отрывистый, прежде чем затихнуть. Тело, теперь без головы, оставалось стоять ещё мгновение, а затем начало рассыпаться. Парадине отступил, и тело, наконец, упало, обрушившись на ступени дома.

Парадин уничтожает книгу и в конечном итоге переживает войну, но никто не принимает его невероятную историю. Повествование предполагает, что это обычное явление, отмечая, что многие солдаты испытывают психические срывы после боя.

Смотрите также

2026-04-03 19:32