Этот лайфхак с Google на моём Pixel — причина, по которой я никогда не смогу перейти на iPhone.

За последние несколько дней я размышлял о переходе на другую платформу из-за долгожданных улучшений в iPhone 17, таких как более крупный экран с высокой частотой обновления. Однако, не впечатляющий запуск Pixel 10 компанией Google лишь подтолкнул меня к этим мыслям. Учитывая скромные улучшения в производительности и времени автономной работы, которые он предлагает, я не вижу сильной мотивации для обновления со своего надёжного Pixel 8.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Поразмыслив над этим, я в конечном итоге понял, что переход на iPhone означал бы потерю большего, чем я изначально предполагал. Это осознание во многом связано с постепенным добавлением полезных функций компанией Google в Android за последние несколько лет.

В настоящее время, при представлении новых смартфонов, основное внимание уделяется продвинутым возможностям искусственного интеллекта. Однако, моя любимая функция Android уходит корнями в эпоху, предшествующую генеративному искусственному интеллекту. Хотя функцию «Поиск по кругу» иногда считают лишь ярлыком для Google Lens, она превратилась в важную характеристику, определяющую экосистему. Как частый путешественник, я считаю её незаменимой.

Я не представляю путешествий без функции «Поиск по кругу».

Признаюсь, функция «Поиск по кругу» — не самая передовая технология, доступная на данный момент; вместо неё можно напрямую активировать Google Lens из меню последних приложений на устройствах Pixel. Более того, тот же пользовательский интерфейс позволяет пользователям выделять текст в любом приложении. Тем не менее, у этой функции есть существенный недостаток, который делает её менее практичной для меня: она испытывает трудности с языками, отличными от английского.

Функция «Поиск по кругу» выделяется тем, что не имеет ограничений, характерных для подобных инструментов. Как следует из названия, она позволяет выполнять визуальный поиск по всему экрану, но что действительно отличает ее, так это способность работать с алфавитами иностранных языков — функция, которая оказалась невероятно полезной во время моих путешествий. Она сэкономила мне и время, и деньги, позволяя легко выбирать и обрабатывать символы на иностранных языках.

Как исследователь, изучающий различные мобильные приложения, я столкнулся с Grab — ведущим сервисом заказа такси и доставки еды в Юго-Восточной Азии. Хотя он предлагает удобство при заказе еды даже из таких стран, как Таиланд или Вьетнам, навигация по местному языку внутри приложения может быть сложной для не носителей языка. Раньше мне приходилось делать скриншоты меню и вручную переводить их, используя приложения, такие как Google Translate или Lens. К счастью, Grab теперь предлагает функцию автоматического перевода. Однако другие популярные приложения, такие как WeChat, AliPay и множество японских приложений, по-прежнему не имеют этой функциональности, что затрудняет навигацию для пользователей, таких как я, которые могут не свободно владеть местным языком.

С помощью функции «Поиск по кругу» вы можете быстро выделить любой текст на экране на любом языке и получить мгновенный перевод одним касанием. Значок перевода, удобно расположенный в правом нижнем углу наложения, гарантирует, что вы сможете быстро переводить текст, не открывая само приложение Google Translate. Будь то PDF-файл, меню на иностранном языке или публикация в Instagram, которую система не распознает как выделяемый текст, «Поиск по кругу» поможет вам!

До запуска функции Circle Search в начале 2023 года, перевод контента на экране был эксклюзивной функцией устройств Google Pixel. Эта функция стала одной из ключевых причин, по которой я решил перейти с серии Samsung Galaxy S на Pixel 8. Функция была доступна через Google Assistant и включала кнопку «Прочитать вслух» для веб-сайтов в Chrome. По сути, эти две кнопки по-прежнему присутствуют, если вы используете устройство Pixel с Google Assistant вместо Gemini.

Вам больше не нужно ограничиваться линейкой Pixel, чтобы получить быстрый опыт перевода. С функцией Circle to Search вы можете наслаждаться теми же преимуществами на любом Android-устройстве. Хотя я думал о переходе на S25 Ultra, я также мог бы выбрать телефон Xiaomi или OnePlus и все равно сохранить эти функции. Однако стоит отметить, что только телефоны Pixel позволяют быстро копировать текст и изображения из меню недавних приложений. Circle to Search запускает полномасштабный веб-поиск при выделении текста, что не идеально с точки зрения конфиденциальности.

В качестве альтернативы, выделение текста в функции Circle Search может быть полезным в некоторых случаях. Например, в приложении Uber Eats выделение адреса ресторана предоставляет быстрый переход в приложение Maps. Эта функция экономит мне несколько касаний при сравнении различных вариантов, поскольку я могу легко переключаться между списком в Uber Eats и соответствующей страницей Google Maps, чтобы изучать фотографии, рейтинги и отзывы без задержек.

Искусственный интеллект от Apple и несбывшиеся обещания

В прошлом году, во время презентации iOS 18, Apple представила свой набор Apple Intelligence как способ сделать ваш iPhone умнее, предлагая практические преимущества. Функции Визуального Интеллекта и Распознавания Элементов на Экране были продемонстрированы как возможности, способные понимать, что отображается на вашем экране, улавливать контекст и обеспечивать оперативные действия. По сути, казалось, что Apple представляет персонального помощника, похожего на Circle Search от Google. Однако на практике реализация представляется несколько неполной или недостаточно отточенной, в лучшем случае.

Визуальный интеллект обладает многими возможностями, схожими с функцией «Поиск по кругу», но, на удивление, большая часть его функциональности связана исключительно с приложением камеры. Хотя распознавание объектов на экране кажется многообещающим, оно сталкивается с собственными проблемами. Для достижения того же, что может сделать «Поиск по кругу» одним движением, требуются дополнительные шаги. Первый шаг предполагает создание скриншота, что сложнее, чем простое действие в «Поиске по кругу». Кроме того, вы ограничены идентификацией визуальных объектов или изображений, а не текстового содержимого.

Если вы хотите понять текст на скриншоте, один из способов — сказать Siri что-то вроде: «Что означает этот текст на моем экране?» Однако Siri не обладает функциями перевода, поэтому она передаст задачу другому сервису, например ChatGPT. Этот процесс может потребовать дополнительного подтверждения и экрана загрузки, прежде чем текст будет переведен. По сравнению с прямым использованием приложения «Перевод», этот метод может быть более длительным и затратным с точки зрения ресурсов, особенно учитывая воздействие больших языковых моделей на окружающую среду.

Функция определения объектов на экране от Apple даже близко не сравнится с универсальностью функции Circle to Search.

Проще говоря, очевидно, что Google в настоящее время доминирует в этих функциях, и Apple, вероятно, улучшит их в будущем. Однако позвольте мне рассказать о некоторых дополнительных функциях сервиса Google Circle, которые выделяют его. Например, кнопка распознавания музыки расширяет Google Now Playing за пределы только экрана блокировки Pixel, делая его практически вездесущим. Кроме того, ярлык Lens превращает мою камеру в быстрый справочный инструмент, способный идентифицировать продукты и даже определять цветы, которые я нахожу на прогулках — функцию, которую Apple лишь недавно попыталась повторить с помощью Visual Intelligence.

Компания Google расширила свою приверженность интеграции Circle с Поиском, представив Scroll и Translate — функцию, которая позволяет переводить содержимое экрана во время прокрутки. Эта функциональность, вероятно, будет полезна мне при работе с длинными меню, потенциально устраняя необходимость в покупке нового телефона. С другой стороны, Apple рассматривает такие функции, как Визуальный Интеллект, как потенциальные будущие разработки.

Несмотря на впечатляющие улучшения аппаратной части в iPhone 17 и разочаровывающий, на мой вкус, Pixel 10, я не спешу менять устройство из-за функции Circle to Search. Это не то, что удерживает меня в сфере Android от Google, но она неожиданно создала сильное желание оставаться в их экосистеме.

Смотрите также

2025-09-13 15:18