Телешоу, которые лучше адаптировали культовые книги, чем их экранизации.

Телевидение стало лучшим способом адаптации книг, поскольку оно дает сериалам время для развития персонажей и сюжетных линий, которые фильмы обычно вынуждены пропускать. В отличие от фильмов, которым нужно уместить историю в ограниченное время, телевизионные сериалы могут использовать много часов, чтобы полностью исследовать детали и сложности книги. Несколько сериалов даже лучше адаптировали истории, чем предыдущие фильмы, или просто установили новый стандарт для оживления литературы. Вот список из пятидесяти телевизионных программ, которые успешно передали дух книг, на которых они основаны.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘Игра престолов’ (2011–2019)

Джордж Р.Р. Мартин создал невероятно детализированный мир, и HBO великолепно воплотило его на телевидении. Сериал позволил зрителям глубже, чем когда-либо, погрузиться в сложные властные интриги Вестероса, предлагая больше глубины, чем фильм. На протяжении восьми сезонов зрители следили за битвами между могущественными семьями, борющимися за Железный Трон. Высокие производственные ценности шоу установили новый стандарт для фэнтези на телевидении.

«Рассказ служанки» (2017–Наши дни)

Я только что закончил смотреть адаптацию Hulu леденящего душу романа Маргарет Этвуд, и вот это да, тяжёлое, но невероятно захватывающее зрелище. Сериал действительно глубоко погружается в мир Галаада, это ужасающее общество, где женщины абсолютно не контролируют свою жизнь. Элизабет Мосс феноменальна в роли Джун Осборн, и вы действительно чувствуете её отчаянную борьбу за свободу. Мне особенно понравилось, как сериал уделяет время проработке истории самого Галаада, показывая нам, как именно этот угнетающий режим возник. Это нелёгкий просмотр, но очень мощный.

‘Outlander’ (2014–Present)

Исторические романтические романы Дианы Габальдон стали любимым телесериалом. Шоу рассказывает о медсестре времён Второй мировой войны, которая неожиданно оказывается в Шотландии 1700-х годов. Захватывающая химия между Кейтрионой Балф и Сэмом Хьюэном движет эпическим сюжетом. Каждый сезон тщательно адаптирует одну из больших и детализированных книг автора.

«Тёмные начала» (2019–2022)

Книжная серия Филипа Пулмана, «Тёмные начала», была успешно экранизирована BBC и HBO. В отличие от фильма 2007 года, эта адаптация не уклоняется от сложных религиозных идей, представленных в книгах. В сериале главную роль исполняет Дафне Кин в роли Лиры Белаквы, которая обнаруживает опасный заговор, связанный с пропавшими детьми. Специальные эффекты потрясающие, реалистично воплощая на экране магических демонов и бронированных медведей.

‘Несчастливые события’ (2017–2019)

Недавно я посмотрел историю о сиротах Бодлер на Netflix, и сам Лемони Сникет её рассказывает, что было потрясающе! Каждый сезон охватывает четыре книги, поэтому они действительно могут подробно изучить историю. Нил Патрик Харрис великолепен в роли графа Олафа – он забавен, но при этом по-настоящему жуткий. И сериал действительно передаёт мрачную, готическую атмосферу оригинальных книг, которая мне очень понравилась.

‘Hannibal’ (2013–2015)

Томас Харрис впервые создал персонажа Ганнибала Лектера в своих захватывающих романах. Брайан Фуллер затем исследовал сложную связь между Лектером, каннибалом-психиатром, и Уиллом Грэмом, профилером ФБР, в телесериале. Мадс Миккельсен демонстрирует захватывающую и тревожную игру в роли Лектера. Шоу славится своей красивой визуальной составляющей и глубоким исследованием умов персонажей.

‘Dexter’ (2006–2013)

Популярный сериал Showtime начался с романа Darkly Dreaming Dexter Джеффа Линдсея. Майкл C. Холл играет аналитика по анализу крови, который тайно выслеживает преступников как серийный убийца. В то время как первый сезон тесно следует сюжету книги, позже сериал развивает собственные сюжетные линии. Зрители обнаружили, что их странно тянет к сложному персонажу и вопросу о том, стоит ли поддерживать убийцу.

‘Настоящая кровь’ (2008–2014)

Серия южных вампирских тайн Шарлин Харрис стала огромным хитом после того, как HBO адаптировала её в популярный сериал. Сериал — это сверхъестественная драма, действие которой происходит в Луизиане, где вампиры могут жить открыто благодаря изобретению синтетической крови. В главных ролях Анна Пэкуин в роли Суки Стакхаус, сериал известен своим экстравагантным стилем и зрелыми темами.

‘Дневники вампира’ (2009–2017)

Окей, так как огромный поклонник сверхъестественных драм, я помню, как The Vampire Diaries действительно началось с книг Л.Дж. Смит. В основе шоу был этот удивительный любовный треугольник – девушка-подросток, зажатая между двумя братьями-вампирами, и все это разворачивалось в этом атмосферном городке под названием Mystic Falls. Но шоу не просто следовало книгам; они действительно развивали сюжет, вводя оборотней, гибридов и всевозможных других существ. Это был полный феномен, и преданные фанаты не отрываясь следили за ним целых восемь сезонов!

‘Gossip Girl’ (2007–2012)

Книжная серия Сесили фон Зигесар рассказывает о жизни богатых подростков в Манхэттене. Телесериал, основанный на книгах, стал одним из главных законодателей моды и культуры в конце 2000-х годов. В главных ролях Блейк Лайвли и Лейтон Мистер, сериал рассказывает о двух соперницах, сталкивающихся с проблемами высшего общества и постоянной драмой. Центральная тайна вращалась вокруг личности анонимного блогера, которая не была раскрыта до самой последней серии.

‘Милые маленькие лгушки’ (2010–2017)

Этот популярный подростковый драматический сериал основан на детективных романах Сары Шепард. История рассказывает о четырех друзьях, которые должны защитить свои секреты, когда кто-то начинает угрожать их раскрытием. Хотя сериал пошел по некоторым новым направлениям, он сохранил основную загадку в своем центре. Во время своего оригинального показа он вызвал огромный ажиотаж в социальных сетях.

‘Sherlock’ (2010–2017)

Артур Конан Дойл известен тем, что создал самого известного детектива в литературе. Теперь актеры Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман играют Холмса и Ватсона в современной лондонской обстановке. Шоу обновляет классические викторианские тайны, используя современные технологии и повествование, заставляя каждый эпизод ощущаться как полнометражный фильм, наполненный изобретательностью и сложными сюжетами.

‘Elementary’ (2012–2019)

Этот криминальный сериал предлагает свежий взгляд на классическую историю о Шерлоке Холмсе. Джонни Ли Миллер играет роль выздоравливающего наркомана, который расследует преступления в Нью-Йорке, а Люси Лю играет его спутницу. В этой версии Ватсон — бывший хирург и трезвый компаньон, который также обладает своими навыками расследования. Сериал, который длился семь сезонов, действительно сосредоточен на прочной связи между этими двумя персонажами.

‘Mindhunter’ (2017–2019)

Я всегда был очарован реальными истоками криминального профилирования, и книга Джона Э. Дугласа действительно открыла мне глаза на это. Затем Дэвид Финчер создал этот невероятный сериал – просто захватывающе наблюдать за этими агентами ФБР, блестяще сыгранными Джонатаном Гроффом и Холтом Маккаллани, которые на самом деле садятся и берут интервью у заключенных серийных убийц, пытаясь проникнуть в их головы. Что действительно выделяется, так это то, насколько напряженной и правдоподобной кажется вся передача; она настолько хорошо изучена и исторически точна, что кажется, будто ты находишься там с ними.

‘Orange Is the New Black’ (2013–2019)

Мемуары Пайпер Керман стали основой для популярной драмы Netflix, созданной Дженджи Кохан. Шоу рассказывает о жизни многих разных женщин в тюрьме, проливая свет на проблемы внутри системы. Это сериал, который умудряется быть одновременно смешным и душераздирающим, и он изображает персонажей, которых часто упускают из виду, с сочувствием и глубиной.

‘Карточный домик’ (2013–2018)

Роман Майкла Доббса, захватывающий политический триллер, послужил основой как для британского телесериала, так и для этой американской версии. В главных ролях Кевин Спейси и Робин Райт, шоу рассказывает о паре, движимой амбициями, которые плетут интриги, чтобы выиграть президентские выборы. Как первый крупный оригинальный сериал от Netflix, он совершил революцию в стриминговом телевидении, изображая вашингтонскую политику как беспощадную и стратегическую битву.

‘The Queen’s Gambit’ (2020)

Уолтер Тевис написал книгу о блестящем шахматисте, борющемся с зависимостью. Аня Тейлор-Джой блестяще изображает Бет Хармон в этом мини-сериале. Шоу делает шахматы визуально захватывающими, даже если вы никогда раньше не играли. Критики оценили его за точное изображение эпохи и хорошо продуманный сюжет.

‘Bridgerton’ (2020–Present)

Популярные романтические романы Джулии Куин вдохновили сериал Netflix, созданный Шондой Раймс. Шоу обновляет мир Регентского Лондона, представляя разнообразный актерский состав и современное ощущение. Каждый сезон рассказывает о другом члене известной семьи Бриджертонов в их поисках любви. Сериал, известный своими красивыми костюмами и страстными сюжетными линиями, быстро стал сенсацией.

‘Big Little Lies’ (2017–2019)

Мистический роман Лиан Мориарти, действие которого происходит в благополучном прибрежном городке, был экранизирован в виде сериала HBO с участием Риз Уизерспун и Николь Кидман. Шоу сосредоточено вокруг расследования убийства и углубляется в сложности материнства, дружбы и домашнего насилия. Первый сезон адаптирует всю книгу, а второй сезон продолжает историю с новыми поворотами событий.

‘Sharp Objects’ (2018)

Этот леденящий душу мини-сериал основан на первом романе Гиллиан Флинн. Эми Адамс играет роль журналистки, которая возвращается домой, чтобы осветить местное убийство, и стремительный монтаж шоу отражает troubled состояние её персонажа. Мрачная, атмосферная обстановка создает постоянное ощущение беспокойства, кульминирующее в неожиданном разоблачении.

‘Маленькие пожары повсюду’ (2020)

Популярный роман Селесты Нг, который Риз Уизерспун и Керри Вашингтон адаптировали в сериал для Hulu, рассказывает историю двух семей с очень разными жизнями. Действие сериала разворачивается в идиллическом пригороде и фокусируется на ожесточенном споре об опеке, а также содержит концовку, отличающуюся от книги, добавляя еще больше драмы.

‘Normal People’ (2020)

Популярный роман Салли Руни был прекрасно адаптирован в этот сериал. Он рассказывает о двух ирландских студентах, которых играют Дейзи Эдгар-Джонс и Пол Мескал, и о том, как они переживают сложные отношения. Шоу хвалят за честное изображение юной любви – передавая всю уязвимость и неловкость – а также за реалистичные разговоры и естественность.

‘The Witcher’ (2019–Present)

Анджей Сапковский создал фантастический мир, лежащий в основе как популярных видеоигр, так и этого сериала Netflix. Генри Кавилл играет Геральта из Ривии, охотника на монстров, который работает за деньги. Сериал перескакивает между разными временными периодами, чтобы раскрыть предыстории ключевых персонажей, и полон захватывающих поединков на мечах и классических фэнтезийных тем.

‘Shadowhunters’ (2016–2019)

Серия книг Кассандры Клэр The Mortal Instruments не добилась успеха как киносериал, но обрела популярность в виде телешоу. Сериал рассказывает о Клэри Фрей, которая узнаёт, что она происходит от расы гибридов ангелов и людей. Зрителям понравилось, как шоу погружается в богатый и сложный мир Охотников на Тени, и актёры отлично справились с изображением персонажей из книг на протяжении трёх сезонов.

‘The Magicians’ (2015–2020)

Популярная трилогия Лева Гроссмана часто сравнивается с ‘Harry Potter’, но рассчитана на более взрослую аудиторию. Сериал Syfy, основанный на этих книгах, рассказывает о студентах скрытого магического университета, которые узнают, что фантастический мир действительно существует. Шоу известно тем, что остроумно переворачивает распространённые фэнтезийные клише и затрагивает сложные вопросы, связанные с психическим здоровьем. Он завоевал преданную фан-базу благодаря своему острому, мрачному юмору и неожиданным музыкальным вставкам.

‘American Gods’ (2017–2021)

Роман Нила Геймана рассказывает историю о конфликте между древними богами и современным миром. Телесериал обладает поразительным и сказочным визуальным стилем. Иэн Макшейн демонстрирует фантастическое исполнение роли загадочного Мистера Среды, собирающего богов для надвигающейся войны. Сериал развивает формат дорожного путешествия из книги, добавляя красивые и захватывающие образы.

‘Благая весть’ (2019–2023)

Этот забавный роман, написанный Нилом Гейманом и Терри Пратчеттом, рассказывает историю апокалипсиса. Майкл Шин и Дэвид Теннант демонстрируют потрясающую химию, играя ангела и демона, которые являются близкими друзьями. Сериал сохраняет остроумные сноски и британский юмор оригинальной книги и прекрасно передает нелепую сторону конца света.

‘Reacher’ (2022–Present)

Ли Чайлд создал романы о Джеке Ричере, захватывающие истории о крупном, странствующем герое. Алан Ритчсон — фантастическое попадание в роль, передающее внушительные размеры и сдержанную личность Ричера. Сериал Amazon тщательно адаптирует по одной книге за сезон, обеспечивая сфокусированный и интригующий сюжет. Зрители высоко оценили его как гораздо лучшую адаптацию, чем предыдущие фильмы.

‘The Lincoln Lawyer’ (2022–Present)

Персонаж Майкла Коннелли, Микки Холлер, — юрист, работающий из своего автомобиля. Сериал Netflix, в котором Мануэль Гарсия-Рульфо играет харизматичного адвоката, стал хитом. Эпизодический формат шоу идеально подходит для судебных сюжетных линий книжной серии, и это свежий взгляд по сравнению с предыдущим фильмом с Мэттью МакКонахи.

‘Tom Clancy’s Jack Ryan’ (2018–2023)

Том Клэнси был известным автором захватывающих триллеров, многие из которых были адаптированы в фильмы. Этот сериал от Amazon рассказывает о Джоне Красински в роли аналитика ЦРУ и переносит истории Клэнси в наши дни, с учетом текущих мировых конфликтов. На протяжении четырех сезонов шоу сочетает в себе реалистичную шпионскую работу с захватывающими экшенами.

‘Friday Night Lights’ (2006–2011)

Книга Х.Г. Биссингера о футболе в старшей школе Техаса вдохновила этот сериал, который ощущается как документальный фильм из реальной жизни. Он фокусируется на сильном давлении, с которым сталкиваются игроки и их тренеры. Сериал также отличается удивительно реалистичным изображением брака, благодаря игре Кайла Чендлера и Конни Бриттон. В конечном счете, сериал — это больше, чем просто о спорте; это мощная история о людях и связях внутри сообщества.

‘Poldark’ (2015–2019)

Романы Уинстона Грэма переносят читателей в Корнуолл в конце 1700-х годов. Телесериал BBC с Эйданом Тёрнером в роли Росса Полдарка – ветерана войны, возвращающегося из Америки – прекрасно передает потрясающие пейзажи английского побережья. Шоу сочетает в себе страстную историю любви с взглядом на социальные проблемы того времени, особенно классовые различия и проблемы горнодобывающей промышленности.

Волчий зал (2015)

Романы Хилари Мэнтел оживили историю Томаса Кромвеля, и недавний мини-сериал продолжает эту традицию. Марк Райлэнс тонко исполняет роль Кромвеля, главного советника короля Генриха VIII. Сериал выделяется спокойной, мощной атмосферой и реалистичным освещением. Он предлагает вдумчивое и сложное изображение политики периода Тюдоров, избегая драматических преувеличений.

‘Человек в высоком замке’ (2015-2019)

В романе Филипа Дика изображен мир, в котором державы Оси выиграли Вторую мировую войну, а новая серия Amazon воплощает этот пугающий сценарий в жизнь. Шоу изображает разделенную Америку, находящуюся под контролем нацистской Германии и императорской Японии, и выходит за рамки книги, показывая растущее движение сопротивления. Визуальные эффекты сериала создают пугающе реалистичную картину того, какой могла бы быть Америка 1960-х годов, если бы она была оккупирована.

‘11.22.63’ (2016)

Эпический роман Стивена Кинга о путешествующем во времени учителе, решившим предотвратить убийство Джона Кеннеди, был адаптирован в ограниченный сериал на Hulu. В главной роли Джеймс Франко, продюсер Джей Джей. Абрамса, сериал ярко воссоздает атмосферу начала 1960-х годов, создавая напряжение по мере развития сюжета. Он сжимает длинный роман в целенаправленный формат из восьми эпизодов.

‘Пространство’ (2015-2022)

Научно-фантастический сериал Джеймса С.А. Кори изображает Солнечную систему, столкнувшуюся с потенциальной войной. Телевизионная адаптация пользуется большим уважением за правдоподобную научную и запутанную политическую картину. После перехода с Syfy на Amazon шоу получило увеличение финансирования и больший художественный контроль, и фанаты часто называют его одним из лучших сериалов о космической опере всех времен.

‘Измененный углерод’ (2018-2020)

Я большой поклонник романа Ричарда К. Моргана, особенно идеи возможности перемещать свое сознание в разные тела. Первый сезон сериала меня действительно захватил – Джоэл Киннаман великолепен в роли солдата, пытающегося раскрыть убийство в далеком будущем. А визуально? Это потрясающе! Будущее, которое они создали, — это неон и суровость, честно говоря, на уровне того, что можно увидеть в крупнобюджетном научно-фантастическом фильме. Но это не просто красивые огни. Это действительно заставляет задуматься о том, что значит быть собой и что происходит, когда вы думаете о смерти.

«Ева-убийца» (2018-2022)

Эта захватывающая серия началась с новеллы Люка Дженнингса Кодовое имя Вилланель. В центре сюжета — захватывающая и напряженная связь между шпионкой, которую играет Сандра О, и убийцей, которую играет Джоди Комер. Шоу выделяется своим остроумным, черным юмором, стильной модой и тем, что переворачивает с ног на голову традиционный шпионский жанр, ориентированный на мужчин, и при этом демонстрирует сложные отношения между двумя блестящими женщинами-главными героинями.

Ночной менеджер (2016)

Шпионский роман Джона ле Карре был превращен BBC в стильный мини-сериал. Том Хиддлстон играет менеджера отеля, который работает под прикрытием, чтобы расследовать деятельность торговца оружием, а Хью Лори демонстрирует пугающе харизматическую роль злодея. Сериал модернизирует историю, разворачивая ее во время Арабской весны, но сохраняет напряженную атмосферу оригинала.

‘Патрик Мелроуз’ (2018)

Романы Эдварда Сент-Обина, основанные на его собственной жизни, исследуют борьбу человека с глубокой травмой. Бенедикт Камбербэтч потрясающе сыграл этого сложного персонажа. Мини-сериал прекрасно передает юмор и душевную боль оригинальных книг: каждый эпизод охватывает один роман из пятисерийной серии.

‘Один день’ (2024)

Популярный любовный роман Дэвида Николлса рассказывает о паре, каждый год вновь посещая их в один и тот же день. Новый сериал Netflix расширяет историю, позволяя зрителям гораздо глубже взглянуть на жизнь Декстера и Эммы, чем это было в фильме. Актеров Амбику Мод и Лео Вудалл объединяет правдоподобная связь, которая растет и меняется с годами. Структура сериала, где каждый эпизод охватывает разный период, действительно подчеркивает, как проходит время и как развиваются их отношения.

«Оправданный» (2010-2015)

Рэйлан Гивенс был впервые представлен Элмором Леонардом в его рассказе «Огонь в дыре». В телешоу Тимоти Олифант играет быстродействующего маршала США, которого отправляют обратно в его родной Кентукки. Сериал успешно воплощает в жизнь характерный писательский стиль Леонарда и суровый криминальный мир. Это современный взгляд на жанр вестерна, известный своими умными диалогами и убедительными плохими парнями.

‘В поисках Аляски’ (2019)

На экранизацию популярного молодежного романа Джона Грина ушли годы. В конце концов, Джош Шварц превратил его в хорошо сделанный ограниченный сериал для Hulu. Шоу хвалят за реалистичное изображение подростковой жизни и чуткое отношение к горю, и оно прекрасно передает ощущение пребывания в школе-интернате середины 2000-х годов.

‘Перси Джексон и Олимпийцы’ (2023 — настоящее время)

Популярный фэнтезийный сериал Рика Риордана о греческих богах в современной американской обстановке получил новую адаптацию на Disney+. В этом сериале исправлены проблемы предыдущих версий фильма, и Риордан принимал активное участие, чтобы убедиться, что он соответствует книгам. В сериале снимались Уокер Скобелл и молодой актерский состав, подходящий по возрасту для своих персонажей.

‘Anne with an E’ (2017-2019)

Любимый роман Л. М. Монтгомери «Анна из Зеленых Мезонинов» неоднократно экранизировался. Этот канадский сериал предлагает свежий, более реалистичный взгляд на историю энергичного сироты. Эмибет МакНалти чудесно изображает силу и интеллект Анны, а сериал исследует актуальные социальные проблемы того времени посредством новых сюжетных линий.

‘Shōgun’ (2024)

Масштабный роман Джеймса Клавелла о феодальной Японии был адаптирован в получивший признание критиков сериал FX. Шоу известно своей тщательной исторической точностью и аутентичным использованием японского языка. В главной роли и продюсере Хироюки Санада, он больше фокусируется на сложном политическом маневрировании того времени, чем на последовательностях действий, полностью вовлекая зрителей в захватывающий и опасный мир той эпохи.

«Призраки Хилл-Хауса» (2018)

Классический роман ужасов Ширли Джексон вдохновил сериал Netflix, созданный Майком Флэнаганом. В центре романа — дом с привидениями, а в сериале — семья, борющаяся с болезненными воспоминаниями и эмоциональными ранами. Он известен своим тонким страхом и глубоко трогательной историей, в которой ужасы используются как способ исследовать темы утраты и психического здоровья.

Станция одиннадцать» (2021-2022)

Роман Эмили Сент-Джон Мэндел рассказывает о путешествующей симфонии по миру, опустошенному пандемией гриппа. Сериал HBO Max превращает эту историю в трогательное исследование искусства и того, как люди выживают. Хотя сериал меняет первоначальный сюжет, эти изменения часто улучшают историю. В конечном счете, это обнадеживающий взгляд на поиск связей после глобального коллапса.

Расскажите нам, какая адаптация книги к телевидению, по вашему мнению, заслуживает первого места в комментариях.

Смотрите также

2025-12-11 08:49