Актёры озвучки аниме, которые ненавидели свои культовые роли.

Быть актером озвучки аниме — это сложная работа, требующая много энергии, как эмоциональной, так и физической. Хотя актеры часто любят персонажей, которых они озвучивают, работа над долгоиграющими шоу может невероятно тяжело сказываться на их голосах и здоровье. Несколько исполнителей говорили о том, как эти известные роли повлияли на их благополучие и личную жизнь, иногда приводя к длительным проблемам с голосом или эмоциональным трудностям. Это сложная ситуация, и у некоторых актеров есть смешанные или даже негативные чувства по поводу ролей, которые принесли им успех.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

Megumi Ogata

Мегуми Огата, актриса озвучивания Синдзи Икари в ‘Neon Genesis Evangelion’, испытывала эмоциональные трудности во время работы над шоу. Играть персонажа с такими сильными чувствами часто влияла на её личную жизнь, даже вызывая физический стресс. Она почувствовала большое облегчение, когда оригинальный сериал закончился, и открыто говорила о том, как трудно ей возвращаться к роли в более поздних фильмах из-за эмоционального веса персонажа.

Шон Шеммель

Шон Шеммель известен как голос Гоку в серии ‘Dragon Ball‘, но озвучивание этого персонажа невероятно изматывает его тело. Он действительно потерял сознание во время записи ‘Dragon Ball GT‘ во время особенно напряженной сцены, где Гоку превращается в Супер Сайяна 4. Шеммель часто рассказывал о том, сколько усилий требуется для исполнения культовых криков и последовательностей усиления Гоку, и он признает, что озвучивание этой роли на протяжении стольких лет значительно повлияло на его голос.

Maile Flanagan

Майл Фланаган поначалу испытывала трудности с озвучиванием Наруто. Энергичный и слегка грубый голос персонажа напрягал её горло, особенно во время долгих сцен сражений. Она объяснила, что потребовались годы, чтобы научиться озвучивать его, не повреждая голосовые связки. Повторение одних и тех же боевых реплик снова и снова часто оставляло её очень уставшей после записи.

Akira Kamiya

Акира Камия известен тем, что сыграл Кенширо в ‘Fist of the North Star’, но эта роль была невероятно изнурительной для его тела. Быстрые удары Кенширо сопровождались громкими, повторяющимися криками, которые Камия должен был исполнять в течение длительного времени. Это приводило к тому, что он несколько раз чуть не терял голос, когда шоу было популярно. В конце концов, физическое напряжение стало слишком сильным, и он решил избегать столь же интенсивных ролей в будущем.

Colleen Clinkenbeard

Коллин Клинкенберд, актриса озвучки с большим опытом работы, говорит, что озвучивание Монки Д. Луффи в ‘One Piece’ — самое изнурительное, что она когда-либо делала со своим голосом. Громкая и шумная личность Луффи требует особого способа речи, который часто оставляет её с больным горлом. Ей приходится осторожно планировать записи, чтобы не повредить голос и не повлиять на другую работу. Несмотря на то, что она любит это шоу, поддержание голоса Луффи — постоянный физический вызов.

Nobuyo Oyama

Nobuyo Oyama провела более 25 лет, озвучивая Doraemon, но эта роль в конечном итоге начала казаться ограничивающей. Поскольку она стала так хорошо известна как синий роботизированный кот, ей было трудно найти работу, играя других персонажей или обращаясь к разным аудиториям. Это амплуа было разочаровывающим, поскольку она чувствовала, что её личность как актрисы была затмена единственной детской ролью. В конце концов, она отказалась от этой роли, чувствуя благодарность за наследие персонажа и одновременно истощившись от неё.

Кацудзи Мори

Кацудзи Мори, голос Гармы Заби в ‘Mobile Suit Gundam’, не любил играть этого персонажа. Он обычно предпочитал играть более суровые и злодейские роли и находил личность и дизайн Гармы непривлекательными. Хотя все на съемочной площадке знали, что он не в восторге от роли, его исполнение в конечном итоге стало культовым среди поклонников. Он продолжал выражать свою неприязнь к невинности персонажа и самой роли даже спустя долгое время после выхода шоу в эфир.

Bryce Papenbrook

Брайс Папенбрук рассказал о том, насколько физически изнурительно было озвучивать Эрена Йегера в ‘Attack on Titan’. Путь персонажа от оптимистичного ребёнка до разъярённого солдата означал много криков и сильных эмоций. Папенбрук часто повреждал свой голос во время записи и нуждался в нескольких днях отдыха, чтобы восстановиться. Роль была невероятно сложной, требующей от него быть в отличной вокальной форме и иметь много выносливости, чтобы пройти через весь сериал.

Erika Harlacher

Актриса озвучивания Эрика Харлачер нашла исполнение роли Шинобу Кочо в ‘Demon Slayer’ особенно сложным для её голоса. Тихий, нежный и неизменно вежливый способ речи Шинобу было трудно поддерживать во время более длинных сцен. Это заставило Эрику контролировать своё дыхание по-новому, что часто приводило к головокружению и боли в горле во время записи. Несмотря на то, что Шинобу — популярный персонаж, она оказалась одной из самых физически изнурительных ролей для Эрики.

Christopher Sabat

Кристофер Сабат, известный озвучиванием Веджеты в ‘Dragon Ball Z’, на самом деле повредил свой голос во время записи шоу в начале пути. Его первоначальный, глубокий и грубый голос для Веджеты был не тем, что он мог поддерживать, и он даже несколько раз откашливался кровью. Чтобы избежать длительного повреждения горла, ему пришлось изменить то, как он исполнял персонажа. Хотя сейчас он очень комфортно чувствует себя в этой роли, первые годы были настоящим физическим испытанием, поскольку он изо всех сил старался произнести мощные реплики Веджеты.

Justin Briner

Джастин Браинер, голос Изуку Мидории в ‘My Hero Academia’, часто говорил о том, насколько сложна эта роль для его голоса. Его персонаж часто кричит и вопит с сильными эмоциями, что действительно напрягает голосовые связки Браинера. Он использует специальные методы для защиты своего голоса, но все равно чувствует себя измотанным после записи. Постоянно высокие энергетические требования роли означают, что это постоянная проблема со здоровьем для актера.

Toru Furuya

Тору Фуруя, наиболее известный как голос Амуро Рэя из ‘Mobile Suit Gundam’, чувствовал себя ограниченным популярностью этого персонажа. На протяжении многих лет его карьера была настолько тесно связана с этой культовой ролью, что ему было трудно расширить свой диапазон как актёра. Хотя он надеялся, что его оценят и за другие работы, его постоянно тянуло обратно к роли, которую он впервые сыграл в 1979 году. Это создавало ощущение застревания и препятствовало его профессиональному росту на протяжении большей части карьеры.

Johnny Yong Bosch

Джонни Ёнг Бош, голос Ичиго Куросаки в ‘Bleach’, посчитал эту роль невероятно сложной, как вокально, так и эмоционально. Поскольку сериал шел так долго и включал в себя постоянные, интенсивные сражения, он десять лет по сути кричал. Он говорил, что запись была жестокой для его голоса, часто лишая его возможности нормально говорить несколько дней спустя. Быстрый темп аниме означал, что роль стала настоящим испытанием на выносливость, и он был рад, когда всё закончилось.

Mitsuo Iwata

Мицуо Ивата, голос Шотаро Канеды в классическом фильме «Акира», посчитал этот опыт сложным. Ему приходилось много раз перезаписывать реплики, чтобы идеально синхронизировать их с детализированной анимацией, что стало повторяющимся и расстраивающим. Ему также было трудно понять дикую личность персонажа, и он чувствовал огромное давление из-за важности фильма. В конечном итоге, технические требования роли сделали ее скорее работой, чем творческим выходом на протяжении всего длительного производственного процесса.

Matthew Mercer

Мэттью Мерсер чувствовал большое давление, озвучивая Джотаро Куджо в ‘JoJo’s Bizarre Adventure’. Джотаро — чрезвычайно популярный персонаж, и Мерсер беспокоился о том, что разочарует фанатов, если его исполнение окажется неверным. Это сделало запись реплик напряжённой, так как он постоянно сомневался в себе. Он также чувствовал беспокойство на протяжении всего сериала, стремясь отдать дань уважения работе оригинального японского актера озвучивания.

Todd Haberkorn

Тодд Хаберкорн, голос Нацу Драгнила в ‘Fairy Tail’, рассказал о том, насколько физически сложной была эта роль. Поскольку Нацу такой громкий и энергичный персонаж, Хаберкорну приходилось долго кричать, что часто приводило к боли в горле и истощению. Ему нужно было пить много чая и хорошо отдыхать, чтобы соответствовать энергии персонажа и защитить свой голос.

Monica Rial

Более двадцати лет актриса озвучки Моника Риал рассказывает о том, насколько сложно озвучивать Бульму в серии ‘Dragon Ball’. Голос Бульмы высокий, и её часто изображают требовательной, что создаёт напряжение для голосовых связок Риал, особенно с возрастом. Поскольку она так долго играла этого персонажа, Риал чувствует, что всегда пытается соответствовать качеству своих ранних выступлений. Поддержание последовательного воплощения во многих различных сериях также является источником профессионального давления для неё.

Vic Mignogna

Вик Миньогна, голос Эдварда Элрика в ‘Fullmetal Alchemist’, рассказал об эмоциональном бремени, которое на него легла эта роль. Поскольку Эдвард переживает так много травм и печали, Миньогна часто испытывал эти чувства очень сильно во время записи. Эта интенсивная связь с персонажем привела к умственной усталости, так как ему было трудно оставить боль Эдварда позади после работы. Хотя роль сделала его известным, ему часто было сложно отделить себя от страданий персонажа в личной жизни.

Luci Christian

Люси Кристиан поначалу столкнулась с трудностями при озвучивании Нами в английской дубляже ‘One Piece’. Ей было трудно найти идеальное сочетание черт характера персонажа – её жадности, сообразительности и скрытой доброты. На ранних этапах она получала смешанные отзывы как от фанатов, так и от режиссёров, что заставило её усомниться в своей игре. Потребовалось много работы и времени, прежде чем она почувствовала уверенность в роли Нами, и эти первые сезоны были для неё сложным профессиональным опытом.

Хироши Камия

Хироши Камия, озвучивший капитана Леви в ‘Attack on Titan’, описал, насколько сложно было ему играть эту роль. Поскольку персонаж настолько популярен, Камия чувствовал огромное давление, чтобы продемонстрировать безупречное исполнение, опасаясь любой вокальной ошибки. Это привело к стрессовой рабочей обстановке, поскольку он чувствовал, что находится под постоянным пристальным вниманием фанатов по всему миру. Поддержание спокойного и сдержанного характера Леви также оказалось эмоционально изнурительным для Камии на протяжении всего долгого показа сериала.

Поделитесь своими мыслями об этих сложных ролях озвучки в комментариях.

Смотрите также

2026-01-14 12:47