Телешоу обвиняют в культурной апроприации при выборе актеров.

от

На протяжении многих лет телевизионная индустрия подвергалась критике за то, как она изображает различные культуры и кого выбирает на эти роли. Хотя в кастинге актеров, достоверно представляющих персонажей, которых они играют, наблюдается некоторый прогресс, шоу все еще иногда сталкиваются с негативной реакцией из-за культурной апроприации или выбора актеров, не разделяющих происхождение изображаемых ими персонажей. Эти проблемы часто связаны с тем, что на роли, предназначенные для цветных людей, выбирают белых актеров, или с использованием макияжа для неточного изображения определенных расовых групп. Рассмотрение этих ситуаций помогает нам понять, как меняются ожидания в мире развлечений и продолжающиеся усилия по достижению истинного представительства.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘Kung Fu’ (1972–1975)

Как фанат, я всегда любил это шоу, но невозможно игнорировать споры вокруг кастинга. Меня действительно беспокоило, когда я узнал, что Брюс Ли изначально придумал эту идею, но был проигнорирован, потому что продюсеры не думали, что аудитория примет азиатского главного героя. Это кажется настоящим стиранием его видения, и, оглядываясь назад, это явный пример ‘yellowface’ – то, что справедливо критикуется сейчас. Помимо этого, шоу пыталось объяснить восточную философию через западную перспективу, и это вызвало много споров на протяжении многих лет о том, насколько достоверно изображаются боевые искусства на телевидении и в кино. Честно говоря, это сложное наследие.

‘Симпсоны’ (1989–)

Более трёх десятилетий Хэнк Азария, белый актёр, озвучивал Апу Нахасапемапетилона в ‘The Simpsons’, используя сильный и стереотипный индийский акцент. Документальный фильм под названием ‘The Problem with Apu’ указал на то, как этот кастинг усиливал вредные стереотипы и способствовал травле индийских американцев. Многие критики считали, что роль использовала индийскую культуру ради шуток, не предлагая реалистичного или уважительного изображения. В 2020 году Азария прекратил озвучивать персонажа, а продюсеры ‘The Simpsons’ взяли на себя обязательство в будущем не допускать, чтобы белые актёры играли персонажей других рас.

‘Marvel’s Iron Fist’ (2017–2018)

Сериал ‘Iron Fist’ столкнулся с критикой из-за выбора Финна Джонса, белого актёра, на роль Дэнни Рэнда, эксперта по боевым искусствам, обученного в секретном гималайском городе. Хотя персонаж изначально был написан как белый, многие люди чувствовали, что актёр азиатского происхождения был бы лучшим выбором, избегая распространённого и проблемного сюжета о ‘белом спасителе’, часто встречающегося в повествованиях о боевых искусствах. Некоторые увидели в решении сохранить персонажа белым упущенную возможность предложить подлинное представительство. Критики также утверждали, что использование сериалом восточных тем с западным главным героем напоминает форму культурной апроприации, которая больше не приемлема.

‘Altered Carbon’ (2018–2020)

Научно-фантастический сериал рассказывает о Тейкеши Коваче, персонаже с японскими и восточноевропейскими корнями, чьё сознание переносится в новое тело – тело, сыгранное актёром Джоэлом Киннаманом. Хотя сериал использует эту концепцию пересадки тел как ключевой сюжетный элемент, многие зрители посчитали, что это фактически стёрло азиатскую идентичность персонажа, пригласив на главную роль актёра белой расы. Это вызвало дебаты о том, как даже футуристические истории могут непреднамеренно игнорировать или принижать репрезентацию, несмотря на наличие объяснений внутри самой истории.

‘Неуязвимая Кимми Шмидт’ (2015–2019)

Персонаж Джейн Краковски, Жаклин Уайт, была раскрыта как коренная американка, которая перенесла операцию и осветлила волосы, чтобы выглядеть белой. Этот кастинг вызвал критику, многие утверждали, что это культурная апроприация – вредное упрощение опыта коренных народов. Хотя ‘The Unbreakable Kimmy Schmidt’ стремился высмеять давление, с которым сталкиваются те, кто пытается вписаться в доминирующую культуру, многим зрителям сюжет показался плохо проработанным. Он стал частым примером в дискуссиях о недостатке подлинного представления коренных американцев в популярной комедии.

‘Star Trek: Voyager’ (1995–2001)

Командир Чакотей был повышен до первого коренного американца на главной роли в сериале «Star Trek», но кастинг и изображение персонажа столкнулись с критикой. Актёр, Роберт Бельтран, имеет мексиканские корни, и позже выяснилось, что предполагаемый культурный консультант сериала по вопросам коренных американцев не имел фактического происхождения от коренных народов. Это привело к созданию вымышленной культуры коренных народов для Чакотая, смешивающей различные традиции и изобретающей ритуалы. В результате сериал часто критикуют за неточное и неуместное заимствование и искажение идентичностей коренных американцев.

‘Avatar: The Last Airbender’ (2024–)

Сериал Netflix ‘Avatar: The Last Airbender’ вызвал дискуссию об истории актёра Иэна Оусли, сыгравшего Сокку. Хотя сериал намеревался включить представителей коренных народов, некоторые люди поставили под сомнение заявленное им происхождение от народа чероки и то, как оно было подтверждено. Это привлекло внимание к проблеме ложного заявления о происхождении от коренных народов – иногда называемого «Pretendianism» – и необходимости тщательной проверки при выборе актёров на роли, требующие определённого этнического происхождения. Даже несмотря на то, что сериал пытался учесть критику кастинга фильма 2010 года, дебаты о том, был ли сериал культурно аутентичным, продолжались.

‘Queen Cleopatra’ (2023)

Документальный сериал Netflix ‘Queen Cleopatra’ вызвал значительный международный переполох после выбора Адель Джеймс, чернокожей актрисы, на роль египетской королевы. Многие критики в Египте протестовали против этого решения, утверждая, что оно искажает историю, изображая Клеопатру, которая была греческого происхождения, как чернокожую. Это привело к юридическим вызовам и официальным заявлениям от правительства Египта, при этом некоторые утверждали, что шоу принижает египетскую идентичность. В то время как создатели фильма защищали свой выбор как художественную лицензию, этот спор спровоцировал более широкую дискуссию о том, как изображается история и кто должен играть исторические фигуры.

‘Anne Boleyn’ (2021)

Решение взять Джоди Тернер-Смит, темнокожую актрису, на роль Анны Болейн в исторической драме вызвало значительные споры. Некоторые люди раскритиковали сериал за изменение этнической принадлежности известной исторической фигуры, назвав это искажением британской истории. В то время как создатели сериала заявили, что хотели предложить новую точку зрения посредством инклюзивного кастинга, другие утверждали, что исторические драмы должны уделять приоритетное внимание точности. Это разногласие выявило более широкое разделение мнений: некоторые зрители приветствуют выбор актеров, ориентированный на талант независимо от этнической принадлежности, в то время как другие считают, что исторических персонажей должны изображать актеры, разделяющие их этническое происхождение.

’30 Rock’ (2006–2013)

Комедийное шоу ’30 Rock’ включало эпизоды, в которых белые актёры использовали грим, чтобы изобразить людей другого цвета кожи, практику, известную как блэкфейс или браунфейс. Например, персонаж актрисы Джейн Краковски однажды появился в блэкфейсе в рамках сюжетной линии, задуманной как социальный эксперимент. Эти сцены подверглись широкой критике за то, что они были оскорбительными и использовали расовые стереотипы для комедийного эффекта. В 2020 году создательница шоу, Тина Фей, решила удалить эти эпизоды из стриминговых платформ и телевизионных трансляций, признав, что они причинили вред.

‘Little Britain’ (2003–2007)

Британское комедийное шоу ‘Little Britain’ столкнулось со значительной критикой из-за использования расовых имитаций, в частности грима, изображающего темнокожих, и ‘желтого грима’, созданного его авторами, Мэттом Лукасом и Дэвидом Уиллиамсом. Они использовали преувеличенный макияж и акценты, чтобы изображать людей из разных этнических групп, что многие сочли оскорбительным культурным присвоением. Критики утверждали, что юмор шоу зависел от высмеивания уже угнетенных групп, а не от решения проблем, с которыми они сталкиваются. Из-за этих опасений сериал был удален с нескольких стриминговых сервисов в 2020 году.

‘The League of Gentlemen’ (1999–2017)

Папа Лазару, персонаж из ‘The League of Gentlemen’, которого сыграл Рис Ширсмит с использованием тёмкого грима, вызвал продолжающиеся дискуссии о расовых стереотипах. Создатели шоу заявили, что персонаж был вдохновлён детским страхом и не предназначался для расовой мотивации, но многие зрители указали на сходство с гримом, имитирующим цвет кожи темнокожих. Некоторые критики утверждали, что персонаж позаимствовал элементы из истории минстрель-шоу, используя их для создания пугающей и комичной фигуры. Это привело к временному удалению шоу с некоторых стриминговых платформ, поскольку медиакомпании переоценили, как они изображают расу.

‘The Mighty Boosh’ (2004–2007)

Комедийное шоу столкнулось с критикой из-за персонажа под названием «Дух джаза», которого играл Ноэль Филдинг с темным макияжем и отличительной костюмом. Многие посчитали, что персонаж напоминает блэкфейс и неуместно использует элементы афроамериканской музыкальной истории в комедийных целях. Хотя «The Mighty Boosh» был известен своим необычным стилем, макияж был признан оскорбительным по сегодняшним стандартам. В результате шоу было удалено с основных стриминговых сервисов в 2020 году в рамках более широких усилий по удалению контента с блэкфейсом.

‘Portlandia’ (2011–2018)

Фред Армисен столкнулся с критикой за то, что играл персонажей небелого цвета кожи в ‘Portlandia’, иногда используя грим и акценты. Один конкретный скетч, где он изобразил персонажа с Ближнего Востока, был раскритикован как «brownface». Критики отметили, что акцент шоу на хипстерской культуре не затрагивал проблемы, связанные с тем, что белые актеры играют разнообразные роли, и эти выборы были восприняты как проблемное культурное присвоение, несмотря на сатирическую природу шоу.

‘Mad Men’ (2007–2015)

В эпизоде ‘Mad Men’ ‘My Old Kentucky Home’ есть сцена, в которой персонаж Джона Слаттери, Роджер Стерлинг, выступает в гриме (blackface) на вечеринке. Хотя сериал был задуман как отображение распространённого расизма 1960-х годов, эта сцена вызвала значительные споры. Многие зрители сочли изображение грима оскорбительным, даже несмотря на то, что оно должно было отражать эпоху, и посчитали его вредным. Позже к эпизоду на стриминговых сервисах было добавлено предупреждение, чтобы признать деликатность сцены.

‘Saturday Night Live’ (1975–)

На протяжении многих лет ‘Saturday Night Live’ сталкивалась с критикой за заимствования из других культур, особенно в том, как проходил кастинг и использовался грим. Зачастую, белые участники труппы изображали людей другого цвета кожи – например, пародию Фреда Армисена на Барака Обаму, или скетчи, где актеры использовали грим, чтобы казаться людьми азиатского происхождения. Критики отмечали, что шоу часто полагалось на существующих участников труппы с гримом вместо найма разнообразных актеров. Хотя ‘SNL’ стало более разнообразным в последние годы, эти прошлые случаи продолжают обсуждаться и оспариваться, когда речь идет о представлении.

‘It’s Always Sunny in Philadelphia’ (2005–)

Шоу подверглось критике из-за сцен, где персонажи использовали грим, имитирующий цвет кожи темнокожих, во время шутливой съёмки фальшивого фильма «Смертельное оружие». Создатели заявили, что эти сцены должны были показать, насколько невежественны персонажи, но многие зрители сочли эти образы глубоко оскорбительными. Критики посчитали, что даже в качестве сатиры использование грима, имитирующего цвет кожи темнокожих – практики с историей унижения темнокожих людей – неприемлемо. После общественных жалоб несколько эпизодов, содержащих эти сцены, были удалены со стриминговых платформ.

‘Доктор Кто‘ (1963–)

История ‘Doctor Who’ 1977 года ‘The Talons of Weng-Chiang’ часто подвергается критике за проблематичное изображение китайского персонажа. Актёр Джон Беннетт носил макияж и использовал стереотипный акцент для роли Ли Х’сен Чанга, что сейчас широко воспринимается как оскорбительное. Многие утверждают, что в истории использовались элементы китайской культуры без привлечения каких-либо китайских актёров. BBC впоследствии признала и принесла извинения за вредоносный характер этого изображения в своих официальных релизах и исторических документах.

‘Hawaii Five-0’ (2010–2020)

Как теле-обозреватель, должен сказать, что перезапуск ‘Hawaii Five-0’ действительно провалился. Хотя визуально он был потрясающим, сериал столкнулся с большим количеством оправданной критики за кастинг. Казалось неправильным, что актеры-коренные гавайцы не были широко представлены, особенно учитывая место действия сериала. Что действительно стало очевидным, и совершенно справедливо, так это неравенство в оплате труда – Дэниел Дэ Ким и Грейс Парк ушли, потому что зарабатывали меньше своих коллег европеоидной расы. Однако дело было не только в деньгах; сериал, казалось, использовал Гавайи как красивую открытку, не предоставляя при этом возможностей местным талантам и не аутентично представляя коренное гавайское сообщество. Это казалось культурной апроприацией, просто и понятно.

‘Marco Polo’ (2014–2016)

Сериал Netflix ‘Marco Polo’, хотя и действие происходит в Монгольской империи, столкнулся с критикой за то, что в центре истории находится европейский персонаж. Многие зрители считали, что сериал заимствует из азиатской истории и культуры, но рассказывает её с западной точки зрения, фактически отодвигая азиатские перспективы на второй план. Хотя в сериале был сильный азиатский вспомогательный состав, критики чувствовали, что их свели к вспомогательным ролям. Некоторые увидели в выборе рассказа восточной истории через западную призму старомодный подход к повествованию.

‘Shōgun’ (1980)

Оригинальный мини-сериал ‘Shōgun’ столкнулся с критикой за изображение японской культуры глазами английского персонажа Джона Блэкторна, фактически сделав его историей о нём, а не о японском народе. Хотя сериал был снят в Японии с участием японских актёров, некоторые посчитали, что он представляет японскую культуру как что-то странное и чуждое. Шоу часто не переводило то, что говорили японские персонажи, подчеркивая изоляцию главного героя, но этот выбор был воспринят некоторыми как неуважение к самим японским персонажам. По сравнению с новыми адаптациями, оригинал сейчас часто рассматривается как дающий японским персонажам слишком мало власти и голоса в своей собственной истории.

‘F Troop’ (1965–1967)

Ситуационный комедийный сериал 1960-х годов ‘F Troop’ использовал белых актёров, играющих коренных американцев из вымышленного племени Хекави. Эти актёры наносили грим, чтобы затемнить цвет кожи, и говорили на преувеличенно ломаном английском языке в рамках комедии. Сегодня это широко считается очень оскорбительным. Многие критики отмечают, что шоу заимствовало и высмеивало культуру коренных американцев, создавая стереотипный и карикатурный образ для зрителей. Подбор актёров и сценарий шоу укрепили вредные стереотипы, которые, к сожалению, были распространены на телевидении в то время.

‘The Lone Ranger’ (1949–1957)

Джей Силверхилс, актер-мохок, сыграл роль Тонто, но персонаж постоянно подвергается критике за использование культурной апроприации и вредных стереотипов. Тонто часто изображался как второстепенный персонаж, который говорил на ломаном английском и воплощал обобщенные «индейские» характеристики, все это было создано, чтобы понравиться белым зрителям. Несмотря на то, что роль сыграл коренной американский актер, критики отмечают, что «Одинокий рейнджер» представил упрощенную и неточную версию культуры коренных американцев, чтобы усилить историю белого героя. Более поздние версии истории пытались решить эти проблемные расовые вопросы.

‘Я мечтаю о Джинни’ (1965–1970)

Шоу ‘Я мечтаю о Джинни’ с Барбарой Иден в главной роли, где она играла джинна с неясным ближневосточным происхождением. Хотя сериал задумывался как легкомысленная фэнтезийная комедия, его критиковали за заимствование ближневосточных образов и историй без уважения к самой культуре. Многие считали проблематичным выбор белой, блондинки на роль, призванную представлять кого-то из древнего Багдада, фактически игнорируя культуру региона. Костюмы и декорации шоу также опирались на стереотипные и чрезмерно упрощенные изображения Ближнего Востока, экзотизируя регион для западных зрителей.

‘Bonanza’ (1959–1973)

Классический вестерн ‘Bonanza’ включал в себя персонажа Хоп Синга, повара семьи Картрайтов, которого сыграл Виктор Сен Юнг. Несмотря на то, что Сен Юнг был китайско-американцем, Хоп Синга написали как стереотипного персонажа с сильным акцентом и подчиненной ролью, что, по мнению некоторых критиков, несправедливо использовало китайскую идентичность ради смеха. Персонаж часто соответствовал избитому тропу ‘верного слуги’ и лишен значимого развития или культурной нюансировки. Многие сейчас критикуют сериал за то, что он не предлагает уважительного или подлинного изображения жизни китайских американцев.

‘Доктор Куинн, женщина-врач’ (1993–1998)

Сериал ‘Dr. Quinn, Medicine Woman’ часто включал сюжетные линии о людях племени шайеннов, но подвергался критике за то, как он их изображал. Хотя в сериале и были задействованы некоторые актеры коренных американцев, критики отмечали, что он часто размывал границы между разными племенами и иногда использовал не-коренных американцев в стереотипном гриме для второстепенных ролей. Многие чувствовали, что сериал заимствовал из духовных верований и опыта лишений коренных американцев, прежде всего, чтобы продвинуть историю белого главного героя. Несмотря на стремление быть прогрессивным, сериал часто полагался на устаревшие и вредные стереотипы о коренных американцах как о ‘благородных дикарях’.

‘The 100’ (2014–2020)

Изображение культуры «Грандеров» в телесериале «Сотня» вызвало споры по поводу культурной апроприации. Многие зрители заметили, что Грандеры – в основном изображенные белыми актерами – носили прически и боевую раскраску, напоминающую культуры коренных народов и афроамериканцев. Это привело к критике, что сериал заимствовал элементы этих культур, не уважая их происхождение или историческое значение. Также были высказаны опасения по поводу сюжетной линии, где белые главные герои часто контролировали судьбу групп Грандеров.

‘Come Fly with Me’ (2010–2011)

Комедийное шоу «Come Fly with Me», созданное Мэттом Лукасом и Дэвидом Уоллиамсом, в котором актеры использовали грим, чтобы изображать людей пакистанского, чернокожего и японского происхождения. Это включало использование грима, имитирующего чернокожих, темнокожих и азиатских людей. Шоу столкнулось с критикой за опору на вредные расовые стереотипы и высмеивание различных культур. Из-за этих опасений Netflix и BBC удалили сериал из своих стриминговых сервисов в 2020 году.

‘Walker, Texas Ranger‘ (1993–2001)

Телесериал «Walker, Texas Ranger» часто показывал персонажа Чака Норриса с тесными связями с культурой коренных американцев, включая наставника коренного американца и традиционные образы. Некоторые зрители и критики чувствовали, что сериал заимствовал из этой культуры, не до конца понимая её, используя её, чтобы главный герой казался более могущественным и духовным. Хотя Чак Норрис заявлял, что имеет корни чероки, многие считали, что сериал представил традиции коренных американцев поверхностно и стереотипно. Практика использования культуры коренных американцев просто для усиления пути белого героя часто подвергалась критике в отношении этого сериала.

‘Arrow’ (2012–2020)

Сериал CW ‘Arrow’ столкнулся с критикой из-за выбора Мэтта Нейбла, белого актёра, на роль злодея Ра’с аль Гула. Персонаж, чьё имя означает «Глава Демона» на арабском языке, изначально изображается как представитель арабского и североафриканского происхождения. Многие посчитали, что это пример обеления, лишающего персонажа культурного происхождения, при этом используя элементы его мистической личности. Критики назвали это формой культурной апроприации.

‘The White Lotus’ (2021–)

Первый сезон ‘The White Lotus’, действие которого разворачивается на Гавайях, столкнулся с критикой за то, что в основном фокусируется на опыте богатых белых туристов и упускает из виду взгляды коренных гавайцев. Хотя сериал задумывался как сатира на привилегии, некоторые критики посчитали, что он отодвинул на второй план своих гавайских персонажей и поверхностно использовал гавайскую культуру. Сюжетная линия с участием коренного гавайского сотрудника была воспринята как существующая главным образом для продвижения эмоциональных дуг белых персонажей. Это вызвало дебаты о том, может ли сериал, затрагивающий тему колониализма, добиться успеха, не уделяя приоритетного внимания взглядам тех, кто был колонизирован.

‘Cobra Kai’ (2018–)

В начале, ‘Cobra Kai’ столкнулся с критикой за недостаточное количество азиатских актёров на главных ролях, учитывая основу шоу в японских боевых искусствах. Многие чувствовали, что сериал отдал приоритет конфликту между его белыми персонажами, отодвигая на второй план окинавскую культуру. Некоторые зрители увидели в первоначальном кастинге форму культурной апроприации. Шоу также подверглось критике за то, как он изображал и использовал персонажа Мистера Мияги и его культурное происхождение.

‘Community’ (2009–2015)

Эпизод ‘Community’ ‘Advanced Dungeons & Dragons’ был удален из стриминговых сервисов из-за сцены с участием актера в гриме, напоминающем ‘темного эльфа’. Хотя это и предназначалось как образ фэнтезийного персонажа, грим был воспринят как схожий с блэкфейсом и признан расово оскорбительным. Критики отметили, что даже в вымышленном сеттинге использование подобной образности было неуместным и игнорировало вредную историю расовых стереотипов. Создатель шоу, Дэн Хармон, позже признал, что шутка была ошибкой, учитывая современные представления о расовом представлении.

‘The Office’ (2005–2013)

В эпизоде сериала ‘The Office’ под названием ‘Рождество Двайта’ изначально присутствовал персонаж, одетый как Zwarte Piet, часть голландской традиции, включающей грим, имитирующий цвет кожи. Хотя сериал намеревался высмеять необычную семью Двайта Шрута, использование этого образа вызвало значительные споры. Многие утверждали, что даже представление этого в виде шутки увековечивает и одобряет расистскую практику. В 2020 году создатель сериала, Грег Дэниелс, удалил этот образ из эпизода и принёс извинения за его включение.

‘Entourage’ (2004–2011)

В телесериале ‘Entourage’ была сюжетная линия, в которой главный герой сыграл Пабло Эскобара, печально известного колумбийского наркобарона, в фильме. Актёр Адриан Гренье использовал макияж, чтобы затемнить свою кожу, и полнотелый протез, чтобы походить на Эскобара. Это вызвало критику, многие утверждали, что это явный пример культурной апроприации и неуважения к латиноамериканцам, всё ради голливудской комедии. Хотя сериал стремился изобразить игру персонажа как неудачу, использование макияжа для изменения его расы было широко воспринято как оскорбительное.

Пожалуйста, поделитесь своим мнением об этих спорах вокруг кастинга в комментариях.

Смотрите также

2026-03-28 20:20