Топ-20 актеров, которые не умеют имитировать акценты

от

Как критик, я видел бесчисленное количество выступлений, и позвольте мне сказать вам, акценты – это минное поле! Даже самые талантливые актеры могут споткнуться, когда их просят убедительно изобразить голос, который им не принадлежит. Я составил обзор некоторых известных случаев, когда акцент просто не удался – будь то грубая неточность, непоследовательность или просто не соответствие персонажу. Я хочу быть ясным: речь идет не об оценке актерского мастерства в целом, а лишь о тех конкретных моментах, когда акцент стал самой обсуждаемой темой и о том, как отреагировали зрители и критики в то время.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Дик Ван Дайк

Кокни акцент Дика Ван Дайка в фильме ‘Мэри Поппинс’ широко известен как один из худших акцентов в истории кино. Люди заметили, что он был непоследовательным, смешивая разные способы речи из разных районов Лондона. Сам Ван Дайк признал, что он был не очень удачным, даже шутил об этом позже. И по сей день его упоминают всякий раз, когда речь заходит о плохих акцентах в кино.

Keanu Reeves

Английский акцент Киану Ривза в фильме «Bram Stoker’s Dracula» вызвал много критики со стороны рецензентов. Многие сочли его неестественным и не совсем соответствующим типичному южноанглийскому акценту. Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола упоминал о трудностях, с которыми столкнулся Ривз во время съемок. Обсуждение акцента до сих пор всплывает, когда люди говорят об этом фильме.

Винона Райдер

Винона Райдер взяла на себя английский акцент для своей роли в фильме ‘Брэм Стокера «Дракула»’, но критики заметили, что её произношение иногда переключалось между американским и британским звучанием, даже в пределах одних и тех же сцен. Её игра часто используется в качестве примера при обсуждении американских актёров, берущихся за исторические британские диалоги. Несмотря на эту критику, популярность фильма обеспечила, что он остался предметом обсуждения.

Don Cheadle

Многие фанаты были удивлены кокни-акцентом Мартина Чэдлу в фильмах об ‘Ocean’s’, особенно те, кто привык видеть его в американских ролях. Эксперты по диалектам и британские зрители отметили, что его гласные звуки и использование сленга были немного неверными. Несмотря на это, персонаж стал популярной частью серии и появился в нескольких сиквелах. Акцент до сих пор часто упоминается, когда люди говорят о том, как лондонская речь изображается в фильмах и на телевидении.

Kevin Costner

Исполнение Кевином Костнером роли Робина Гуда в фильме ‘Robin Hood: Prince of Thieves’ было известно своим непоследовательным английским акцентом – иногда он звучал как американский, иногда как британский. Несмотря на критику, фильм имел кассовый успех, и обсуждения акцента продолжаются и сегодня в домашних выпусках и когда люди оглядываются на фильм.

Том Круз

В фильме «Far and Away» Том Круз попытался изобразить ирландский акцент для истории об ирландских иммигрантах. Однако его акцент казался непостоянным и не соответствовал конкретному региону Ирландии. В то время как зрители наслаждались великолепным романом и красивыми пейзажами, акцент Круза стал заметной темой для обсуждения. После этого он в основном вернулся к ролям, требующим американского акцента.

Cameron Diaz

Ирландский акцент Кэмерон Диас в фильме «Банды Нью-Йорка» получил неоднозначную реакцию от зрителей. Фильм, действие которого происходит в историческом Нью-Йорке, представил разнообразные голоса иммигрантов, что сделало различия в том, как говорят персонажи, особенно заметными. Некоторые зрители отметили, что её акцент, казалось, менялся на протяжении всего фильма. Однако, большой актерский состав и масштабность фильма сохранили фокус на общей истории, несмотря на выбор акцентов.

Энн Хэтэуэй

Исполнение Анной Хэтэуэй роли женщины из Йоркшира в фильме ‘One Day’ вызвало критику из-за её акцента. Жители Северной Англии отметили проблемы с её гласными звуками и ритмом речи, который иногда звучал более южным. Поскольку действие истории происходит на протяжении многих лет, акцент был особенно заметен во время переходов между сценами. Её выступление часто приводят в качестве примера трудностей, с которыми сталкиваются американские актёры при попытке воспроизвести региональные британские акценты.

Рассел Кроу

Акцент Рассела Кроу в фильме ‘Robin Hood’ часто был запутанным – казалось, что он не происходит из какого-то конкретного места. Некоторые слышали ирландские интонации, в то время как другие думали, что это звучит как акцент северного английского диалекта. Сам Кроу комментировал это во время интервью, что только привлекло к этому больше внимания. Необычный акцент до сих пор является темой для обсуждения, когда люди анализируют, как последовательно используются диалекты в исторических фильмах.

Брэд Питт

Попытка Брэда Питта изобразить ирландский акцент в фильме ‘The Devil’s Own’ была раскритикована как ирландскими зрителями, так и критиками. Они отметили, что определенные звуки и манера его речи не совсем соответствовали тому, как люди на самом деле говорят в Ирландии. Несмотря на это, захватывающий сюжет фильма заставил людей говорить об акценте. Питт впоследствии получил положительные отзывы за свои акценты в других фильмах.

Nicolas Cage

Попытка Николаса Кейджа изобразить греческий акцент в фильме «Мандолина капитана Корелли» вызвала критику со стороны рецензентов. Они отметили, что его произношение гласных и скорость речи звучали неестественно. Несмотря на это, романтическая история и историческая обстановка фильма удерживали внимание на его игре. Эта роль часто упоминается, когда люди обсуждают сложные средиземноморские акценты в кино.

Шон Коннери

Шон Коннери был известен тем, что сохранял свой естественный шотландский акцент, даже играя персонажей из разных слоев общества. Например, в фильме ‘The Hunt for Red October’ он сыграл капитана советской подводной лодки, не пытаясь имитировать русский акцент. Хотя зрители в целом приняли этот выбор, он все равно вызвал дискуссию о том, насколько важно для актеров точно передавать акценты. Популярность фильма не положила конец дебатам об аутентичности акцентов.

John Malkovich

Исполнение Джоном Малковичем роли русского гангстера в фильме ‘Rounders’ стало хорошо известно благодаря его необычной манере речи, которая не звучала как типичная русская речь. Многие зрители заметили, что он использовал чрезмерно драматичные гласные и ритм, который казался скорее игрой, чем реализмом. Этот персонаж надолго запомнился людям, что привело к продолжающимся дискуссиям о том, был ли акцент задуман как подлинный или просто как театральный выбор. Эта роль часто упоминается, когда люди говорят о злодеях, использующих преувеличенные акценты.

Julia Roberts

Джулия Робертс сыграла ирландскую горничную в фильме ‘Mary Reilly’, но её акцент получил много критики. Критики отметили, что её гласные звуки были непоследовательны, а ритм речи менялся на протяжении всего фильма. Поскольку у фильма был драматичный, старомодный стиль, её реплики были очень заметны, и эта игра часто приводится в качестве примера того, насколько сложно убедительно изображать ирландские акценты в фильмах.

Gerard Butler

Ирландский акцент Колина Батлера в фильме ‘P.S. I Love You’ вызвал обсуждение среди ирландских зрителей о том, насколько он реалистичен для конкретного региона, который он представлял. Он также получал отзывы о своих американских акцентах в боевиках. Во время интервью, продвигающих эти фильмы, он часто рассказывал о том, как он изучает и подготавливает акценты, и часто появляется в статьях об актерах, которые мастерски овладевают разными способами говорить.

Арнольд Шварценеггер

Арнольд Шварценеггер известен своим отличительным австрийским акцентом, и он почти никогда не пытается скрыть его во время игры в кино. В фильмах, таких как ‘The Terminator’ и ‘Total Recall’, его персонажи просто говорят его естественным голосом. Кинопроизводители обычно пишут сценарии с учетом его акцента, вместо того, чтобы просить его выучить новые. Это создает последовательность в его ролях, но также означает, что мы не слышим, как он использует широкий спектр акцентов в своих фильмах.

Кристофер Ламберт

Как большой поклонник фильма ‘Высоlander’, я всегда находил игру Кристофера Ламберта захватывающей, но его шотландский акцент – или его отсутствие – было тем, что заметил каждый! Фильм объяснил это долгой и сложной историей его персонажа как бессмертного, что имело смысл в рамках сюжета. Тем не менее, это тема, которая постоянно всплывает, когда люди говорят об этом фильме. Интересно, что сиквелы, казалось, больше сосредоточились на расширении мифологии самих бессмертных, а не на попытках исправить проблему с акцентом. Они просто опирались на установленный мир и двигались вперед, и я это ценю.

Robert Downey Jr.

Окей, так я недавно посмотрел ‘Dolittle’, и честно говоря, акцент Роберта Дауни-младшего был… очень сильным. Многие рецензенты чувствовали то же самое – он был действительно заметным и как-то вырывал из фильма. Акцент был непостоянным, что было смущающе для семейного фильма. Все говорили об этом перед релизом, и теперь, когда люди упоминают странные акценты в фильмах, всегда вспоминают ‘Dolittle’! Это стало довольно известным примером, к лучшему или к худшему.

Al Pacino

Кубинский акцент Аль Пачино в фильме ‘Лицо со шрамом’ уже много лет является предметом обсуждений, и многие задаются вопросом, насколько он был реалистичным. Некоторые отмечали, что его произношение и ритм не совсем соответствуют тому, как говорят носители кубинского испанского языка. Однако эта игра стала известна благодаря другим качествам, и акцент до сих пор поднимается на занятиях по кинематографии при обсуждении того, как акценты используются и изображаются на экране.

Blake Lively

Блейк Лайвли попыталась исполнить британский акцент в фильме ‘The Rhythm Section’, и это стало предметом обсуждения для критиков. Многие обзоры отмечали, что её гласные были не всегда последовательными, и что её манера речи звучала скорее американской, чем британской. Поскольку фильм сильно полагается на диалоги, её работа над акцентом часто упоминается, когда люди обсуждают попытки американских актёров исполнить британские акценты в фильмах.

Поделитесь в комментариях, какие выступления, по вашему мнению, больше всего испытывали трудности с работой над акцентом.

Смотрите также

2025-11-07 08:46