Игры, столкнувшиеся с бойкотами из-за увольнения актеров озвучки

Актеры озвучки часто являются сердцем и душой популярных персонажей видеоигр, и фанаты со временем развивают с ними прочные связи. Когда игровые компании решают заменить актера озвучки, это часто вызывает сильную негативную реакцию от преданных фанатов, которые чувствуют лояльность к оригинальному исполнителю. Эти разногласия могут быть связаны с такими проблемами, как справедливая оплата и права профсоюзов, или с личными проблемами, которые приводят компанию к перевыбору на роль. Иногда фанаты реагируют бойкотами и онлайн-кампаниями, требуя большей открытости от компании или возвращения их предпочтительного актера озвучки.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘Bayonetta 3’ (2022)

Выпуск ‘Bayonetta 3’ был омрачен спорами, когда Хелена Тейлор, оригинальная актриса озвучки Bayonetta, попросила игроков бойкотировать игру. Тейлор утверждала, что ей предложили всего 4000 долларов за возвращение к роли, сумму, которую она сочла несправедливо низкой. После того, как ее заменила Дженнифер Хейл, ситуация вызвала ожесточенные дискуссии о справедливой оплате труда актеров озвучки. Хотя некоторые сообщения позже поставили под сомнение детали заявлений Тейлор, ее первоначальный призыв к бойкоту сильно повлиял на разговор, окружавший запуск игры.

‘Metal Gear Solid V: The Phantom Pain’ (2015)

Решение компании Konami и Kojima Productions заменить Дэвида Хейтера, голос Солида Снейка и Биг Босса с 1998 года, актёром Кифером Сазерлендом в ‘Metal Gear Solid V: The Phantom Pain’ вызвало споры. Хейтер публично выразил своё разочарование тем, что его не пригласили в проект без объяснения причин. Это привело к протестам фанатов и угрозам бойкота в поддержку давнего голоса актёра. Хотя игра получила положительные отзывы после выхода, многие преданные фанаты до сих пор остро чувствуют отсутствие Хейтера.

‘Life is Strange: Before the Storm’ (2017)

В ‘Life is Strange: Before the Storm’ Эшли Бёрч, оригинальная озвучка Хлои Прайс, была заменена. Это произошло из-за забастовки актёров озвучки видеоигр 2016-2017 годов, и Бёрч участвовала в ней как член профсоюза SAG-AFTRA. Хотя она продолжала работать над игрой в качестве консультанта, многим фанатам не понравился новый актёр озвучки, и они просили других не покупать игру в поддержку бастующих актёров. Эта ситуация показала конфликт между профсоюзами работников индустрии видеоигр и крупными издательскими компаниями в критический момент для отрасли.

‘Splinter Cell: Blacklist’ (2013)

В 2013 году Ubisoft выпустила ‘Splinter Cell: Blacklist’ с новым актером озвучивания, Эриком Джонсоном, который заменил хорошо известного Майкла Айронсайда в роли Сэма Фишера. Разработчики объяснили, что изменение было необходимо, чтобы актер мог одновременно выполнять захват движения и озвучку. Многие преданные поклонники посчитали, что это заменило устоявшийся голос и личность персонажа, что привело к призывам к бойкоту. Позже Майкл Айронсайд вернулся к роли в кроссоверах ‘Tom Clancy’s Ghost Recon’, объяснив, что изначально ушел из-за проблем со здоровьем.

‘Resident Evil 2’ (2019)

Ремейк ‘Resident Evil 2’ от Capcom 2019 года разочаровал многих фанатов, поскольку в нём был использован совершенно новый состав озвучки вместо возвращения оригинальных актёров. Элисон Корт, известная озвучкой Клэр Редфилд в оригинальной игре 1998 года и её сиквелах, объяснила, что её не попросили вернуться, потому что производство предпочло актёров, не входящих в профсоюз. Это решение вызвало призывы к бойкоту со стороны некоторых фанатов, которые хотели, чтобы в состав вошли оригинальные участники. Capcom ответила, что новые актёры озвучки были выбраны, чтобы лучше соответствовать обновленной, реалистичной графике игры, работающей на их современном RE Engine.

‘Judgment’ (2018)

После ареста актёра Пьера Таки по обвинению в употреблении наркотиков, Sega и Ryu Ga Gotoku Studio быстро вынуждены были заменить его в игре ‘Judgment’. Таки озвучивал и предоставил внешность персонажу Кёхэй Хамура, и его роль была удалена, а внешний вид персонажа обновлён. Хотя решение было принято в соответствии с японскими законами и правилами компании, некоторые фанаты посчитали, что это слишком суровый ответ на частное юридическое дело. Игра была ненадолго снята с продажи в Японии, а затем переиздана с Миурой Акасакой, взявшим на себя эту роль.

‘Fire Emblem: Three Houses’ (2019)

После обвинений в эмоциональном насилии и профессиональной некомпетентности, Nintendo отстранила актёра Криса Ниоси от роли главного героя, Byleth, в игре ‘Fire Emblem: Three Houses’. Игра, созданная Intelligent Systems, была быстро обновлена с новой озвучкой от Зака Агилара. Хотя небольшое количество фанатов протестовало против первоначального кастинга, большинство игроков поддержали решение Nintendo отделить игру от Ниоси.

‘Genshin Impact’ (2020)

Популярная игра ‘Genshin Impact’, созданная HoYoverse, оказалась в центре скандала, когда актёр озвучки Эллиот Гинди, сыгравший персонажа Тайгнари, был уволен после обвинений в сексуальном домогательстве. Игроки отреагировали бурно, многие поклялись прекратить покупки, пока вопрос не будет решён. HoYoverse удалил реплики Гинди из игры и пригласил Закари Гордона для перезаписи всего диалога Тайгнари. Эта ситуация привела к более широкому обсуждению того, как компании проверяют прошлое актёров озвучки для постоянно обновляемых игр-сервисов.

‘Dragon Age: The Veilguard’ (2024)

Предстоящая игра BioWare и Electronic Arts, ‘Dragon Age: The Veilguard’, не будет включать Грега Эллиса в качестве голоса Каллена. Это решение последовало за противоречиями и непрофессиональным поведением Эллиса по отношению к команде разработчиков в социальных сетях. Хотя некоторые фанаты протестовали, полагая, что удаление связано с политическими причинами, BioWare заявила, что их приоритетом было поддержание профессиональной рабочей среды и творческого видения игры при принятии кастинговых решений.

‘Yakuza 4’ (2010)

Когда Sega переиздала ‘Yakuza 4’ на новых консолях, им пришлось заменить актёра, сыгравшего Масаёси Танимуру, Хироки Наримию. Наримия покинул индустрию развлечений после обвинений, связанных с наркотиками. В результате разработчики обновили внешность персонажа и наняли Тосики Масуду, чтобы перезаписать все реплики Танимуры. Некоторые фанаты были недовольны этим изменением, считая, что оригинальное исполнение было лучше, и переозвучка не нужна. Однако, обновленная версия стала единственной доступной игрокам за пределами Японии.

‘Final Fantasy VII Remake’ (2020)

Square Enix решила заменить весь актерский состав озвучки для ‘Final Fantasy VII Remake’ на новых актеров. Это означало, что актеров, таких как Стив Бёртон и Куинтон Флинн, которые озвучивали персонажей более десяти лет в играх, таких как ‘Kingdom Hearts’ и ‘Advent Children’, не пригласили вернуться. Многие фанаты были расстроены этим решением и начали петиции и угрожали бойкотировать игру, считая, что оригинальные актеры заслуживают продолжить свои роли. Square Enix объяснила, что они хотели начать все с чистого листа для озвучки, чтобы она соответствовала обновленной истории и игровому процессу игры.

‘Street Fighter V’ (2016)

Актер озвучки Рубен Лангдон, известный по роли Кена Мастерса в ‘Street Fighter V’, столкнулся с общественным осуждением из-за своих спорных заявлений. Хотя Capcom не уволил его, пока ‘Street Fighter V’ еще обновлялся, эта ситуация в конечном итоге привела к его замене Дэвидом Матрангой в ‘Street Fighter 6’. Многие фанаты угрожали не покупать обновления для пятой игры или новое продолжение, что побудило Capcom внести изменения и дистанцироваться от продолжающихся проблем, связанных с Лангдоном.

‘Silent Hill HD Collection’ (2012)

Мужчина, ‘Silent Hill HD Collection’ был полным провалом. Konami решила перезаписать голоса для ‘Silent Hill 2’ и ‘3’, и это вызвало огромный переполох. Я помню, как Гай Чихи, человек, который озвучивал Джеймса Сандерленда в ‘2’, очень резко высказался об этом – он и другие актёры не получали роялти и даже не были указаны в титрах! Это спровоцировало большой бойкот фанатов, потому что все чувствовали, что новая озвучка полностью испортила жуткую атмосферу тех классических игр. В конце концов, Konami уступила и позволила нам выбирать оригинальные голоса для ‘Silent Hill 2’, что было потрясающе, но они так и не исправили ‘3’, поэтому мы застряли с новыми записями там. Это была разочаровывающая ситуация для многих из нас фанатов.

Пожалуйста, поделитесь своими мыслями об этих заменах актеров озвучки и бойкотах в комментариях.

Смотрите также

2026-01-14 09:53