Google Translate работает над тем, чтобы сделать Live Translate доступным в автономном режиме.

TLDR

Google Translate в настоящее время поддерживает автономный режим, но только для текста и изображений.
Перевод сейчас, похоже, работает над расширением поддержки для Live Translate.
Доступ будет ограничен подмножеством языков с наличием соответствующих автономных загрузок.

Программное обеспечение для перевода значительно улучшилось, и для многих оно уже отлично. Однако мы ещё не достигли уровня мгновенного, безупречного перевода, который часто изображается в научной фантастике, например, универсального переводчика из Star Trek или бабеля из «Автостопом по галактике». Но с тем, какие улучшения сейчас делает Google Translate, это будущее может наступить раньше, чем ожидалось.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Многие люди хотят систему перевода, которая позволит им говорить нормально на своём языке и мгновенно слышать, как иностранные языки переводятся на понятный им язык. Google Translate уже предлагает функцию Live Translate, которая это делает, и она улучшается благодаря новой технологии Gemini. Однако, основным недостатком было то, что для её работы требуется подключение к интернету. К счастью, Google, похоже, работает над автономным режимом. Недавние обновления Android-версии Translate (версия 10.17.48.914427315.6-release) позволяют предположить, что эта функция уже в пути.

Google Translate позволяет вам скачивать языки для использования без доступа к интернету, но в настоящее время это относится только к тексту или изображениям. Если вы попытаетесь использовать функцию Live Translate в автономном режиме, приложение уведомит вас о том, что требуется подключение к интернету.

Даже с самым новым обновлением вы пока не увидите эту функцию, но мы сейчас получаем первый взгляд на то, как продвигается разработка Live Translate в автономном режиме.

Как исследователь, я рад сообщить, что мы вышли за рамки простого построения предположений на основе ограниченного текста. Теперь у нас есть полностью разработанный и удобный экран приветствия, который эффективно знакомит пользователей с новой функцией.

Чтобы использовать Live Translate без подключения к интернету, вам нужно предварительно загрузить языковой пакет для нужного языка. Google уже работает над способом отображения доступных языков для использования в автономном режиме, как показано справа.

Мы ожидаем, что группа будет состоять из носителей английского, французского, немецкого, португальского, итальянского и испанского языков.

Я следил за обновлениями Live Translate, и помимо основных улучшений для автономного использования, я заметил, что Google тестирует некоторые небольшие изменения в дизайне приложения. Кажется, они объединяют кнопки для вставки текста, рукописного ввода и голосового ввода в одном месте – вероятно, чтобы их было легче найти и использовать.

Хотя оффлайн пользовательский интерфейс выглядит многообещающе, мы все еще не уверены, насколько хорошо он работает на самом деле – и оказывается, что это сложная функция для создания. Тем не менее, мы очень рады видеть, что разрабатывается оффлайн режим, и с нетерпением ждем возможности его протестировать, когда сможем.

Смотрите также

2026-05-13 23:49