
Английская озвучка этого аниме хорошо известна тем, как она обработала связь между Сейлор Ураном и Сейлор Нептуном. Продюсеры считали, что их романтические отношения неуместны для молодой аудитории, поэтому они изменили их на семейные – изобразив их как двоюродных братьев и сестер. Однако это изменение не сработало, как планировалось. Анимация все еще показывала, как персонажи обмениваются любящими взглядами и физическим контактом, например, держатся за руки. Озвучка продолжала включать сцены, где они делятся личными моментами, например, регистрируются в отелях или находятся в спальнях вместе, сохраняя при этом сюжетную линию о двоюродных братьях и сестрах. В конечном итоге, попытки скрыть их романтику только сделали их близость более запретной и интригующей для зрителей.