Телешоу, которые изменили расу героев и потеряли поддержку оригинальных фанатов

Когда книги или комиксы адаптируются для телевидения, часто вносятся изменения, чтобы привлечь новую аудиторию. Особенно обсуждаемым изменением является ‘race bending’ – изменение расы персонажа по сравнению с оригинальной историей. Это часто вызывает сильную реакцию преданных фанатов, которые хотят, чтобы шоу выглядело так, как они себе представляли. Хотя телевизионные продюсеры могут заявлять, что они пытаются быть более инклюзивными, некоторые зрители чувствуют, что это слишком сильно меняет историю. Эта статья освещает несколько шоу, где эти изменения привели к снижению поддержки со стороны оригинальной фанбазы.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘The Flash’ (2014–2023)

В сериале ‘The Flash’ персонаж Айрис Уэст была сыграна афроамериканской актрисой, что стало значительным изменением по сравнению с её традиционным изображением как белой в комиксах DC. Этот кастинг стал одним из первых примеров ‘race bending’ – изменения расы персонажа – в современных телевизионных шоу о супергероях. В то время как некоторые зрители хвалили игру актрисы, другие считали, что сериал должен был придерживаться оригинального дизайна персонажа. Эта дискуссия продолжалась на протяжении всего сериала.

‘Supergirl’ (2015–2021)

В этом сериале Джеймс Олсен изображен как высокий, атлетически сложенный чернокожий мужчина, что является значительным отходом от его изображения как более низкого белого персонажа в прошлых версиях. Позже он становится героем, известным как Guardian. Хотя некоторые давние поклонники Elden Ring столкнулись с этим изменением знакомого персонажа, создатели сериала решили переосмыслить Олсена, чтобы он лучше соответствовал современной сюжетной линии шоу.

‘Titans’ (2018–2023)

Старфайр, роль которой исполняет актриса афроамериканской национальности в этой реалистичной адаптации, стала ключевым членом команды. Её традиционно оранжевая кожа из комиксов вызвала обсуждение о том, как уважительно изобразить её инопланетное происхождение. Хотя некоторые фанаты изначально сомневались в выборе костюма и причёски, это изображение в конечном итоге стало важной частью химии команды.

‘The Witcher’ (2019–PRESENT)

Телесериал ‘The Witcher’ сделал некоторые кастинговые решения для персонажей, таких как Трисс Меригольд и Фрингилла Виго, которые отличались от того, как они были описаны в оригинальных книгах Анджея Сапковского. Это привело к дебатам среди поклонников книг и видеоигр, которые сравнивали версии сериала с тем, что они уже знали. Это разногласие показало, насколько сложно адаптировать популярные фэнтезийные истории для более широкой аудитории.

‘Velma’ (2023–PRESENT)

Новый сериал ‘Velma’ обновляет классических персонажей, делая Велму представительницей южноазиатской этнической группы и придавая остальным участникам Mystery Inc. различные этнические корни. Это вызвало споры, многие фанаты возразили против изменений, внесенных в столь известных персонажей. Зрители выразили свое неодобрение, поставив сериалу низкие оценки, но сериал продолжился с этими новыми образами в любом случае.

‘Дом Дракона’ (2022–PRESENT)

Телесериал ‘House of the Dragon’ изображает семью Веларионов как чернокожих, что является отходом от их описаний в оригинальных книгах. Хотя автор Джордж Р.Р. Мартин одобрил это изменение, некоторые фанаты посчитали, что оно противоречит устоявшейся истории семьи в фэнтезийном мире. Создатели сериала приняли это визуальное решение, чтобы помочь зрителям легко различать разные знатные семьи, и это продолжает быть предметом обсуждения среди фанатов.

‘Колесо Времени’ (2021–НАСТОЯЩЕЕ)

Телесериал «Колесо Времени» сознательно сделал выбор в пользу приглашения актеров из разных слоев общества на роли персонажей, происходящих из Двухрекья, региона, который ранее представлялся как уединенное и однородное сообщество. Это означало, что некоторые известные персонажи, такие как Эгвейн и Нинэв, были изображены с этнической принадлежностью, отличающейся от той, которую многие давние читатели представляли. В то время как некоторые фанаты чувствовали, что это изменило установленное миростроение и идею об изоляции Двухрекья, создатели шоу отдали приоритет более инклюзивному и глобально репрезентативному актерскому составу.

‘Перси Джексон и Олимпийцы’ (2023–PRESENT)

Новый сериал ‘Percy Jackson and the Olympians’ пригласил чернокожую актрису на роль Аннабет Чейз, персонажа, изначально описанного в книгах как блондинку с серыми глазами. Этот выбор вызвал некоторую критику в сети от поклонников, которые предпочитали, чтобы персонаж выглядел так, как он был изображен в романах. Однако автор, Рик Риордан, поддержал это решение, объяснив, что актриса воплощает истинную сущность Аннабет. Шоу теперь продвигается вперед с этой переосмыслением любимых персонажей.

‘Властелин колец: Кольца власти’ (2022–PRESENT)

Телесериал ‘The Lord of the Rings: The Rings of Power’ представил актеров разных этнических групп в ролях, традиционно исполняемых белыми актерами в книгах Дж.Р.Р. Толкина, таких как персонажи Арондир и принцесса Диса. Этот выбор вызвал споры среди поклонников, некоторые были недовольны отходом от оригинальных описаний автора. Создатели шоу объяснили, что хотели, чтобы фэнтезийный мир был более инклюзивным и отражал сегодняшнее общество, но это привело к разделению между зрителями, которые приняли изменения, и теми, кто предпочитал более точную адаптацию работы Толкина.

‘Cowboy Bebop’ (2021)

Игровое переосмысление ‘Cowboy Bebop’ пригласило темнокожего актера на роль Джета Блэка, что стало отходом от оригинального аниме. Хотя игра актера получила положительные отзывы, многие фанаты посчитали, что сериал не смог по-настоящему передать дух оригинала. После всего одного сезона и смешанных реакций как от критиков, так и от зрителей, сериал был отменен. Это подчеркивает, как изменение ключевых характеристик любимых персонажей может потенциально навредить шансам на успех перезапуска.

‘Fate: The Winx Saga’ (2021–2022)

Сериал ‘Fate: The Winx Saga’ столкнулся с критикой из-за выбора актёров, особенно на роли Флоры и Музы. Фанаты отметили, что живые воплощения не соответствовали этническому происхождению этих фей, установленному в оригинальном анимационном сериале. Хотя позже сериал попытался исправить это, представив более репрезентативную Флору во втором сезоне, первоначальная негативная реакция фанатов осталась и способствовала отмене сериала.

‘Resident Evil’ (2022)

Серия ‘Resident Evil’ пригласила Лэнса Реддика на роль Альберта Вескера, персонажа, который обычно изображается белым в видеоиграх. Это изменение удивило многих поклонников. Сериал попытался оправдать кастинг сюжетной линией, включающей клонов, но, несмотря на отличную игру Реддика, этого не хватило, чтобы удержать внимание давних зрителей, и в конечном итоге сериал был отменен.

‘Интервью с вампиром’ (2022–НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ)

Телесериал «Интервью с вампиром» обновляет историю, изображая Луи де Пуан-дю-Лак как чернокожего мужчину в Новом Орлеане начала 1900-х годов. Это позволяет шоу глубже исследовать вопросы расы и власти, которые не были затронуты в оригинальном романе Энн Райс. Хотя критики в целом одобрили этот новый подход, некоторые давние поклонники посчитали, что отход от обстановки 18-го века был слишком значительным. Сериал привлек новых зрителей, но продолжает вызывать дискуссии среди тех, кто знаком с книгой.

‘Тень и кость’ (2021–2023)

Телесериал «Тень и кость» переосмыслил главную героиню, Алину Старкову, представив её как наполовину шу, что отражает азиатскую этническую принадлежность в мире сериала. Это изменение было направлено на исследование её опыта как аутсайдера на родине. Хотя некоторые зрители посчитали, что это изменило фундаментальную природу истории, сериал в основном остался верен оригинальному сюжету книг.

‘One Piece’ (2023–PRESENT)

Некоторые изменения во внешности персонажей, таких как Ноджико, были внесены в лайв-экшен версию ‘One Piece’ от Netflix, изменив их этническую принадлежность. В то время как многие зрители хвалили то, насколько близко основные актеры похожи на своих персонажей из манги, изображение некоторых второстепенных персонажей вызвало обсуждение. Оригинальный автор манги был тесно вовлечен в производственный процесс, чтобы сохранить основное ощущение истории, и большинство поклонников были готовы принять эти изменения из-за высокого качества шоу.

‘The Sandman’ (2022–PRESENT)

Сериал Netflix ‘The Sandman’ сделал заметный кастинг, изобразив Смерть, персонажа, обычно изображаемого как бледная, готическая женщина, с участием чернокожей актрисы. Создатель Нил Гейман объяснил, что бессмертные существа, известные как the Endless, могут менять свою внешность по своему желанию. Хотя большинство зрителей высоко оценили игру, небольшая группа фанатов выразила свое несогласие с обновленным образом. Несмотря на эту первоначальную критику, сериал был продлен на второй сезон.

‘Foundation’ (2021–PRESENT)

Телесериал «Foundation» внёс изменения в расу и пол некоторых важных персонажей из оригинальных книг Айзека Азимова. Например, роли Гааль Дорник и Салвор Хардин исполняют чёрные актрисы. В то время как некоторые давние поклонники романов посчитали, что эти изменения слишком сильно отклоняются от первоисточника, создатели сериала объяснили, что они обновляют историю, чтобы отразить современные взгляды, поскольку книги были написаны в середине 20-го века.

‘Троя: Падение города’ (2018)

Я был действительно очарован кастингом в ‘Троя: Падение города’, особенно решением взять на роль Ахиллеса актера афроамериканской расы. Это определенно заставило людей говорить! Я видел много споров в сети – некоторые зрители считали, что это не соответствует исторической обстановке Древней Греции, в то время как другие утверждали, что поскольку история происходит из мифической ‘Илиады’, у сериала было пространство для творчества. Действительно, многие люди, казалось, были разочарованы тем, что не увидели традиционное изображение героя, и это, к сожалению, привело ко многим негативным реакциям.

‘Vikings: Valhalla’ (2022–2024)

Сериал Netflix ‘Викинги: Вальхалла’ представил ярла Хакона, персонажа, переосмысленного как чернокожая женщина, возглавляющая викингский город Каттегат. Это отличается от исторических записей, в которых Хакон изображается как белый мужчина. Некоторые зрители, ценящие историческую достоверность, выразили обеспокоенность тем, что сериал отдал приоритет разнообразию, а не фактическому изображению эпохи викингов. Сериал завершил свой показ после представления этого нового взгляда на эпоху.

‘The Last of Us’ (2023–PRESENT)

В телевизионной адаптации ‘The Last of Us’ на роль Сары Миллер, дочери главного героя Джоэла, была приглашена чернокожая актриса. Хотя роль и не велика, она имеет решающее значение для создания эмоционального настроя истории. Некоторые поклонники видеоигры заметили изменение в кастинге, но большинство оценили мощную игру актрисы. Шоу стало большим успехом для телеканала и продолжает пользоваться большой популярностью.

‘Зачарованные’ (2018–2022)

Перезапуск сериала ‘Charmed’ пересказал историю трех сестер, на этот раз с латиноамериканским актерским составом, чтобы предложить свежий культурный взгляд. В то время как некоторые поклонники оригинального шоу чувствовали, что следовало продолжить историю семьи Холливелл, перезапуск затронул современные проблемы и темы, которые не были так распространены в сериале девяностых. Сериал просуществовал четыре сезона, прежде чем был закрыт.

‘Smallville’ (2001–2011)

Телесериал ‘Smallville’ сделал заметное изменение, пригласив чернокожего актёра на роль Пита Росса, персонажа, традиционно изображаемого как белого в комиксах о Супермене. Это был один из первых случаев, когда телесериал модернизировал историю персонажа, чтобы включить больше разнообразия. Хотя некоторые фанаты поначалу были удивлены, это изменение не вызвало той интенсивной онлайн-критики, которую часто можно увидеть сейчас. Персонаж продолжал появляться в сериале в течение нескольких лет, прежде чем его сюжетная линия закончилась.

‘Nancy Drew’ (2019–2023)

Эта новая версия ‘Nancy Drew’ обновила персонажа Неда Никерсона, сделав его темнокожим. Они также дали ему более сложное прошлое, включая судимость, что было отходом от оригинальных историй. Хотя некоторые давние поклонники книг не были довольны этими изменениями в знакомых персонажах, шоу все же сумело собрать преданную аудиторию и просуществовать четыре сезона.

‘Riverdale’ (2017–2023)

Riverdale обновил классических персонажей из Archie Comics, включая Джози и Кошек и Реджи Мэнтла. Шоу отличалось современным, смелым стилем, который сильно отличался от более традиционных комиксов. В то время как многие молодые зрители полюбили этот новый подход, некоторые давние поклонники предпочитали оригинальный дизайн персонажей. В конечном итоге, сериал стал популярным культурным трендом, полностью приняв свой обновлённый мир.

‘Gotham’ (2014–2019)

«Готэм» переосмыслил некоторых классических персонажей Бэтмена, включая женского Огнепёка, и изменил происхождение других. Сериал был известен тем, что значительно отклонялся от устоявшихся историй о Бэтмене, чтобы создать свою собственную предысторию. В то время как некоторые фанаты не одобрили эти изменения в знакомом каноне, другие оценили неожиданные повороты и перипетии сериала. В конечном итоге, «Готэм» рассказал законченную историю за пять сезонов.

‘Walker’ (2021–2024)

Недавний сериал «Walker» вошёл в историю, представив Мики Рамирес, одну из первых женщин и американок мексиканского происхождения в рядах техасских рейнджеров за всю историю шоу. Это было отходом от оригинального сериала, который в основном был сосредоточен на персонаже Чака Норриса. Хотя новое партнёрство и сюжетные линии, затрагивающие современные проблемы в работе полиции, стали изменениями, поклонники оригинального шоу имели разные мнения. «Walker» был долгоиграющим хитом на своём канале, прежде чем недавно завершился.

‘Розуэлл, Нью-Мексико’ (2019–2022)

Телесериал ‘Розуэлл, Нью-Мексико’ переосмыслил главного персонажа, изменив её имя с Лиз Паркер на Лиз Ортечо, чтобы лучше представить латиноамериканское сообщество города, где происходит действие истории. Это обновление приблизило сериал к исходному материалу в оригинальных книгах, но стало отходом от хорошо известного сериала 1990-х годов. Сериал использовал это изменение, чтобы затронуть важные вопросы, касающиеся иммиграции, хотя некоторые зрители, которым нравился оригинальный сериал, с трудом смогли установить связь с новыми персонажами.

‘Настоящая кровь’ (2008–2014)

Телесериал ‘True Blood’ значительно изменил персонажа Тары Торнтон по сравнению с романами, в частности изменив её этническую принадлежность с белой на чёрную и предоставив ей гораздо более заметный и душераздирающий сюжет. Хотя актриса получила широкое признание за свою игру, некоторые поклонники книг были разочарованы этими изменениями. Несмотря на эти отклонения от первоисточника, сериал по-прежнему считается новаторским достижением в вампирском телевидении.

‘Perry Mason’ (2020–2023)

Недавняя переосмысление ‘Perry Mason’ обновило персонажа Пола Дрейка, изобразив его как чернокожего полицейского, сталкивающегося с расовой дискриминацией, распространенной в Лос-Анджелесе 1930-х годов. Это было значительным изменением по сравнению с предыдущими версиями в книгах и оригинальном телесериале, где Дрейк был белым. Обновление привнесло большее чувство исторической точности и добавило сложности в расследования сериала. В то время как некоторые давние поклонники скучали по прямолинейным отношениям из оригинального сериала, изменение предложило свежий взгляд.

‘The Umbrella Academy’ (2019–2024)

Телешоу ‘The Umbrella Academy’ намеренно подобрало разнообразный актерский состав, хотя братья и сестры Харгривз выглядели более похожими в оригинальных комиксах. Например, роль Эллисон Харгривз исполнила чернокожая актриса, что добавило интересные новые слои к её истории как известного человека. Большинство поклонников комиксов оценили эти изменения, почувствовав, что они соответствуют необычному и мечтательному стилю шоу. Сериал стал большим хитом для стримингового сервиса.

‘Batwoman’ (2019–2022)

Телесериал «Batwoman» переосмыслил нескольких персонажей DC с разнообразным происхождением, включая Люка Фокса и ряд злодеев. Шоу уделяло приоритетное внимание демонстрации репрезентации и решению актуальных социальных проблем, все это в знакомом мире Готэм-сити. Этот фокус вызвал много споров среди поклонников супергероев в сети. За три сезона «Batwoman» все же удалось углубиться в некоторые малоизвестные аспекты вселенной DC.

«The Boys» (2019–PRESENT)

При адаптации комикса ‘The Boys’ для телевидения, создатели сделали преднамеренное изменение: они переосмыслили персонажа A-Train как чернокожего, в то время как в исходном материале он был белым. Это позволило сериалу изучить, как раса и идентичность используются и эксплуатируются корпорациями, особенно в мире супергероев. Изменение было в основном хорошо воспринято зрителями, которые посчитали, что оно обогатило историю A-Train и создало более захватывающие конфликты. Многие считают этот сериал одной из лучших адаптаций комиксов, которые в настоящее время транслируются по телевидению.

‘Проповедник’ (2016–2019)

Телесериал ‘Preacher’ сделал сознательное изменение по сравнению с оригинальными комиксами, пригласив афроамериканскую актрису на роль Тюльпан О’Хара, персонажа, изначально изображённого как белая блондинка. Создатель сериала почувствовал, что эта актриса идеально воплощает огненную и динамичную личность персонажа. Хотя некоторые фанаты сначала сомневались в кастинге, сильная связь между актёрами в конечном итоге покорила их. После четырёх сезонов сверхъестественного экшена сериал завершил свою трансляцию.

‘American Gods’ (2017–2021)

Телевизионная адаптация ‘American Gods’ обновила персонажей и их истории, чтобы они казались более актуальными сегодня. Основная идея шоу заключалась в том, что боги эволюционируют в зависимости от убеждений людей, что повлияло на выбор актёров. Хотя некоторые зрители, которым понравилась оригинальная книга, посчитали, что качество шоу снизилось в более поздних сезонах, в конечном итоге оно было отменено до того, как смогло рассказать полную историю.

‘The Watch’ (2021)

‘The Watch’ был телесериалом, вдохновлённым романами Терри Пратчетта о Плоском мире, но он внёс значительные изменения в известные персонажи, включая их расу и пол. Многие фанаты посчитали, что эти изменения были настолько радикальными, что сериал потерял суть книг. Из-за негативной реакции сериал не был продлён на другой сезон.

‘Игра престолов’ (2011–2019)

Как огромный поклонник ‘Игры престолов’, я помню, что был приятно удивлён кастингом Харо Кхоан Даксоса. В книгах он описывается как бледный, но в сериале выбрали актёра афроамериканской расы, что было крутым решением. Тогда это казалось незначительной деталью, особенно если оглянуться на то, как другие фэнтезийные шоу изменили вещи, но читатели книг определённо заметили! Честно говоря, шоураннеры часто корректировали внешность персонажей, чтобы создать более разнообразный актёрский состав, что было логично для глобального производства. Но давайте будем честны, большинство из нас были слишком увлечены борьбой за власть в Вестеросе, чтобы зацикливаться на этих деталях!

‘Masters of the Universe: Revelation’ (2021)

Сериал ‘Masters of the Universe: Revelation’ переосмыслил персонажа Андру как чернокожую женщину, что стало изменением по сравнению с ее оригинальным изображением в комиксах. Шоу также уделило значительное количество времени другим персонажам, помимо He-Man, что разочаровало многих преданных фанатов. Эти изменения вместе вызвали значительную критику создателя шоу в интернете. Была выпущена вторая часть сериала, направленная на то, чтобы ответить на некоторые отзывы зрителей.

‘Cursed’ (2020)

‘Cursed’ предложил новый взгляд на историю короля Артура, в котором в главной роли снялся актёр афроамериканской расы, а повествование было сосредоточено вокруг Владычицы Озера. Шоу стремилось привлечь более широкую и современную аудиторию. Однако некоторые зрители не согласились с изменениями, внесёнными в эту известную британскую историю, и сериал был окончательно отменён после одного сезона.

‘The Letter for the King’ (2020)

Сериал Netflix ‘The Letter for the King’ был основан на популярном голландском романе, но внёс изменения в предыстории персонажей, чтобы сделать их более разнообразными. Он также сместил действие из реалистичной средневековой Европы в более фантастическую обстановку. Стремясь к инклюзивности, эти изменения разочаровали многих поклонников оригинальной книги, и в конечном итоге сериал не привлёк достаточно большой аудитории, чтобы оправдать ещё один сезон.

‘Bridgerton’ (2020–PRESENT)

«Бриджертоны» представляют переосмысленную версию Лондона 1800-х годов с многонациональным актерским составом. Сериал намеренно отходит от строгой исторической точности, подбирая темнокожих актеров на роли, такие как Герцог Гастингс и Королева Шарлотта. Несмотря на невероятную популярность, этот творческий выбор – представление альтернативной истории – оказался сложным для некоторых зрителей, которые предпочитают исторически достоверные произведения. Несмотря на это, «Бриджертоны» остается очень успешной романтической драмой.

Пожалуйста, поделитесь своим мнением об изменениях в актерском составе и о том, как они повлияли на сериалы, которые вам нравятся! Оставьте свои комментарии ниже.

Смотрите также

2026-01-10 20:51