Как частый путешественник, который сталкивался с изрядной долей проблем со связью за границей, я не могу выразить, насколько изменил правила игры ChatGPT по сравнению с Google Translate для меня. Хотя Google Translate на протяжении многих лет хорошо служил мне во многих отношениях, он имеет тенденцию давать сбои в самые неподходящие моменты. И здесь ChatGPT сияет.
Если вы регулярно путешествуете, Google Translate может стать вашим любимым приложением на вашем смартфоне благодаря его удобству и эффективности, помогающему вам общаться на иностранных языках. Однако, несмотря на свою давнюю полезность для меня, Google Translate подвел меня в самый неподходящий момент. Чтобы решить эту проблему, попробуйте вместо этого попробовать ChatGPT. Это может показаться нетрадиционным или излишним, но поверьте мне, повышенная точность перевода, обеспечиваемая чат-ботом с искусственным интеллектом, таким как ChatGPT, оправдывает переход с Google Translate.
ChatGPT против Google Translate: почему я перехожу навсегда
Как языковой аналитик, я имел возможность наблюдать за возможностями Google Translate и ChatGPT в различных ситуациях во время моих путешествий. Хотя я мог бы углубиться в обширный анализ, представив академическое сравнение их работы на нескольких языках, я бы предпочел поделиться некоторым личным опытом, который подчеркивает превосходство ChatGPT над Google Translate.
Google Translate, который используется дольше, чем современные модели больших языков, работает посредством выравнивания словарного запаса и статистического анализа. Хотя в последнее время он приобрел некоторые навыки машинного обучения, такие модели, как ChatGPT и Gemini от Google, прошли более обширное обучение и точно настроены для общения. В результате они обладают способностью понимать культурные тонкости, обеспечивая значительно улучшенный пользовательский опыт.
Google Translate не работает одинаково надежно на всех языках.
Как языковой аналитик, я недавно столкнулся с поразительным различием между Google Translate и ChatGPT во время моего путешествия во Вьетнам. Вьетнамский язык, в отличие от многих широко распространенных языков, представляет собой тональный язык со сложной системой диакритических знаков. Один пропущенный диакритический знак может существенно изменить значение слова. Например, «cơm cháy» переводится как «подгоревший рис», а «cơm chay» означает «вегетарианский рис». Такие несоответствия часто встречаются при попытке использовать обычную камеру смартфона для оперативного перевода.
Я обнаружил, что Google Translate неоднократно не мог точно перевести меню ресторана, что вызывало у меня разочарование. Напротив, мой переход на ChatGPT оказался полезным, как видно из этого сравнения с использованием того же меню ресторана: [Ваш пример здесь]
Google Translate эффективно переводит пункты меню, основываясь на их буквальном значении, но ему не хватает нюансов и контекста. Следовательно, это может привести к неточностям, таким как «химические бобы». Напротив, ChatGPT может расшифровать обстановку ресторана по изображению или по предоставленной дополнительной информации. Эта возможность значительно снижает вероятность появления ошибок типа «перхоть» в переведенном меню. Как показано на снимке экрана выше, ChatGPT легко интерпретировал и переводил пункты меню.
Я не делаю свой выбор между этими двумя инструментами, основываясь исключительно на вьетнамском опыте. Я также добился отличных результатов, используя ChatGPT в Японии. Хотя Google Translate в целом более эффективен при работе с японским языком, у него все же могут возникнуть проблемы с маркированными товарами и упаковками. Однако ChatGPT делает шаг вперед в переводе, превосходя в этих случаях.
Нужно ли мне платить за превосходный перевод ChatGPT?
Как заядлый пользователь ChatGPT, я рад поделиться с вами хорошими новостями! Вопреки распространенному мнению, вам не обязательно нужна платная подписка для доступа к возможностям перевода. Последняя модель GPT-4 теперь открыта для всех пользователей, включая тех, кто не подписался на ежемесячный план ChatGPT Plus. Это обновление имеет множество преимуществ: мы можем не только загружать изображения, но и получать более точные ответы. Эти расширенные ответы естественным образом распространяются на перевод иностранных языков, обеспечивая более плавное и точное общение между языками.
Я также добился успеха в бесплатном режиме голосового общения ChatGPT. Тем не менее, более быстрая и выразительная версия голосового чата, предлагаемая GPT-4, доступна исключительно через членство в ChatGPT Plus.
Функция голосового режима в ChatGPT — незаменимый инструмент для изучения языка. Активировав эту функцию, вы можете произносить иностранные слова вслух или запросить рекомендации по произношению. ChatGPT, который поддерживает множество языков, является ценным ресурсом для этой цели. Чтобы использовать его, просто загрузите приложение ChatGPT на устройства Android или iOS и коснитесь значка наушников после входа в систему.
Для простых запросов, таких как запрос направления или перевод часто используемых языков, таких как английский на французский, обычно достаточно Google Translate. Однако, если вы имеете дело с менее распространенными языками, особенно с теми, которые используют разные алфавиты, ChatGPT может быть более эффективным вариантом.
Google Translate против ChatGPT: где старый способ по-прежнему побеждает
К сожалению, первоклассные системы перевода терпят неудачу при отсутствии подключения к Интернету. Вы, вероятно, знаете, что ChatGPT не работает в автономном режиме, и в настоящее время нет возможности загружать языковые пакеты для его использования. Современные чат-боты с искусственным интеллектом требуют значительных вычислительных ресурсов, а телефоны еще не полностью освоили эту возможность.
К счастью, стоимость телефонов eSIM и соответствующих планов за последние годы значительно снизилась, что сделало возможность оставаться на связи во многих зарубежных странах доступной. На самом деле, обычно вы можете сделать это всего за несколько долларов. Кроме того, если вы планируете остаться на длительный период, вы можете обнаружить, что физические SIM-карты имеют еще более доступную цену. Благодаря этой опции в вашем распоряжении будет достаточно данных — достаточно, чтобы участвовать в разговорах с ChatGPT и даже отправлять изображения для перевода.
Когда я сталкиваюсь с неожиданными потерями связи во время путешествий, я полагаюсь на Google Translate как на резервное решение. В популярных туристических местах это случается нечасто, и поскольку я не заядлый путешественник по диким местам за рубежом, использование ChatGPT для перевода в большинстве случаев остается ценным выбором.
Хотя ChatGPT является эффективной альтернативой Google Translate, его скорость может не соответствовать скорости традиционного машинного перевода, особенно при работе с изображениями или мультимодальным вводом. Однако, учитывая впечатляющие достижения в области современных технологий искусственного интеллекта, я более чем удовлетворен результатами, которые они дают.
Смотрите также
- В анимационных короткометражках Fallout от Amazon появился главный тизер второго сезона
- Лесли Хэдленд объясняет мотивацию Кимира и рассказывает, как произошла резня джедаев
- Netflix выпускает трейлер 6-го сезона сериала «Кобра Кай» и подтверждает даты выхода!
- Обзор Beats Solo 4: Новый звук. Кто это?
- Ariane 6: новейшая ракета ЕКА готовится к первому запуску
- Кевин Файги рассказывает о связи MCU с «Людьми Икс 97» и его каноническом статусе: «Я думаю, что мы приземлились в умном месте»
- Meta’s Threads платит некоторым авторам тысячи долларов за их посты
- Магия Pixel 8 впечатляет родителей iPhone в последней рекламе Google
- Утечка Apex Legends показывает, что Pathfinder получит следующий престижный скин
- Практический опыт с «Спросите эту страницу» от Gemini: еще один инструмент искусственного интеллекта, над которым нужно много работать
2024-05-26 19:56