Латиноамериканские актрисы, которые сменили своё имя для Голливуда

от

На протяжении всей истории развлечений многие исполнители меняли свои настоящие имена, чтобы стать звездами. Для латиноамериканских актрис это часто был сознательный выбор – способ избежать амплуа или охватить более широкую аудиторию. Эта практика была особенно распространена во времена золотой эры Голливуда, когда продюсеры предпочитали имена, которые бы больше резонировали с американскими зрителями. Эти изменения имен подчеркивают социальное давление и меняющиеся ожидания в отношении репрезентации в кино на протяжении многих лет. Теперь этих талантливых женщин вспоминают за их вклад и неизгладимое влияние, которое они оказали на кино и телевидение.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Рита Хейворт

Рита Хейворт, изначально известная как Маргорита Кармен Кансино, кардинально изменила свой облик, чтобы стать кинозвездой. Она прославилась тем, что окрасила свои волосы в красный цвет и перенесла болезненные процедуры для изменения линии роста волос, стремясь к более общепринятому внешнему виду. Чтобы избежать ограничений стереотипными ролями, часто предлагаемыми испанским актерам, она взяла фамилию своей матери, Хейворт. Это стратегическое решение помогло ей получить главные роли и стать крупной звездой во время Второй мировой войны. Она наиболее известна своими незабываемыми танцевальными сценами и пленительным присутствием в фильме ‘Gilda’.

Raquel Welch

Как поклонник кино, я всегда находил Ракель Уэлч очаровательной. На самом деле, она начинала под именем Джо Ракель Техада, но выбрала профессиональное имя Ракель Уэлч – её агенты думали, что так звучит лучше и это поможет ей получить больше главных ролей, что, к сожалению, было связано с давлением того времени. Что я восхищаю, так это то, что даже с этой сменой она никогда не забывала, откуда родом, и в конечном итоге приняла и заговорила о своем боливийском наследии. Конечно, она стала огромной звездой после ‘One Million Years B.C.’ – этот фильм действительно сделал её известной! Она продолжала стабильно работать в кино и театре на протяжении многих лет и заслуженно заняла своё место как настоящая голливудская икона.

Lynda Carter

Линда Картер, урожденная Линда Жан Кордова Картер, имела мексиканскую мать и росла, отмечая это наследие. Она упростила свое имя, чтобы помочь начать карьеру, перейдя от конкурсов красоты к актерскому мастерству. Она прославилась, сыграв Чудо-женщину в одноименном хитовом телесериале, а также выпустила несколько альбомов, демонстрируя свои вокальные данные. Ее исполнение роли культового супергероя до сих пор считается одним из лучших в истории телевидения.

Maria Montez

Мария Монтес, изначально названная Мария Антония Хосефа де ла Санта Крус Дульсе Номбре де лос Долорес Рейна де лос Сантос Видаль де Санто Силас, была доминиканской актрисой, которая обрела известность в Голливуде. Она упростила своё имя до Марии Монтес и стала известна как «Королева Техниколора». Она снималась в приключенческих фильмах, таких как «Арабские ночи» и «Женщина-кобра», часто играя экзотические роли. Её живой характер и отличительный стиль сделали её популярной кинозвездой в 1940-х годах, и она была первой доминиканской актрисой, достигшей широкого признания в американском кино.

Anita Page

Родившаяся как Анита Эвелин Помарес, Анита Пейдж была выдающейся звездой в последние годы немого кино. Хотя её семья происходила из Испании и Сальвадора, она сохраняла эту часть своего происхождения в тайне, когда её актёрская карьера начала развиваться. Она снялась в фильме ‘The Broadway Melody’, первом музыкальном фильме, получившем премию «Оскар», и была известна тем, что получала необычайно большое количество фан-почты в свои самые популярные годы. Она покинула Голливуд в молодом возрасте, но позже появилась в нескольких независимых фильмах.

Margo

Родившись с длинным и формальным именем – Мария дель Росарио Мерседес Лаура Дженнифер Зарагоза и Дельgado – Марго упростила его до единственного сценического имени для своей карьеры. Она была одаренной танцовщицей и актрисой, получившей признание после того, как талантливый скаут увидел её выступление в ночном клубе. В годы, проведенные в Голливуде, она снялась в известных фильмах, таких как ‘Lost Horizon’ и ‘The Winterset’. Марго также была активным сторонником искусства, сыграв ключевую роль в основании культурного центра Plaza de la Raza в Лос-Анджелесе. На протяжении своей многолетней карьеры она успешно работала как в кино, так и на телевидении.

Rita Moreno

Родившаяся Роза Долорес Альверио Маркано, Рита Морено эмигрировала в Нью-Йорк из Пуэрто-Рико в детстве. Её агент предложил сценическое имя Рита Морено, надеясь, что это поможет ей найти более широкий спектр актёрских возможностей. Она стала звездой, прославившись тем, что выиграла Оскар за роль Аниты в ‘West Side Story’. Морено – одна из немногих артисток, достигших вожделенного EGOT – выигравших премию Эмми, Грэмми, Оскар и Тони. С карьерой, длящейся более семидесяти лет, она продолжает оставаться заметной и влиятельной фигурой в мире развлечений.

Lita Baron

Ли́та Баро́н, изначально Изабе́ль Ка́стро, переехала в Соединённые Штаты из Испании, надеясь стать художницей. Она начала выступать как певица и танцовщица с известными оркестрами и выбрала сценическое имя Лита Барон в то время. Она снималась в фильмах, таких как ‘Champagne for Two’ и ‘Bells of San Fernando’, а также была широко известна как жена актёра и режиссёра Рори Калхуна. Лита Барон оказала заметное влияние на музыку и кино в 1950-х годах.

Movita

Родившаяся Мария Луиза Кастанеда, Мовита была актрисой, которая часто играла роли, подчеркивающие её уникальное и пленительное присутствие для американских зрителей. Для профессиональных целей она сократила своё имя до Мовиты. Хотя она появлялась во многих фильмах, её особенно помнят за роль в фильме 1935 года ‘Mutiny on the Bounty’. На протяжении всей своей карьеры она также снималась в нескольких вестернах и приключенческих фильмах, неизменно вовлекая зрителей своей мощной игрой.

Katy Jurado

Родилась Мария Кристина Хурадо Гарсиа, Кэти Хурадо стала известной актрисой, известной своей работой как в мексиканских, так и в американских фильмах. Она сократила свое имя, когда начала работать в Голливуде, и вошла в историю как первая латиноамериканка, выигравшая «Золотой глобус». Хурадо часто изображала сильных, многогранных женщин, особенно в таких фильмах, как ‘High Noon’ и ‘Broken Lance’ – за который она получила номинацию на премию «Оскар». Она была известна своим захватывающим присутствием на экране, передавая глубокие эмоции через тонкие выражения.

Adele Mara

Родившаяся Аделаида Дельgado, Адель Мара начала свою карьеру как певица и танцовщица в группе Xavier Cugat’s band. Она сменила своё имя, чтобы лучше соответствовать голливудской карьере, и снялась во многих фильмах для Republic Pictures. Хотя она снималась во многих проектах, она наиболее известна своей ролью в военном фильме ‘Sands of Iwo Jima’ с John Wayne. Адель постоянно работала в индустрии развлечений на протяжении десятилетий, в конечном итоге перейдя на телевидение, и её талант как исполнительницы помог ей насладиться долгой и успешной карьерой.

Eva LaRue

Эва ЛаРу, изначально Эва Мария ЛаРуй, — успешная телевизионная актриса, известная своей работой в мыльных операх и драмах. Она немного изменила написание своей фамилии, чтобы создать более запоминающееся сценическое имя. ЛаРу получила широкое признание за свою роль Марии Сантос в ‘All My Children’ и также снялась в нескольких сезонах популярного шоу ‘CSI: Miami’. На протяжении всей своей карьеры она получала многочисленные номинации на награды и завоевала преданную аудиторию среди телезрителей.

Constance Marie

Я слежу за карьерой Констанс Мари уже много лет, и очень интересно посмотреть, с чего все начиналось. Изначально Констанс Мари Лопес, она мудро выбрала свои первое и среднее имена для профессиональных целей. До своего актерского прорыва она была танцовщицей – можете ли вы представить ее в туре с Дэвидом Боуи? Но большинство зрителей, вероятно, лучше всего знают ее как Энджи Лопес из популярного ситкома ‘George Lopez’. Она также дала действительно трогательную роль матери Селены в байопике. И, к счастью, она все еще в отличной форме, постоянно появляясь как в телесериалах, так и в независимых фильмах. Она действительно разносторонняя актриса!

Catherine Bach

Кэтрин Бах, родившаяся как Кэтрин Бахман с мексиканскими и немецкими корнями, стала известной актрисой в конце 1970-х годов. Она наиболее известна благодаря роли Дейзи Дьюк в телешоу ‘The Dukes of Hazzard’, роль, которая сделала её настолько популярной, что вдохновила фирменный стиль джинсовых шорт, до сих пор связанный с её именем. На протяжении всей своей карьеры она продолжала сниматься в фильмах и на телевидении, а также изучала возможности в мире моды.

Шелли Моррисон

Рэйчел Митрани, известная профессионально как Шелли Моррисон, изменила своё имя в начале карьеры, чтобы расширить свои возможности в актерской деятельности, не желая быть затипизированной из-за своего сефардского еврейского и испанского происхождения. На протяжении более чем пятидесятилетней карьеры она появлялась во многочисленных телешоу и фильмах. Она наиболее известна и любима за роль Розарио Салазар в популярном ситкоме ‘Will and Grace’, а также играла в таких фильмах, как ‘Funny Girl’ и ‘Troop Beverly Hills’. Моррисон была запоминающейся исполнительницей благодаря своим отличным комедийным навыкам и отличительному голосу.

Alexis Bledel

Родившаяся Кимберли Алексис Бледел, Алексис выросла, говоря по-испански дома. Она решила использовать своё отчество, когда стала актрисой. Она впервые стала широко известна благодаря роли Рори Гилмор в популярном телешоу ‘Gilmore Girls’, а позже получила премию «Эмми» за свою работу в ‘The Handmaid’s Tale’. Она также снялась в успешных фильмах, включая ‘The Sisterhood of the Traveling Pants’.

Chita Rivera

Я всегда был огромным поклонником Читы Риверы! Вы знали, что её настоящее имя было Долорес Кончита Фигероа дель Риверо? Она изменила его на Читу Риверу – так лучше звучало и было более запоминающимся, что было умно для исполнительницы! Она была не просто в таких шоу, как ‘Вестсайдская история’ и ‘Чикаго’, она создала эти роли – она была первой, кто их сыграл! И все награды… Премии ‘Тони’, даже Президентская медаль Свободы! Невероятно, как долго длилась её карьера, и она всё ещё вдохновляет танцоров и актёров повсюду. Она настоящая легенда.

Charo

Родившаяся Мария дель Росарио Мартинес Молина Баэса, Charo — яркая исполнительница, известная своей энергичной личностью и впечатляющей игрой на гитаре. Она упростила своё имя до Charo, прозвище, которое теперь ассоциируется с её оживлёнными шоу и забавными появлениями на телевидении. Постоянная гостья на развлекательных программах 1970-х годов, таких как ‘The Love Boat’, Charo также является талантливым классическим гитаристом, выпустившей несколько альбомов. Её отличительный стиль позволил ей оставаться известным лицом в поп-культуре на протяжении десятилетий.

Elena Verdugo

Родившаяся Елена Анжела Вердуго, член одной из первоначальных семей Лос-Анджелеса, профессионально сократила своё имя до Елены Вердуго. На протяжении своей долгой карьеры она снималась во многих разных фильмах и телешоу. Наибольшее признание она получила за роль Консуэло Лопес в популярной медицинской драме ‘Marcus Welby M.D.’, роль, которая принесла ей несколько номинаций на премию ‘Эмми’. Ранее в своей карьере она также снималась в некоторых фильмах ужасов и приключенческих фильмах, что сделало её известным лицом на телевидении на протяжении многих лет.

Christian Serratos

Кристиан Серратос, изначально Кристиан Мари Бернарди, решила использовать фамилию своей матери профессионально, когда стала актрисой. Она начала свою карьеру в качестве детской модели, а затем перешла на телевидение и в кино. Многие впервые узнали её как Анжелу Вебер в фильмах ‘Twilight’. Она стала ещё более известной благодаря роли Розиты Эспинозы в сериале ‘The Walking Dead’. В последнее время она сыграла культовую певицу Селену в сериале Netflix ‘Selena: The Series’.

Alexa PenaVega

Алекса ПенаВега, изначально известная как Алекса Эллес Вега, начала свою карьеру как юная актриса и выросла в центре внимания. Когда она вышла замуж за Карлоса Пена-младшего, она объединила свое девичье имя с его фамилией для своей профессиональной карьеры. Она наиболее известна своей ролью Кармен Кортес в фильмах ‘Spy Kids’, и продолжает сниматься в телевизионных фильмах и реалити-шоу, часто вместе со своим мужем. Она успешно перешла от детской звезды к актрисе, берясь за широкий спектр ролей.

Белла Торн

Родившаяся как Аннабелла Эвери Торн, Белла Торн часто обсуждает своё кубинское наследие в интервью. Она начала использовать имя Белла, когда начала свою карьеру в качестве юной модели и актрисы. Она впервые стала широко известна в подростковом возрасте благодаря шоу Disney Channel ‘Shake It Up’ и с тех пор взялась за более сложные роли в независимых фильмах и телевизионных драмах. Помимо актерской деятельности, Белла Торн является автором и очень активна в социальных сетях.

Demi Lovato

Деметрия Девонн Ловато, известная как Demi Lovato, начала свою карьеру как юная исполнительница на телевидении. Она получила широкое признание благодаря Disney Channel’s ‘Camp Rock’ и ‘Sonny with a Chance’ и с тех пор стала популярной певицей с хитами и аншлагами. Помимо музыки, она также появлялась в телешоу и работала судьей на реалити-конкурсах.

Kat Von D

Катерина фон Драшенберг, известная как Kat Von D, иммигрировала в Соединенные Штаты из Мексики в детстве. Она прославилась как художник по татуировкам благодаря телешоу ‘Miami Ink’ и ‘LA Ink’. Помимо татуировок, она также создала успешный бренд макияжа и попробовала себя в музыкальной карьере. Уникальный стиль и художественные навыки Kat Von D сделали ее известной как в мире красоты, так и в индустрии развлечений.

Naya Rivera

Ная Ривера, изначально Ная Мари Ривера, начала сниматься в детстве в нескольких телевизионных комедиях. Профессионально она выступала как Ная Ривера, опуская своё второе имя. Она стала широко известна благодаря роли Сантаны Лопес в хитовом сериале ‘Glee’, где её хвалили за тонкую игру и сильный вокал. Помимо ‘Glee’, Ная продолжала сниматься в телешоу и фильмах, а также занималась музыкальной карьерой до своей трагической смерти.

Sara Montiel

Родившаяся Мария Антония Абад Фернандес, Сара Монтиэль была чрезвычайно популярной актрисой в Испании, прежде чем она начала работать в Голливуде. Она выбрала сценическое имя Сара Монтиэль – более простое и запоминающееся имя, – которое помогло ей получить роли в американских фильмах, таких как ‘Veracruz’ и ‘Run of the Arrow’, где она снималась вместе с одними из самых известных актёров того времени. Позже она вернулась в Испанию и стала одной из самых высокооплачиваемых актрис в мире. Её красота и талант сделали её вечной иконой международного кино.

Зои Салдана

Зои Салдана, урождённая Зои Ядира Салданья Назарио, имеет семейные корни как в Доминиканской Республике, так и в Пуэрто-Рико. Для своей актёрской карьеры она сократила своё имя. Она стала крупной голливудской звездой, появившись в кассовых фильмах, таких как ‘Avatar’ и ‘Avengers: Endgame’. Салдана хорошо известна своей работой в популярных франшизах, таких как ‘Star Trek’ и ‘Guardians of the Galaxy’. Её способность играть широкий спектр ролей, в сочетании с её физическим талантом, сделала её востребованной актрисой в современном кинематографе.

Linda Cristal

Родилась Марта Виктория Моя Бургес в Аргентине, Линда Кристал переехала в Соединенные Штаты, чтобы стать актрисой. Она взяла имя Линда Кристал, чтобы улучшить свой голливудский образ. Кристал выиграла «Золотой глобус» за свою роль в фильме «The Perfect Furlough» и стала широко известна благодаря роли Виктории Каннон в телесериале «The High Chaparral». На протяжении всей своей карьеры ею восхищались за то, что она привносила как грацию, так и силу в свои роли в фильмах и на телевидении.

Carmen Miranda

Как поклонник классических фильмов, я всегда был очарован Кармен Мирандой. Родилась она как Мария ду Карму Миранда да Кунья, и она действительно поставила бразильскую культуру на карту! Она начала свою карьеру как певица в Бразилии – тогда она взяла сценическое имя Кармен Миранда – и в конечном итоге стала огромной звездой здесь, в США. Я имею в виду, кто может забыть эти невероятные фруктовые шляпы и ее энергичные выступления в фильмах, таких как ‘The Gang’s All Here’? Она была настоящим первопроходцем, первой южноамериканской исполнительницей, получившей звезду на Аллее славы в Голливуде! Серьезно, ее образ и энергия просто определили 1940-е годы – она была мгновенно узнаваема и совершенно незабываема.

Isabela Merced

Изабела Мерсед, изначально известная как Изабела Монер, начала свою актерскую карьеру в детстве на Nickelodeon. Она решила использовать имя Изабела Мерсед в качестве дани уважения своей бабушке и чтобы отметить новое профессиональное начало. Она наиболее известна своей ролью Доры в игровом фильме «Дора и потерянный город золота», а также снималась в таких фильмах, как «Трансформеры: Последний рыцарь» и «Сикарио: День солдата». Помимо актерской игры, Мерсед — талантливая музыкант, выпустившая несколько синглов.

Aimee Garcia

Эйми Гарсия, родившаяся как Эйми Сандимес Гарсия Лопес де Ордоньес, имеет мексиканское и пуэрториканское происхождение. Для своей актёрской карьеры, которая длится более двадцати лет, она сократила своё полное имя. Она наиболее известна своими телевизионными ролями, включая появления в ‘George Lopez’ и ‘Dexter’, и приобрела большую базу поклонников, сыграв Эллу Лопес в ‘Lucifer’. Эйми известна тем, что легко переходит между комедийными и серьёзными ролями, что делает её знакомым лицом на телевидении.

Morena Baccarin

Морена Баккарин родилась как Морена Силва де Ваз Сетта Баккарин в Бразилии, но когда она была маленькой, переехала в Нью-Йорк. Начиная свою актерскую карьеру, она решила использовать профессиональное имя Морена Баккарин. Она стала хорошо известна и приобрела преданных поклонников благодаря своей работе в научно-фантастических шоу, таких как ‘Firefly’ и ‘Stargate SG-1’. Она также получила номинацию на премию ‘Эмми’ за свою роль в драме ‘Homeland’, а позже появилась в популярных фильмах ‘Deadpool’ с Райаном Рейнольдсом.

Melissa Fumero

Мелисса Фумеро, урождённая Мелисса Галло, начала свою актёрскую карьеру в мыльной опере ‘One Life to Live’. Она начала использовать фамилию своего мужа, Дэвида Фумеро, профессионально после того, как они поженились. Она стала широко известна благодаря роли Эми Сантьяго в популярном комедийном сериале ‘Brooklyn Nine-Nine’. Помимо своей работы на экране, она также занималась озвучиванием анимационных шоу и появлялась в независимых фильмах. Зрители ценят её юмор и способность создавать правдоподобных персонажей, что делает её популярной фигурой на телевидении сегодня.

Кот де Пабло

Мария Хосе де Пабло Фернандес, известная профессионально как Cote de Pablo, родилась в Чили и приехала в Соединенные Штаты в юном возрасте. ‘Cote’ — распространенное прозвище для Марии Хосе в Чили. Она стала известной во всем мире благодаря роли Зивы Дэвид в популярном телешоу ‘NCIS’. Ее исполнение сложной сотрудницы Моссада принесло ей множество наград и положительных отзывов. Она продолжает сниматься в телесериалах, мини-сериалах и фильмах, сохраняя свою личную жизнь в тайне.

Dania Ramirez

Дания Рамирес, изначально Дания Жиссель Рамирес, родилась в Доминиканской Республике, а позже переехала в Нью-Йорк в подростковом возрасте. Она сократила своё имя для профессионального использования и с тех пор добилась успеха в кино и на телевидении. Рамирес хорошо известна своими появлениями в таких шоу, как ‘Heroes’ и ‘Devious Maids’, и она сыграла Каллисто в фильме ‘X-Men: The Last Stand’. На протяжении всей своей карьеры она доказала свою способность играть разнообразные роли в различных жанрах.

Victoria Justice

Виктория Джастис, урождённая Виктория Дон Джастис, имеет пуэрториканские корни по материнской линии. Она начала свою карьеру в качестве модели и в рекламе, используя своё полное имя профессионально. Она впервые стала известной в подростковом возрасте на канале Nickelodeon в сериале ‘Zoey 101’, а затем снялась в собственном сериале ‘Victorious’. С тех пор она перешла к более зрелым ролям в фильмах и на телевидении, а также продемонстрировала свой вокальный талант во многих саундтреках.

Пожалуйста, поделитесь своими любимыми выступлениями этих талантливых актрис в комментариях.

Смотрите также

2025-12-30 21:49