Как команда Ted VFX превратила Сета Макфарлейна в Билла Клинтона для тирады Dunkin’ Donuts.

Насколько точен образ Билла Клинтона в исполнении Сета Макфарлейна? Всё действительно сводится к тому, как вы определяете понятие ‘хорошо’ в первую очередь.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Я просто умирал со смеху, смотря второй сезон Ted! Действие происходит в 1994 году, как раз когда Клинтон только вступил в должность, и Сет Макфарлейн блестяще пародирует президента. Есть одна серия, номер пять, под названием ‘The Sword in the Stoned’, где Клинтон фактически появляется в Dunkin’ Donuts Мэтти Беннетта (Скотт Граймс) и просто обрушивается на него за то, что он посмел усомниться в его политике. Это серьезно смешно – наблюдать, как президент просто нападает на парня на работе!

Макфарлейн легко имитировал голос Клинтона, но точное воссоздание его внешности было гораздо более сложным процессом, который требовал большого количества практики и корректировок.

Супервайзер по визуальным эффектам Блэр Кларк недавно рассказал SYFY Wire в интервью по Zoom, что создание визуальных эффектов в этом сезоне включало в себя гораздо больше, чем просто персонажа-медведя.

Как VFX-художники Ted превратили Сета МакФарлейна в президента Билла Клинтона

Хойт Йетман, супервайзер по визуальным эффектам, работавший с Кларком, возглавил создание сцены с Клинтоном. Он рассказал SYFY Wire, что достижение реализма было решающим. ‘Это должно было выглядеть абсолютно правдоподобно’, — объяснил Йетман. ‘Можно было бы пойти по пути более преувеличенного, театрального стиля, но если вы стремитесь к реализму, вы должны сделать это правильно’. Изначально они рассматривали возможность использования практического грима, но быстро поняли, что у Сета Макфарлейна и Билла Клинтона очень разные формы головы.

Поскольку протезирование было невозможным вариантом, команда решила цифровым образом заменить лицо Сета Макфарлейна. Они сняли его выступление с помощью уникальной шестикамерной системы с использованием камер Sony Venice, что не требовало никакого макияжа или трекинговых маркеров. Как описал Йитман, технология создала 3D-модель лица Сета, что позволило им затем заменить её на цифровую голову Билла Клинтона.

about:blank

Проект столкнулся с проблемой, когда они поняли, что архивные видеоматериалы из библиотеки Клинтона оказались недостаточно хорошего качества для использования в качестве справочного материала. По словам Йетмана, хотя фотографии были высокого качества, видео из середины 1990-х годов оказалось на удивление плохим.

Итак, они действительно привлекли криминалиста-портретиста – довольно дико, правда? – и попросили его вылепить 3D-модель головы Клинтона, используя ZBrush. Они основывались на официальном портрете, и, честно говоря, получилось действительно хорошо, хотя увидеть это можно было только с одного угла.

Выглядело потрясающе как статичное изображение, супер реалистично. Но я понял, что всё дело в перспективе – это было разработано так, чтобы хорошо выглядеть с одного конкретного угла. Как только мы поместили это в игровой движок с разными углами камеры и более широкими видами, начали выделяться небольшие детали. Например, я заметил, что скулы были слегка смещены – либо слишком высоко, либо слишком низко. Именно эти маленькие детали действительно разрушают иллюзию, когда ты двигаешься вокруг неё.

После месяцев без продвижения они поняли, что уперлись в тупик, объяснил Йитмен. Именно тогда они решили изучить новые технологические возможности.

Как Макфарлейн упоминал в прошлых интервью, новая технология, которую они исследовали, — это искусственный интеллект. Эта идея изначально вызвала обеспокоенность внутри студии, учитывая противоречивую репутацию ИИ и его связь с недавними забастовками сценаристов и актёров.

Йетман объяснил, что, хотя студия и испытывала беспокойство, исход был почти предрешен. Сравнение двух подходов наглядно показало, что им необходимо значительно улучшить свои усилия для достижения желаемого результата.

Процесс начался с Deep Voodoo, компании из Венеции, Калифорния, которая специализируется на создании реалистичных лиц. Основанная создателями South Park, Треем Паркером и Мэттом Стоуном, компания разработала уникальный метод обучения ИИ. По словам Йитмана, он использует большие языковые модели для понимания того, как двигаются и говорят лица, а также технику, называемую адаптацией низкого ранга, для захвата конкретных деталей, которые делают кого-то вроде Билла Клинтона узнаваемым.

Последний обучается на основе существующих изображений, которые были предоставлены Библиотекой Клинтона.

Он объяснил, что технология изучает, как выглядит Билл Клинтон, по сути создавая идеальное или типичное его представление. ИИ выполняет сложную и детальную работу, обычно выполняемую в визуальных эффектах – вещи, которые были бы невероятно сложными даже для талантливых аниматоров. Он захватывает тонкие детали, такие как движения глаз, форма рта и то, как движется язык, потому что он понимает естественную человеческую речь и движение. Он сравнил это с разницей между копанием канавы лопатой и использованием мощной машины, такой как экскаватор.

Не стоит отметать впечатляющие результаты от ‘Ted’ как просто плохой вывод ИИ. Это был не просто создан компьютерной программой – это было успешное сочетание технологий и настоящего человеческого мастерства.

Йетман объяснил, что эта технология – просто еще один ресурс, а не быстрое решение. Он похвалил объяснения Сета о том, как использовать ее творчески, подчеркнув, что она требует вклада исполнителя и работает в рамках процесса визуальных эффектов.

Супервайзер по визуальным эффектам Блэр Кларк также признал огромные усилия, сказав: ‘Это потребовало огромного количества работы и участия большого количества людей, чтобы это осуществить.’

Смотрите также

2026-03-16 23:48