Спорные перестановки актеров, проигнорировавшие исходные этнические группы

Обычно большие голливудские фильмы и сериалы сталкиваются с критикой, когда они меняют этническую принадлежность персонажа по сравнению с оригинальной историей. Этот список выделяет 30 случаев, когда это происходило, рассматривая, как создатели фильмов выбирали актеров с происхождением, отличным от того, кем были персонажи, которых они играли, или людей, на которых были основаны эти персонажи. Эти решения часто приводили к обсуждениям о справедливом представительстве и о том, не игнорируются ли культурные идентичности. Как профессионалы индустрии, так и зрители внимательно изучали эти ситуации, чтобы понять, как кастинг влияет на сюжет и важность разнообразия в медиа.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘The Last Airbender’ (2010)

Экранизация популярного анимационного сериала ‘Avatar: The Last Airbender’ столкнулась с резкой критикой из-за решений по кастингу. Оригинальный сериал включал персонажей с восточноазиатскими и инуитскими корнями, но в фильме были задействованы белые актеры – Ноа Рингер в роли Аанга и Никола Пельтц в роли Катары. Поклонники протестовали против этого, утверждая, что фильм игнорирует культурные корни шоу, и использовали термин ‘Racebending’, чтобы выразить свою обеспокоенность. Режиссер М. Найт Шьямалан объяснил, что его намерением было создать мультикультурную интерпретацию истории.

‘Ghost in the Shell’ (2017)

Скарлетт Йоханссон сыграла майора Мотоко Кусанаги в экранизации популярной японской манги и аниме-сериала. Выбор актрисы европейской внешности на роль персонажа, изначально задуманного как японка, вызвал критику, многие обвинили создателей фильма в ‘обелении’. Продюсеры защитили свой выбор, заявив, что роботизированное тело персонажа должно было быть расово неопределённым, несмотря на то, что действие истории происходит в Японии. Позже фильм попытался решить проблему внешности персонажа с помощью спорного сюжетного хода о пересадке мозга.

‘Prince of Persia: The Sands of Time’ (2010)

Джейк Джилленхол сыграл Дастана в экранизации популярной видеоигры ‘Prince of Persia’. Хотя действие истории происходит в Персии VI века, большинство главных актеров были белыми. Многие зрители и критики отметили противоречие в том, что в фильме ‘Prince of Persia’ снялся главный актер не ближневосточного происхождения. Disney ответил, что внешность Джилленхола и его популярность как актера были важны для запуска успешной кинофраншизы.

‘Исход: Боги и цари’ (2014)

Режиссер Ридли Скотт столкнулся с критикой из-за выбора Кристиана Бэйла и Джоэла Эдгертона на роли Моисея и Рамсеса в своем фильме о Древнем Египте. Учитывая, что в истории фигурируют персонажи из Северной Африки и Ближнего Востока, некоторые усомнились в кастинге. Скотт объяснил, что ему нужны были известные актеры, чтобы привлечь финансирование, необходимое для такой масштабной постановки; он считал, что фильм не был бы снят, если бы он не пригласил международных звезд.

‘Gods of Egypt’ (2016)

Окей, я был действительно взволнован этим боевиком, вдохновлённым Древним Египтом, но, честно говоря, я был довольно разочарован кастингом. Они выбрали в основном белых актёров – Николая Костера Вальдау и Джерарда Батлера – на роли богов и людей из Древнего Египта, и это вызвало огромную негативную реакцию. Люди были справедливо возмущены! Режиссёр и студия даже принесли извинения, признав, что совершили ошибку, не собрав разнообразный актёрский состав, который бы действительно отражал историю и мифологию, которую они изображали. Это даже повредило кассовым сборам фильма, что жаль, но я думаю, что это посылает сообщение о том, что репрезентация имеет значение.

‘Doctor Strange’ (2016)

Меня действительно увлекла игра Тильды Суинтон в роли Древнего в фильме ‘Доктор Стрэндж’. Я понимаю, что изначально персонаж был задуман как тибетский мужчина, и Marvel объяснили, что хотели отойти от клише. Тем не менее, я понимаю, почему некоторые люди были разочарованы тем, что изменили значимого азиатского персонажа, и я думал об этом с тех пор, как посмотрел фильм.

‘Dragon Ball’ (2009)

В игровом фильме ‘Dragon Ball’ Джастин Чатвин был выбран на роль Гоку, главного героя. Однако фанаты были недовольны кастингом, поскольку Гоку, хотя и является инопланетянином, обычно изображается с восточноазиатскими чертами и культурным происхождением. Фильм получил негативные отзывы, плохо показал себя в кинотеатрах и теперь часто используется в качестве примера того, как не следует адаптировать аниме и мангу.

‘Aloha’ (2015)

В романтической комедии ‘Aloha’ Эмма Стоун сыграла Эллисон Нг, персонажа, который задумывался как на одну четверть китаец и на одну четверть гаваец. Привлечение Стоун, белой актрисы, к роли цветного персонажа вызвало значительную критику, и режиссёр Кэмерон Кроу публично извинился. Кроу заявил, что персонаж был вдохновлён реальным человеком, чье смешанное наследие не было сразу очевидным. Однако фильм стал ярким примером истории ‘обеления’ в Голливуде, или выбора белых актёров на роли, предназначенные для цветных людей.

‘Пан’ (2015)

Фильм Peter Pan Origin вызвал споры, когда Руни Мара, белая актриса, была выбрана на роль Тигриной Лилии, персонажа, традиционно изображаемого как коренная американка. Петиция с тысячами подписей протестовала против выбора актрисы. Хотя создатели фильма объяснили, что они представляли племя Нетландии как разнообразное, решение осталось непопулярным и, как считается, повредило кассовым сборам фильма в кинотеатрах.

‘Одинокий рейнджер’ (2013)

В недавнем ремейке The Lone Ranger, Джонни Депп сыграл Тонто, компаньона коренного американца. Хотя Депп заявил о своих корнях среди коренных американцев, его кастинг вызвал споры среди коренных народов. Изображение Тонто в фильме, с головным убором в виде ворона и детализированным макияжем, показалось некоторым полагающимся на вредные стереотипы. Хотя создатели фильма консультировались с советниками из племени команчей, чтобы обеспечить некоторую точность, решение выбрать Деппа на роль Тонто оставалось спорным вопросом.

‘Завтрак у Тиффани’ (1961)

В фильме «Завтрак у Тиффани» Микки Руни сыграл господина Юниоши, используя грим и преувеличенный акцент, чтобы изобразить японского персонажа. Изначально в книге Трумена Капоте этот персонаж был написан как японский сосед. Сегодня эта игра широко критикуется как вопиющий пример «жёлтого лица» – практики, когда неазиатские актеры изображают азиатских персонажей со стереотипными чертами. По этой причине многие современные показы фильма включают в себя введения или обсуждения о вредном способе, которым был представлен этот персонаж.

‘Death Note’ (2017)

Экранизация японской манги ‘Death Note’ от Netflix проходила в Сиэтле вместо Токио и в главной роли снялся Нэт Вольф. Главного героя, изначально по имени Лайт Ягами, переименовали в Лайт Тёрнера, что многие раскритиковали, поскольку это означало отсутствие азиатского представительства в ведущем актерском составе. Создатели фильма заявили, что хотели создать свежий взгляд на историю, который понравится зрителям по всему миру. Однако фанаты и критики посчитали, что это изменение стерло важные культурные и философские элементы, которые сделали оригинальный сериал таким популярным.

‘Star Trek Into Darkness’ (2013)

Бенедикт Камбербэтч сыграл злодея Хана в последнем фильме ‘Star Trek’. Этот персонаж впервые появился в оригинальном телесериале, где его сыграл Рикардо Монтальбан в роли генетически модифицированного мужчины индийского происхождения. Привлечение белого британского актёра к этой роли вызвало значительную критику со стороны поклонников и тех, кто выступает за большее разнообразие. Режиссёр Дж.Дж. Абрамс позже признал, что им следовало быть более открытыми в отношении личности актёра во время продвижения фильма.

21, 2008.

Как большой поклонник кино, я был действительно разочарован фильмом ’21’. Он основан на невероятной правдивой истории команды MIT по блэкджеку, в которую в основном входили студенты азиатского происхождения. Но когда фильм вышел, главных героев сыграли белые актеры – Джим Стёрджесс и Кейт Босуорт. Это казалось настоящим стиранием реальных людей и их идентичностей. Студия заявила, что они сделали это, чтобы попытаться сделать фильм более популярным среди всех, но мне это просто не понравилось, зная правдивую историю, стоящую за ним.

‘Argo’ (2012)

Бен Аффлек срежиссировал и сыграл главную роль в фильме, получившем премию Оскар, ‘Argo’, где он исполнил роль Тони Мендеса, сотрудника ЦРУ, который храбро спас американских дипломатов из Ирана. Фильм вызвал некоторую критику, потому что Аффлек, будучи белым, сыграл реального человека, Тони Мендеса, который был американцем мексиканского происхождения. Однако сам Мендес сказал, что не считает себя латиноамериканским героем и поддержал решение о кастинге.

‘The Conqueror’ (1956)

Хорошо, давайте поговорим об этом. Джон Уэйн в роли Чингисхана… это, мягко говоря, выбор. Этот исторический эпос теперь в основном запомнился как действительно неудачное решение по кастингу. Уэйн, благослови его сердце, действительно вжился в роль, используя много макияжа и довольно скованную игру. Честно говоря, сейчас трудно на это смотреть, не из-за самой игры, а потому, что создатели даже не подумали о том, чтобы найти актера азиатского происхождения, чтобы сыграть этого культового азиатского лидера. К сожалению, это было типично для Голливуда того времени, но это не делает просмотр сегодня менее неприятным.

‘A Mighty Heart’ (2007)

Анджелина Джоли сыграла Мариан Перл в фильме, основанном на реальной истории поисков журналиста Дэниела Перла после его похищения. Мариан Перл, имеющая афро-китайское, кубинское и голландское происхождение, имеет другой оттенок кожи, чем Джоли. Создатели фильма использовали макияж и укладку волос, чтобы Джоли больше походила на Мариан, что вызвало дискуссии о том, правильно ли актерам изменять свою внешность, чтобы изобразить человека другой расы.

‘Bullet Train’ (2022)

Фильм ‘Bullet Train’ вдохновлен японским романом ‘Maria Beetle’ Котаро Исаки, в котором изначально присутствовал полностью японский актерский состав. Однако, в экранизации был использован разнообразный актерский состав, включающий актеров, таких как Joey King и Brad Pitt, для ролей, изначально написанных как японские персонажи. Хотя автор дал свое одобрение, многие критики посчитали, что это изменение ослабило уникальную культурную обстановку оригинальной истории. Несмотря на то, что фильм хорошо показал себя в прокате, он вызвал дебаты о том, как лучше всего адаптировать международные истории для разных аудиторий.

‘Batman Begins’ (2005)

В фильме «Batman Begins» Лиам Нисон сыграл Ра’с аль Гула, персонажа, изначально созданного в комиксах DC с корнями на Ближнем Востоке или в Северной Африке. Он является лидером Лиги Теней и ключевым наставником Брюса Уэйна. Некоторые зрители раскритиковали выбор Нисона, белого ирландского актёра, как упущенную возможность для лучшего этнического представительства. Нисон продолжил играть эту роль, с изменённой предысторией персонажа, в последующих фильмах о Бэтмене.

‘Король и я’ (1956)

Юл Брыннер получил Оскар за роль короля Монгкута Сиама в этом любимом мюзикле. Хотя сам Брыннер имел смешанное этническое происхождение, он использовал макияж, чтобы выглядеть как азиат для этой роли. Фильм является классикой, но его часто обсуждают сегодня из-за использования устаревших и проблематичных расовых стереотипов. Современные сценичные версии истории теперь уделяют приоритетное внимание приглашению актеров азиатского происхождения, чтобы быть более уважительными к культуре и истории.

‘Игры разума’ (2001)

Дженнифер Коннелли выиграла премию «Оскар» за роль Алисии Нэш в фильме «Игры разума». Однако фильм не показал, что настоящая Алисия Нэш была иммигранткой из Сальвадора, упустив её происхождение из Центральной Америки. Некоторые люди посчитали, что кастинг Коннелли, которая имеет ирландские и еврейские корни, на эту роль проигнорировал этническую принадлежность Нэш. Фильм в основном сосредоточился на связи между Алисией и её мужем, Джоном Нэшем, и не исследовал её личную историю.

‘Memoirs of a Geisha’ (2005)

Фильм «Воспоминания гейши» вызвал споры, потому что в нём снялись китайские актрисы, Чжан Цзыи и Мишель Йео, исполнившие роли японских гейш. Хотя фильм был визуально ошеломляющим, многие люди в Японии и Китае чувствовали, что кастинг упустил из виду важные культурные различия между их странами. Режиссёр Роб Маршалл объяснил, что выбрал актрис за их навыки и способность передать эмоциональную глубину фильма. Эта ситуация привлекла внимание к более широкой проблеме: тенденции в западных фильмах относиться к разным азиатским культурам так, как будто они одинаковы.

‘Othello’ (1965)

Лоуренс Оливье сыграл Отелло в фильме 1965 года, используя темный грим и изменив свой голос для этой роли. Отелло — генерал мавританского происхождения в венецианской армии, обычно считающийся выходцем из Северной Африки или Африки к югу от Сахары. Сегодня игра Оливье часто приводится в качестве хорошо известного примера блэкфейса в британском кино. Хотя она получила положительные отзывы после выхода, сейчас она широко рассматривается как сомнительное и проблематичное решение по кастингу.

‘Speed Racer’ (2008)

Фильм 2008 года ‘Speed Racer’ был снят режиссёрами Вачовски и вдохновлён популярным японским аниме и мангой. Эмиль Хирш сыграл роль Speed Racer, персонажа, который изначально назывался Go Mifune в японской версии. Хотя в фильме снимались актёры из многих стран, некоторые фанаты усомнились в решении изобразить главную семью как белую. Создатели фильма стремились создать яркий, сказочный мир, который казался бы универсальным, при этом отдавая дань уважения оригинальному сериалу.

‘Cloud Atlas’ (2012)

Фильм ‘Cloud Atlas’ задействовал актёров, играющих различных персонажей на протяжении истории и разных этнических групп. В нео-сеульской секции фильма актёр Джим Стёрджесс, наряду с другими, использовал макияж, чтобы выглядеть азиатом, что вызвало резкую критику со стороны активистских групп, которые посчитали, что это опирается на вредные и устаревшие расовые стереотипы. Создатели фильма защитили кастинг, заявив, что он важен для центральной идеи фильма о душах, перерождающихся в разные тела и расы.

‘Stonewall’ (2015)

Фильм 2015 года ‘Stonewall’ рассказал вымышленную историю о белом персонаже по имени Дэнни Уинтерс во время беспорядков в Стоунволле 1969 года. Критики и активисты отметили, что фильм преуменьшил важную роль реальных трансгендерных женщин цвета кожи, таких как Марша П. Джонсон и Сильвия Ривера. Многие считали, что создатели фильма использовали белого главного актера, чтобы сделать историю более привлекательной для широкой аудитории, даже если это означало жертву исторической точностью. Режиссер Роланд Эммерих утверждал, что этот подход помог зрителям установить связь с историей через персонажа, с которым им было легко себя отождествить.

‘Непрощённый’ (1960)

В вестерне 1960 года ‘The Unforgiven’ Одри Хепберн сыграла Рэйчел Закари, женщину, которая узнает, что её воспитала семья, отличная от её биологической – изначально она была частью племени Киова. Фильм фокусируется на конфликте и предрассудках, которые возникают, когда её индейское происхождение становится известно людям, с которыми она выросла. Несмотря на европейское происхождение, Хепберн сыграла эту роль без каких-либо изменений во внешности. Хотя фильм затрагивал проблемы предрассудков, примечательно, что на главную роль не была приглашена актриса коренного американского происхождения.

‘Drive’ (2011)

Я читал о фильме ‘Drive’ на днях, и интересно, как они изменили вещи по сравнению с оригинальной книгой. В романе Джеймса Саллиса Ирен описывается как молодая латиноамериканка. Но в фильме они переименовали её и пригласили Кэри Маллиган, которая является британкой. Режиссер Николас Виндинг Рефн сказал, что хотел актрису, которая заставляла бы главного героя чувствовать яростную защиту, и это было для него важнее её этнической принадлежности. Однако, это изменение отметили многие критики, как ещё один случай, когда персонаж небелого цвета играет белый актёр при переходе истории со страницы на экран.

‘Cleopatra’ (1963)

Игра Элизабет Тейлор в роли Клеопатры в фильме 1963 года легендарна. Однако фильм представил весьма вестернизированную версию королевы, упустив из виду её фактическое средиземноморское и греческое происхождение. Фильм был невероятно дорогим в производстве и способствовал популярному образу Клеопатры как белой женщины. Этот кастинг вызвал продолжающиеся дискуссии о том, как мы изображаем расовую принадлежность исторических фигур из Северной Африки.

‘The Witcher’ (2019–)

Сериал Netflix «Ведьмак», основанный на романах Анджея Сапковского, сделал некоторые кастинговые выборы, которые отличались от того, как персонажи были описаны в книгах. Например, Фрингилла Виго, которая в романах описывается как похожая на белую героиню Йеннифэр, была сыграна британской актрисой Мими Ндивени, которая имеет африканские корни. Это вызвало обсуждение среди фанатов о том, важнее ли, чтобы персонажи выглядели так, как они описаны в исходном материале, или разнообразный кастинг — это положительная вещь в фэнтезийных шоу.

Поделитесь своими мыслями об этих спорных кастинговых решениях в комментариях.

Смотрите также

2026-01-25 21:20