Самые большие изменения, которые Райан Гослинг внёс в книгу Энди Вейра «Проект «Авария Мэри»».

В экранизации Проекта «Радуйся, Мария» был свой набор параметров миссии.

Вскоре после того, как Amazon MGM приобрела права на роман Энди Вейра 2021 года и Райан Гослинг подписался на главную роль, создатели фильма пригласили Дрю Годдарда, сценариста, который успешно адаптировал книгу Вейра The Martian с Мэттом Дэймоном в главной роли.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

После успеха экранизации романа Энди Вейра о Марсе, снятой Ридли Скоттом, режиссеры Фил Лорд и Крис Миллер также работали над тем, чтобы донести до широкой аудитории сложный, научно точный материал.

Для получения дополнительных новостей о Project Hail Mary:

За кулисами ‘Project Hail Mary’ Райан Гослинг спонтанно добавил специальный кивок в сторону частой коллеги. В фильме также остроумно был включён культовый музыкальный мотив из ‘Close Encounters’ Стивена Спилберга, а идеальный голос для ключевого персонажа команда нашла, вдохновляясь образом Рокки Бальбоа в исполнении Сильвестра Сталлоне.

Миллер поделился в подкасте Happy Sad Confused, что не ложился спать до 5 утра, пытаясь закончить книгу. Он признался, что ловил себя на размышлениях о том, что произойдет с персонажем Рокки, и даже задавался вопросом, почему он так вовлечен в персонажа, который, по сути, был камнем.

Адаптация сложных научных объяснений из Project Hail Mary для экрана была сложной задачей, но создатели фильма поставили на первое место нечто более важное: демонстрацию развивающейся и удивительной дружбы между астронавтом Райландом Грейсом и его инопланетным спутником, Рокки.

Поскольку фильму пришлось уместить множество сюжетных поворотов из книги в менее чем три часа, некоторые детали были изменены или добавлены, чтобы сохранить сердце и дух истории.

Итак, как им это удалось? Это поразит, поразит, поразит вас.

Немного меньше науки

Согласно производственным заметкам к фильму The Martian, создатели фильма обнаружили, что зрители на самом деле наслаждались сложной и трудной наукой, которая была показана. Как объяснил редактор Годдард, они изначально беспокоились о том, что им придется упростить науку для широкой аудитории, но обнаружили обратное – зрители оценили реализм и детали.

В конечном итоге, Годдард помог шоу, вырезав сцены, которым потребовали бы пространные объяснения, тем самым сэкономив ценное экранное время.

По этой причине сюжет не показывает нам деталей, таких как то, как Ева Стратт (Сандра Хюллер) использовала ДНК при выборе астронавтов для опасной миссии, или как это повлияло на её решение наркотизировать Райланда и завербовать его.

Фильм мудро избежал углубления в сложные детали астрофага и таумоэбы – выдуманных существ с удивительно научными корнями, которые на самом деле привели Уэйра к работе над проектом.

Я потратил много времени на проверку деталей, как научных, так и вымышленных, — сказал автор Artemis. — Они задавали мне очень конкретные вопросы о таких вещах, как астрофаг, таумоеба и биология эридианцев.

Райланд не может просто разговаривать сам с собой на протяжении половины фильма.

Лионель Бойс, который играет офицера Карла в The Bear, стал отличным дополнением к актерскому составу, хотя его персонаж и не фигурировал в оригинальной книге, на которой основан сериал.

Этот новый персонаж был добавлен, чтобы занять место мыслей Райланда, которые ранее составляли основную часть истории в её написанном виде.

Компьютерная система корабля, Мэри – озвученная Прией Кансарой – стала более интерактивной, предоставляя Райланду больше возможностей для общения и взаимодействия с ней.

Годдард объяснил в производственных заметках, что им пришлось действовать осторожно с голосом корабля. Они понимали, что фильмы подобные этому часто слишком сильно уходят в далёкое будущее, и стремились к более современному ощущению – к чему-то, что ощущается как сегодняшний день.

Корабль был улучшен уютной комнатой для развлечений, помогая Райланду чувствовать себя более комфортно во время его долгого путешествия по космосу.

Лорд объяснил io9, что основной задачей было создание визуально впечатляющего опыта, который нужно было увидеть в кинотеатре. Поскольку большая часть истории происходит на корабле, им потребовались элементы, которые подчеркнули бы его огромный масштаб, что привело к созданию комнаты ‘Не сходите с ума’.

Те же сцены, другие ставки.

Рыбалка Райланда и Роки на планете Адриан – это мастерски созданная сцена, полная напряжения, которая заставит зрителей затаить дыхание – и оставит корабль Эридианцев изрядно потрепанным к моменту ее завершения.

Многие кинозрители, которым понравилась книга, вероятно, ожидали, что сцена не оправдает мощного момента, когда Райланд спасает Рокки. Поклонники аудиокниги, в частности, могли надеяться увидеть конкретную реплику – «Grace, question» – произнесенную на экране, в момент, когда Рокки понимает, что Грейс пожертвовала своим собственным путешествием домой, чтобы спасти его.

Более тихие моменты истории были включены в фильм, но они кратки и не особо выделяются. Создается впечатление, что основное внимание было уделено более драматичным сценам с Адрианом и рискованному выходу в открытый космос.

Тонкая татуировка.

Роман Уира намекал, что на Земле всё рушится, пока Райланд находился в космосе, страны боролись за выживание и надеялись на последнюю отчаянную попытку спасения.

Фильм не делает на этом особого акцента, но тонко показывает, что руководство проектом по возвращении домой было очень трудным опытом для Стратта.

Лорд поделился со Slash Film, что идея, которую они неоднократно пытались включить в фильм, но в конечном итоге вырезали, касалась последствий путешествия Грейс в космос. Идея заключалась в том, что глобальное сотрудничество рухнуло, заставив правительства обратиться против Сандры и заключить ее в тюрьму. Энди Вейр, автор, предположил, что у нее должна быть татуировка с надписью: ‘Я провела всю жизнь во французской тюрьме’, в результате чего.

В финальной сцене, происходящей на Земле, где персонаж получает сообщение от Grace, у неё есть небольшая татуировка в виде буквы ‘V’ с линией, проходящей через неё. Миллер объяснил, что это представляет собой ‘жизнь’, а линия обозначает ‘без права на освобождение’. Энди изначально полагал, что это означает, что она сбежала из тюрьмы после отбытия пожизненного заключения и теперь скрывается, одновременно пытаясь спасти мир.

Project Hail Mary is in theaters now.

Смотрите также

2026-03-25 03:33