Сумрачная зона: Взгляд на жуткую и более жуткую версию «Это хорошая жизнь», которая так и не вышла в эфир.

Превращение в игрушку-неваляшку в результате того, что вы сказали что-то неподобающее, будучи в нетрезвом состоянии, особенно перед ребенком с огромной силой, едва ли является идеальной судьбой.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Учитывая, что всё зависело от прихоти Энтони Фремонта, дела могли бы обернуться гораздо хуже.

При адаптации рассказа Джерома Бикси «Это хорошая жизнь» для телевидения, The Twilight Zone смягчило некоторые из самых пугающих элементов истории. Однако первоначальный сценарий Рода Серлинга был гораздо ближе к оригинальному рассказу, сохраняя — и даже подчеркивая — мощные и иногда тревожные детали того, как Энтони использует свои богоподобные силы, чтобы контролировать испуганных жителей Пиксвилля.

Эпизод ‘It’s a Good Life’ из ‘The Twilight Zone’ мог быть гораздо страшнее.

В мире Биксби то, как Энтони описывал телевидение, всегда застревало у меня в голове – он называл это безумными, движущимися фигурами на экране со звуками, которые никто не мог понять. И честно говоря, ни один из персонажей никогда по-настоящему не понимал, что такое ТВ! Для них это была просто странная, таинственная вещь.

Адаптируя историю, Серлинг в значительной степени сохранил это описание, написав, что Энтони был сгорблен, прямо смотрел на телевизор и явно управлял им. На экране отображались тревожные, красочные узоры, бесформенные линии и тени. Время от времени появлялось мимолетное, почти нечеловеческое лицо, сопровождаемое странной, резкой музыкой, которую, казалось, создавал сам Энтони.

История продолжает описывать, как Энтони мстит Дэну Холлису за его пьяное поведение, используя свои силы, чтобы превратить его в существо, превосходящее все, что можно себе представить, а затем хоронит его в могиле глубоко в кукурузном поле. Это намеренно расплывчатое описание давало Серлингу свободу представлять ужасающую трансформацию так, как он хотел, и он, конечно, не сдерживался.

Согласно книге Мартина Грэмса-младшего 2008 года, The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic, оригинальный сценарий описывал, как Дэн превращается во что-то, напоминающее ‘извивающуюся, похожую на кобру штуку’, которая скручивалась бы и раскручивалась.

Хотя пугающее зрелище было в основном скрыто, настоящий ужас исходил от реакции других гостей. Женщины кричали, а мужчины отворачивались в ужасе. Жена Дэна, Этель, которую удерживали, вырвалась и издала пронзительный, затянувшийся крик.

about:blank

Грэм-младший так и не объяснил, почему сцена была изменена для телевидения, но, вероятно, это было связано со строгими стандартами того, что можно было показывать по телевизору в то время. Вещи, которые мы регулярно видим сегодня – такие как изображения секса или насилия – были бы совершенно неприемлемы в более консервативных первых 1960-х годах.

Билл Мами, сыгравший Энтони, считает, что реквизит в виде двухголового сурка был в основном вырезан из эпизода, потому что создатели опасались, что зрителям это не понравится. Хотя был создан полноценный реквизит, в финальную версию попал только хвост, который Энтони показывает Биллу Соумсу (Тому Хэтчеру) в начале.

Мами вспоминал, что ему показался кукольный сурок очень неприятным на вид. Он объяснил в своей книге, Открывая дверь к телевизионной классике, что они использовали только хвост куклы, возможно, потому, что остальное было настолько отталкивающим, что они беспокоились о том, чтобы не расстроить зрителей.

Род Серлинг изначально представлял себе более подробную, полнометражную версию истории, но она так и не была снята. Вместо этого режиссёр Джо Данте, известный по фильму Gremlins, адаптировал её как один из сегментов фильма Twilight Zone.

Спустя двадцать лет после выхода оригинального сериала, когда шоу вернулось на телевидение в начале 2000-х, была создана продолжение эпизода. Билл Мами и Клорис Личман оба вернулись, вновь исполнив свои роли в качестве Энтони и его матери.

Смотрите также

2026-02-23 22:02