
На протяжении долгого времени индустрия развлечений подталкивала исполнителей к созданию публичного имиджа, который понравится как можно большему количеству людей. Это часто означало, что квир-женщины в кино и на телевидении чувствовали давление, чтобы действовать или выглядеть традиционно женственно или так, как будто они гетеросексуалы. Даже несмотря на то, что люди ЛГБТК+ становятся все более заметными, многие актрисы недавно поделились тем, как им говорили скрывать свои отношения или менять свой внешний вид. Эти истории показывают, насколько сложно все еще добиться подлинного представительства и построить долгосрочную карьеру.
"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.
Поверить в рынокKristen Stewart

Кристен Стюарт открыто говорила о давлении, которое она ощущала в начале своей карьеры, заставляющем скрывать свои отношения. Ей даже советовали люди из киноиндустрии избегать публичных проявлений привязанности со своей девушкой, поскольку это могло поставить под угрозу её шансы получить роль в фильме Marvel. Эта ситуация показала, насколько велико давление на актёров, чтобы выглядеть гетеросексуальными, чтобы оставаться успешными. В конечном итоге, Стюарт отказалась идти на компромисс со своей подлинностью и выбрала открытую жизнь, даже если это означало риск для её карьеры.
Кара Делевинь

Кара Делевинь поделилась, что в начале своей карьеры её предупреждали, что её сексуальность может навредить её шансам получить роли в кино. Она сказала, что Харви Вайнштейн однажды сказал ей, что открытое обсуждение отношений с женщинами помешает ей добиться успеха в качестве актрисы. Это привело к давлению на то, как она представляла себя публично, включая выбор стиля на мероприятиях. Теперь Делевинь использует свой голос, чтобы бросить вызов этим старомодным ожиданиям в индустрии развлечений.
Эван Рэйчел Вуд

Эван Рэйчел Вуд рассказала, что ей не рекомендовали публично идентифицировать себя как бисексуалку, опасаясь, что это ограничит роли, которые ей будут предлагать. Она объяснила, что Голливуд часто предпочитает, чтобы его женские ведущие воспринимались как доступные для мужской аудитории. Это создало борьбу для Вуд, которая чувствовала конфликт между изображением определенного образа и верностью себе. В конечном итоге, она решила, что жить аутентично важнее, чем соответствовать ограниченным стандартам Голливуда.
Sarah Paulson

Саре Полсон предостерегли, что публичные отношения с Холланд Тейлор могут навредить её карьере, а некоторые в индустрии предположили, что это может стоить ей главных ролей. Однако Полсон проигнорировала эти опасения и продолжила успешно работать, открыто рассказывая о своих отношениях. Она стала известным примером квир-актрисы, добивающейся успеха в мейнстриме, не чувствуя давления, чтобы скрывать свою идентичность.
Holland Taylor

Холланд Тейлор — опытная актриса, которая наблюдала, как менялись стандарты для женщин в Голливуде на протяжении многих лет. Раньше она держала свою личную жизнь в секрете, опасаясь, что это может навредить ее карьере. Тейлор описала, как индустрия развлечений часто оказывает давление на исполнителей, чтобы те казались гетеросексуальными. Когда она позже публично рассказала о своих отношениях с Сарой Полсон, это стало заметным шагом вперед в плане инклюзивности в индустрии.
Cynthia Nixon

После того, как Синтия Никсон начала встречаться с женщиной, она заметила изменение в том, как люди в Голливуде смотрят на неё и её карьеру. Актриса из ‘Sex and the City’ говорила о проблемах, с которыми сталкиваются квир-актеры, часто ограничиваясь ролями, сосредоточенными исключительно на их сексуальной идентичности. Она продолжает добиваться большего разнообразия и инклюзивности в индустрии, надеясь, что актеров не будут стереотипизировать или ограничивать узкими ролями.
Ruby Rose

Руби Роуз обсудила трудности, с которыми она столкнулась как гендерно-флюидная актриса. Она столкнулась с критикой и испытывала давление с целью изменить свой внешний вид, чтобы соответствовать типичным ролям, поскольку индустрия развлечений часто испытывает трудности с кастингом людей, которые не соответствуют традиционным гендерным нормам. Несмотря на эти трудности, Роуз осталась верна своей идентичности, даже когда индустрия, казалось, предпочитала более традиционные внешности.
Janelle Monáe

На протяжении многих лет Жанель Монэ намеренно сохраняла свою личную жизнь в тайне, чтобы избежать стереотипизации со стороны СМИ. Она объяснила, как индустрия развлечений часто пытается ограничить художников, заставляя их вписываться в категории, которые не полностью отражают их сущность. В конечном итоге, Монэ открыто поделилась своим личным путем и освобождением, которое она обрела, приняв свою квир-идентичность. Она продолжает бросать вызов ожиданиям и создавать новаторские работы в музыке и кино.
Белла Торн

Белла Торн рассказала о негативной реакции, с которой она столкнулась после публичного признания в своей бисексуальности. Она говорит, что потеряла роли в кино и заметила, что режиссеры и продюсеры стали по-другому на неё смотреть. Торн раскритиковала Голливуд за излишнюю предвзятость по отношению к ЛГБТК+ актерам и за ограничение их карьерных возможностей, основанное на их личной жизни. Она полна решимости продолжать работать на своих условиях и отказывается чувствовать давление, чтобы скрывать свою сексуальность ради карьеры.
Амандаль Стенберг

Аманда Стенберг обсудила трудности, с которыми сталкиваются актрисы в Голливуде, особенно давление, связанное с необходимостью соответствовать определённому образу. Она подчеркнула, что индустрия часто игнорирует или упрощает идентичности ЛГБТК+ людей с цветной кожей. Стенберг открыто делилась своим опытом ощущения неприятия, когда она не может быть полностью собой, и она посвятила себя использованию своей платформы для изменения этих проблем и создания большего количества возможностей для других.
Hunter Schafer

Хантер Шафер рассказала о трудностях, с которыми сталкивается трансгендерная и квир-актриса, особенно когда люди пытаются свести её опыт к простым терминам. Она чувствовала давление в индустрии развлечений, чтобы соответствовать общепринятым представлениям о красоте при выборе ролей. Благодаря своей работе над ‘Euphoria’, Шафер показала, что квир-актеры могут быть ведущими звездами, не жертвуя тем, кто они есть. Она по-прежнему стремится к продвижению более сложных и разнообразных образов людей в фильмах и на телевидении.
Indya Moore

Indya Moore обсудила, как индустрия развлечений исторически исключала трансгендерных и квир-людей из главных ролей. Она также отметила, что СМИ часто пытаются скрыть или упростить идентичность артистов, которые находятся в маргинализированном положении. Moore последовательно выступает против ожидания, что артисты должны казаться гетеросексуальными или аккуратно вписываться в традиционные гендерные роли. Она посвятила себя созданию будущего, где все артисты признаются за свои навыки, независимо от того, кто они.
Clea DuVall

Как человек, который следит за фильмами годами, я всегда восхищался Клеей Дуваль. Она работает в Голливуде целую вечность и откровенно рассказала о том, каково было лесбиянкам-актрисам в прошлом – о том, как на нее оказывалось давление, чтобы оставаться в гардеробе, чтобы добиться успеха. Удивительно видеть, как она сменила направление и теперь режиссирует и пишет истории, которые действительно квир и честны. Она указала на то, как много всего изменилось, и очень воодушевляет видеть прогресс, особенно по сравнению с тем, как было раньше.
Мишель Родригес

Мишель Родригес известна тем, что играет сильных и уникальных женских персонажей. На протяжении всей своей карьеры она рассказывала о том, как киноиндустрия часто пыталась утвердить её на более типичные романтические роли. Она также открыто обсуждала общественный интерес к её личной жизни и давление, связанное с определением её идентичности. Несмотря на эти ожидания, Родригес построила успешную карьеру, оставаясь верной себе и бросая вызов голливудским нормам.
Amber Heard

Эмбер Херд рассказала, что её команда предупреждала её о том, что публичное признание себя бисексуалкой может разрушить её шансы на получение главных ролей. Она объяснила, что эта откровенность привела к тому, что её сочли неподходящей для ролей, потому что её считали либо ‘слишком геем’, либо ‘слишком прямой’. Херд говорила об ограниченных возможностях для актрис, которые не соответствуют традиционным, гетеросексуальным ожиданиям в Голливуде, и она выступает за большее принятие и прекращение угроз карьере для LGBTQ+ исполнителей.
María Bello

Мария Белло активно высказывается о разрушении традиционных ожиданий Голливуда, особенно когда речь идет о том, как изображаются женщины с возрастом и как воспринимается их сексуальность. Она выступала против давления, заставляющего казаться гетеросексуальной, чтобы получить роли, и продолжает поддерживать открытое и аутентичное изображение любви, отношений и разнообразных идентичностей.
Келли Макгиллис

Келли Макгиллис была популярной актрисой в 1980-х годах и рассказала о том, каково было работать в Голливуде в то время. Она объяснила, что, чтобы продолжать сниматься в крупных фильмах, таких как ‘Top Gun’, она чувствовала, что не может быть открытой в отношении своей сексуальности. В конечном итоге она решила уйти из поля зрения общественности, чтобы жить более подлинной жизнью, и с тех пор поделилась тем, как строгие ожидания индустрии повлияли как на ее карьеру, так и на ее счастье.
Heather Matarazzo

Хезер Матараццо открыто говорила о проблемах, с которыми сталкиваются ЛГБТК+ актеры в Голливуде, которые она называет ‘налогом на гомосексуальность’. Она объяснила, что после публичного камингаута она заметила значительное сокращение количества предлагаемых ей ролей. Матараццо указала на то, что индустрия развлечений часто отдает предпочтение актерам, которые сохраняют свою сексуальность в тайне или кажутся гетеросексуальными. Несмотря на эти трудности, она продолжает работать актрисой и выступать за более справедливое отношение к квир-исполнителям.
Leisha Hailey

Лейша Хейли получила широкую известность благодаря своей роли в сериале ‘The L Word’, и она рассказывала о том, как сильно это шоу изменило ее карьеру. Как открыто квир-актриса, она описывала трудности работы в индустрии, которая не всегда принимала LGBTQ+ исполнителей. Хейли объяснила, как она совмещала свою карьеру с тем, чтобы оставаться верной себе, и продолжает быть заметным сторонником подлинного представительства внутри квир-сообщества.
Reneé Rapp

Рене Рэп открыто говорила о проблемах, с которыми она столкнулась как квир-женщина на виду у публики. Она объяснила, как чувствовала давление, чтобы измениться и соответствовать типичным ожиданиям от поп-звезд и актрис. Теперь она использует свой голос, чтобы быть аутентичной и критиковать индустрию развлечений за то, что она не по-настоящему принимает разнообразие. Она быстро взлетающая звезда, решившая представлять себя честно, независимо от голливудских ожиданий относительно ее сексуальности.
Dove Cameron

Дав Камерон недавно откровенно рассказала о понимании и принятии своей идентичности как квир, и о том, как это изменило то, как люди её видят. Она объяснила, что окружающие беспокоились о том, как каминг-аут повлияет на невинный, образ ‘девушки по соседству’, который она создавала во время работы в Disney. Камерон подчеркнула важность контроля над своей собственной историей и честности со своими поклонниками, и она дала понять, что не будет скрывать свою сексуальность, чтобы поддерживать определенный публичный имидж.
Kiersey Clemons

Кирси Клемонс обсудила ограниченную видимость чернокожих квир-женщин в фильмах и на телевидении. Она указала на то, что индустрия развлечений часто предпочитает исполнителей, которые выглядят традиционно привлекательными и гетеросексуальными. Клемонс активно поддерживает более инклюзивное повествование, которое точно представляет LGBTQ+ сообщество, и она последовательно выбирает роли, которые разрушают стереотипы и бросают вызов тому, что обычно можно увидеть на экране.
Ariana DeBose

Победа Арианы ДеБос на премии «Оскар» была историческим моментом, и она использует свой новообретённый голос, чтобы рассказать о своем опыте как квир-женщины цвета кожи. Она подчеркнула, насколько важно, чтобы такие люди, как она, были представлены в индустрии, которая не всегда их включала. ДеБос также обсуждала трудности, связанные с чувством давления, заставляющим соответствовать ожиданиям, чтобы добиться успеха на Бродвее и в кино, но она предана идее оставаться верной себе и побуждать других поступать так же.
Jasika Nicole

Джасика Николь открыто обсуждала трудности, с которыми она столкнулась как чернокожая, квир-актриса в Голливуде. Она рассказывала о случаях, когда люди предполагали, что её сексуальность может затруднить установление контакта с ней для аудитории. Николь также критиковала индустрию развлечений за недостаток креативности в том, как она подбирает актеров ЛГБТК+ – часто ограничивая их узким набором ролей. Она по-прежнему привержена идее защиты более гостеприимных и инклюзивных пространств, где все актеры могут добиться успеха.
Alia Shawkat

Алия Шоукат говорила о том, как Голливуд одержим категоризацией людей и заставляя их соответствовать определенной форме. Она поделилась тем, как ее собственное развивающееся чувство собственного «я» воспринималось теми, кто выбирает актеров. Шоукат часто выбирает более мелкие, независимые фильмы, потому что они дают ей больше творческого контроля и позволяют ей быть собой. Она известна тем, что ставит честность превыше всего и остается верной себе, даже в ущерб тому, что ожидают студии.
Abbi Jacobson

Абби Джейкобсон говорила о том, как она совершила каминг-аут как квир-персона позже в своей карьере и как люди отреагировали. Она описала, насколько освобождающе было открыто говорить о своих отношениях, особенно во время работы над такими шоу, как ‘Broad City’. Джейкобсон также обсуждала трудности и поддержку, с которыми сталкиваются квир-креаторы в индустрии развлечений, и продолжает создавать истории, которые честно и аутентично изображают квир-опыт.
Carrie Brownstein

Кэрри Браунштейн успешно работала как в музыке, так и на телевидении. Она говорила о том, как общество ожидает разных вещей от квир-женщин в рок-мире по сравнению с индустрией развлечений. Браунштейн внесла важный вклад в появление в популярной комедии более разнообразных и тонко проработанных квир-персонажей и продолжает быть сильным защитником людей, которые не соответствуют традиционным голливудским стереотипам.
Mae Martin

Работа Мэй Мартин вдумчиво исследует сложности гендера и сексуальности. Она открыто обсуждала давление, которое оказывается, чтобы соответствовать ожиданиям ради большей привлекательности, и трудности быть небинарным исполнителем в индустрии, которая часто фокусируется на строгих мужских или женских категориях. Через комедию и актерское мастерство Мартин выступает за более широкий и принимающий взгляд на идентичность и последовательно призывает индустрию развлечений выйти за рамки ограничивающих ярлыков.
Emma Corrin

Эмма Коррин недавно рассказала о том, как изменилась их карьера с тех пор, как они стали небинарными и стали использовать местоимения они/они. Они объяснили трудности с вписыванием в традиционные гендерные категории, используемые для наград и возможностей трудоустройства в индустрии развлечений. Коррин открыто призвал Голливуд стать более восприимчивым и инклюзивным для представителей всех полов, и они продолжают выбирать роли, которые демонстрируют их актерский диапазон.
Лена Уэйт

Лена Уэйт — новаторская фигура, которая открыла двери для голосов чернокожих ЛГБТК+ в Голливуде, как писательница, так и актриса. Она открыто обсуждала проблемы удовлетворения ожиданий отрасли и сохранения верности себе. Теперь она использует свою платформу, чтобы помочь другим недостаточно представленным рассказчикам поделиться своим опытом. Уэйт по-прежнему является решительным сторонником подлинного представительства и аутентичности в мире развлечений.
Самира Уайли

Самира Уайли недавно рассказала, что бывшая коллега публично поделилась своей сексуальной ориентацией без ее согласия, и она размышляет о том, как ей удалось смириться с необходимостью быть верной себе. Она беспокоилась, что откровенно гомосексуальная чернокожая женщина может навредить ее карьере, но она добилась успеха в таких популярных шоу, как «Оранжевый — хит сезона» и «Рассказ служанки». Уайли продолжает использовать свою платформу для поддержки сообщества ЛГБТК+ и призывает других жить аутентично.
Тейлор Шиллинг

Тейлор Шиллинг известна тем, что хранит свою личную жизнь в секрете, даже будучи публичной фигурой. Она рассказала о том, что индустрия развлечений часто уделяет больше внимания романтической жизни актеров ЛГБТК+, чем актеров-натуралов. Шиллинг подчеркивает важность способности определить, кто вы сами. Она продолжает процветать как актриса, уделяя приоритетное внимание своей карьере и оставаясь верной себе.
Кейт Маккиннон

Кейт Маккиннон известна своими запоминающимися выступлениями в программе «Субботним вечером в прямом эфире» и рассказала о том имидже, который она представляет публике. Она также поделилась своим опытом как первая открытая гей-женщина в сериале. Маккиннон часто использует комедию, чтобы прокомментировать давление, с которым сталкиваются женщины в Голливуде, и она продолжает успешно делать публичную карьеру, оставаясь верной себе.
Линч, Джейн

Джейн Линч много лет работала в Голливуде и была свидетельницей того, как менялось отношение к ЛГБТ+-актерам. В начале карьеры ей советовали скрывать свою сексуальность, опасаясь, что это ограничит ее роли. Однако позже Линч стала выдающейся актрисой, открыто заявляющей о своей гомосексуальности, особенно благодаря своей роли в сериале «Glee». Сейчас она является уважаемой фигурой, которая помогла создать возможности для других в индустрии.
Ванда Сайкс

Ванда Сайкс — известная комик и актриса, которая открыто рассказала о каминг-ауте и о том, как он повлиял на ее карьеру и личную жизнь. Она часто говорит о проблемах, с которыми сталкиваются цветные люди в сообществе ЛГБТК+ в индустрии развлечений. Сайкс продолжает использовать свой голос, чтобы бороться за равенство и добиваться большего разнообразия в Голливуде.
Beanie Feldstein

Бини Фельдштейн, известная своими ролями в таких фильмах, как «Книжный магазин», рассказала о своей сексуальности и о том, как важно видеть на экране персонажей ЛГБТК+, не сосредотачиваясь исключительно на трудностях или откровенных историях. Она публично рассказывала о своих отношениях, продолжая добиваться успеха как в театре, так и в кино, и теперь является ярким примером нового поколения голливудских актеров, которые отдают предпочтение искренности.
Анна Пакуин

Анна Пакуин постоянно высказывалась о необходимости большей заметности бисексуальности в индустрии развлечений. Она рассказала о том, как бисексуальных людей часто игнорируют или заставляют идентифицировать себя либо как гетеросексуалов, либо как геев. Пакуин также прояснила недопонимание своей личности и отношений и продолжает использовать свой публичный голос для повышения осведомленности и продвижения более инклюзивного изображения бисексуальности.
Стефани Беатрис

Стефани Беатрис, сыгравшая Розу Диас в сериале «Бруклин 9-9», рассказала о том, как важно было для ее героини проявить себя как бисексуалка. Будучи странной женщиной, она поделилась проблемами, с которыми столкнулась в Голливуде, в том числе чувством давления, связанного с необходимостью соответствовать определенному имиджу, чтобы получить роли. Беатрис продолжает настаивать на более реалистичном и разнообразном изображении персонажей ЛГБТК+ на экране.
Aunjanue Ellis-Taylor

Онжаню Эллис-Тейлор недавно рассказала, что долгое время держала свою личную жизнь в тайне из-за опасений, что это повлияет на ее карьеру. Она описала эмоциональное напряжение, связанное с сокрытием того, кем она была на самом деле. В конечном итоге она предпочла жить открыто, и ее карьера продолжала процветать. Эллис-Тейлор доказывает, что можно оставаться искренним даже после многих лет пребывания на публике.
Портия-де-Росси

Порша де Росси открыто рассказала о сильном давлении, с которым она столкнулась во время съемок «Элли МакБил», заставляя ее казаться худой и соответствовать общепринятым стандартам красоты. Это привело к расстройству пищевого поведения и серьезному беспокойству, усугубленному тем фактом, что она скрывала свою сексуальность. В конце концов, она отошла от актерской деятельности, чтобы поставить на первое место свое благополучие и отношения с Эллен ДеДженерес. Ее опыт убедительно иллюстрирует разрушительное воздействие, которое ожидания Голливуда могут оказать на психическое и физическое здоровье артистов.
Джоди Фостер

Джоди Фостер прославилась еще в детстве и выросла, окруженная большим вниманием общественности. В течение многих лет она держала свою личную жизнь в секрете, чтобы защитить свою карьеру в то время, когда открыто гомосексуальным актерам было труднее добиться успеха. В конце концов она публично рассказала о своей личности в известной речи, вспоминая свой опыт работы в киноиндустрии. Сегодня Фостер по-прежнему является весьма уважаемой и влиятельной фигурой в кино, успешно адаптировавшейся к меняющимся нормам индустрии.
Лили Томлин

На протяжении более пятидесяти лет Лили Томлин была заметной фигурой в индустрии развлечений. Она рассказала, как осторожно намекнула публике на свою личность, хотя открытое гомосексуальное поведение могло поставить под угрозу ее карьеру. На протяжении всей своей успешной карьеры она оставалась верной себе и поддерживала длительные отношения с Джейн Вагнер. Будучи настоящей иконой, она наблюдала значительный прогресс в принятии ЛГБТК+ людей в Голливуде.
Тесса Томпсон

Тесса Томпсон публично обсуждала свое влечение к людям всех полов и то, что она считает свою личность гибкой. Она рассказала о том, как индустрия развлечений часто пытается навязать актерам ярлыки, и она активно этому противостоит. Несмотря на это, она стала ведущей актрисой популярных франшиз, оставаясь при этом верной себе. Томпсон продолжает активно выступать за инклюзивность и право быть самим собой, не ограничиваясь ожиданиями.
Обри-Плаза

Как киноман, я всегда восхищался честностью Обри Плазы. Она рассказала о том, как гомосексуальность формирует персонажей, которых она выбирает, и проекты, которые она продюсирует. Интересно, как люди в индустрии часто пытаются зажать ее из-за ее знаменитой сухой и невозмутимой речи. Она довольно открыто говорит о свиданиях как с мужчинами, так и с женщинами, и мне нравится, что она постоянно выбирает роли, которые расходятся с типичными ожиданиями того, как женщины – и сексуальность в целом – должны изображаться на экране. Она просто потрясающая актриса, которая не боится быть самой собой.
Лили-Роуз Депп

Лили-Роуз Депп недавно обсудила свою сексуальность, объяснив, что она не чувствует давления, связанного с определенным ярлыком. Она рассказала о том, как средства массовой информации и индустрия развлечений часто подталкивают людей к самоопределению, но она предпочитает оставаться верной себе. Несмотря на то, что она работает в таких сложных областях, как мода и кино, она остается искренней и не чувствует, что ей нужно приспосабливаться, чтобы ее поняли.
JoJo Siwa

Джоджо Сива стал образцом для подражания для сообщества ЛГБТК+ после публичного признания. Она открыто обсуждала трудности, связанные с этим, и в то же время была звездой для юных фанатов. Сива также рассказала о том, как индустрия развлечений пыталась контролировать ее публичный имидж, но она продолжает бросать вызов этим ожиданиям, оставаясь верной себе в своей работе.
Джамила Джамиль

Джамила Джамиль публично обсуждала свою гомосексуальность и негативную реакцию, которую она получила из-за этого как в Голливуде, так и за его пределами. Она рассказала о строгих ожиданиях, предъявляемых к женщинам в индустрии в отношении внешнего вида и поведения. Джамиль использует свой голос, чтобы способствовать принятию тела и поощрять большее разнообразие. Она продолжает выступать против давления, которое вынуждает исполнителей скрывать свою истинную личность ради достижения успеха.
Нам бы хотелось услышать ваше мнение об этих актрисах и о проблемах, с которыми они столкнулись в своей карьере. Пожалуйста, поделитесь своими мыслями в комментариях ниже.
Смотрите также
- Обзор Fiio K19: лучшее обновление ЦАП
- YouTube дает сбой — что делать, если в вашей ленте застрял NaN:NaN
- Sonus Faber Lumina II Аматор
- 15 Португальских Фильмов, Которые Ошеломят Вас
- Поддерживает ли Samsung Galaxy S24 FE eSIM и две SIM-карты?
- 10 лучших чехлов, которые обязательно нужно иметь для вашего нового Samsung Galaxy S25 Ultra!
- Эксперимент с аннотациями в Google Поиске скоро прекратится
- 30 лучших фильмов об обмене парой и женой, которые вам нужно посмотреть
- Лучшие телефоны для людей, чувствительных к ШИМ/мерцанию, 2024 г.
- Two Point Museum — еще одна порция очаровательного симулятора с капелькой приключений.
2026-04-07 00:49