Новый хит от Disney только что обогнал Avengers: Endgame в китайском прокате.

от

Компания Disney снова добилась большого успеха в китайских кинотеатрах. ‘Zootopia 2’ стал самым кассовым голливудским фильмом, когда-либо выпущенным там, заработав впечатляющие $624 миллиона. Это побивает предыдущий рекорд, который принадлежал ‘Avengers: Endgame’.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Фильм демонстрирует исключительные результаты по всему миру, опираясь на свой и без того огромный успех. Недавно он обогнал Inside Out 2 и стал самым кассовым анимационным фильмом от Голливуда в истории, с мировым сбором в 1,74 миллиарда долларов. Это делает его самым кассовым американским фильмом, выпущенным в 2025 году на сегодняшний день. В настоящее время только китайский анимационный фильм Ne Zha 2, с доходом более 2 миллиардов долларов, заработал больше по всему миру.

В наши дни голливудским фильмам редко удаётся хорошо показывать себя в Китае. С начала пандемии лишь немногие американские фильмы стали там популярными – только восемь заработали более 100 миллионов долларов. Хотя такие фильмы, как Avatar: The Way of Water и F9: The Fast Saga, добились успеха после пандемии, Zootopia 2 значительно превзошёл их по результатам.

Согласно TheWrap, успех Disney может быть обусловлен его сосредоточенностью на том, что привлекает местную аудиторию, а не только на использовании хорошо известного бренда. Например, популярность ‘Zootopia’ в Shanghai Disneyland помогла поддерживать интерес к фильму в Китае, в то время как многие другие западные фильмы потеряли там популярность.

Джаред Буш, сценарист и режиссёр фильма, а также креативный лидер Disney Animation, описал обширную работу, проделанную для того, чтобы фильм нашел отклик у мировой аудитории. Он объяснил, что им повезло иметь международных коллабораторов, которые не просто переводили шутки и сюжет, а адаптировали их специально для местных зрителей. В результате, в разных регионах зрители часто будут видеть совершенно разные каламбуры и юмористические отсылки, которые более актуальны и смешны для них.

Похоже, сосредоточение на юморе и культурных отсылках, специфичных для Китая, было разумным решением. Поскольку китайская аудитория все чаще предпочитает смотреть местные фильмы, Zootopia 2 – один из немногих голливудских фильмов, который действительно нашел с ней отклик.

Смотрите также

2026-01-26 00:14