Телешоу, которые идеально справились с заменой расы персонажей (и те, которые нет)

Современные телешоу часто обновляют классических персонажей, меняя их прошлое и этническую принадлежность, чтобы лучше отразить разнообразие реального мира. Эта практика привела к некоторым фантастическим выступлениям и добавила новые грани знакомым историям. Однако изменение расы персонажа не всегда работает, и его успех действительно зависит от того, насколько хорошо новая идентичность вписывается в общую сюжетную линию и остается верной основной личности персонажа.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘Бриджертоны’ (2020–Настоящее время)

Шонда Раймс обновила историческую обстановку романов Джулии Куин, представив чернокожую королеву Шарлотту и, как следствие, включив людей разных рас на видные позиции в обществе. Этот выбор позволил не только пригласить таких актеров, как Реже-Жан Пейдж, на главные роли, но и создал уникальный и правдоподобный мир со своими правилами. Сериал вдумчиво исследует темы расы, добавляя глубину социальной структуре, не затмевая при этом центральную историю любви. Этот подход был широко отмечен за возрождение жанра исторических драм.

‘Interview with the Vampire’ (2022–Present)

Телевизионная адаптация романа Энн Райс Интервью с вампиром переосмыслила Луи де Пуан-дю-Лак как чернокожего креола, живущего в Новом Орлеане в начале 1900-х годов. Это изменение резко изменило отношения между Луи и его создателем-вампиром, Лестатом, и добавило глубины личным проблемам Луи, укоренив их в историческом контексте расового неравенства. Игра актёра Джейкоба Андерсона прекрасно передаёт эти напряжения и усиливает присущую персонажу печаль. Большинство поклонников оригинальных романов высоко оценили это обновление как захватывающее дополнение к устоявшемуся миру Энн Райс.

‘The Sandman’ (2022–Present)

Нил Гейман тщательно выбрал Кирби Хауэлл-Баптист на роль Смерти, отойдя от традиционного бледного облика персонажа в оригинальных комиксах. Хауэлл-Баптист привнесла в роль теплоту и доброту, которые были ключевыми для персонажа, а также сделала ее новой и яркой. Шоу также переосмыслило персонажа Юнити Кинкейд, связав разные истории вместе через семейные связи. Эти решения показали, что передать суть персонажа часто важнее, чем просто скопировать его внешность.

‘Дом Дракона’ (2022–Настоящее время)

Создатели сериала выбрали Стива Туссэна на роль Корлиса Велариона и изобразили Дом Веларион как людей цвета кожи, специально чтобы визуально отличить их от Таргариенов. Это сразу же подчеркнуло вопросы о том, кто имеет право править, особенно в отношении детей Рейниры. Туссэнт демонстрирует мощную игру, утверждая Веларионов как крупную силу в Вестеросе. Этот кастинг помог прояснить сложные политические сюжетные линии сериала.

‘Elementary’ (2012–2019)

Как критик, должен сказать, что Люси Лю просто блестяще воплотила роль Джоан Уотсон. Она играла не просто помощницу; она привнесла в персонажа настоящую, современную энергию и создала фантастическую динамику с этой версией Шерлока Холмса. Что я действительно оценил, так это то, как сериал грамотно обошёл обычные романтические углы и вместо этого сосредоточился на построении настоящего партнёрства. Уотсон в исполнении Лю — умная, способная и быстро доказывает, что она детектив, с которым нужно считаться, прекрасно развиваясь за пределы своей первоначальной роли трезвого компаньона. Честно говоря, многие считают эту пару Холмса/Уотсон одной из лучших, что мы когда-либо видели, и я склонен согласиться.

‘Battlestar Galactica’ (2004–2009)

Рональд Д. Мур переосмыслил оригинальный сериал 1970-х годов, изменив расу и пол важных персонажей, таких как полковник Тай и Бумер. Грейс Парк сыграла Бумер в роли азиатской женщины, и борьба её персонажа с идентичностью стала ключевой частью тем шоу об искусственном интеллекте. Эти кастинговые решения помогли отличить новую, более серьёзную драму от более лёгкого тона оригинального сериала, сделав её более актуальной и правдоподобной.

‘Ганнибал’ (2013–2015)

Как огромный поклонник историй о Ганнибале Лектере, я всегда считал выбор Лоуренса Фишберна на роль Джека Кроуфорда блестящим. Изначально написанный как белый персонаж в книгах, Фишберн привнес в роль такую мощную и властную харизму – он действительно казался интеллектуальным соперником Мадса Миккельсена в роли Ганнибала. Их сцены вместе были электризующими, действительно напряженным противостоянием, которое стало сердцем шоу. Для меня он является определяющим Джеком Кроуфордом, то, как он воплотил этого персонажа, было просто идеально.

‘The Last of Us’ (2023–Present)

Педро Паскаль и Нико Паркер, выбранные на роли Джоэла и Сары Миллер, привнесли латиноамериканское наследие в этих персонажей. Этот кастинг придал вступительным сценам шоу мощное эмоциональное воздействие, глубоко тронув зрителей и установив общее настроение сериала. В то время как некоторые зрители изначально сомневались, насколько Белла Рамзи физически похожа на персонажа игры Элли, она в конечном итоге завоевала их сильной и убедительной игрой. Шоу продемонстрировало, что искренние эмоции важнее, чем точное воссоздание внешности персонажа из видеоигры.

‘Watchmen’ (2019)

Как огромный поклонник «Хранителей», я был совершенно потрясён раскрытием Дэмоном Линделофом истинной личности Hooded Justice – Уилла Ривза, чернокожего человека. Это был не просто сюрприз; это полностью изменило моё представление обо всей истории супергероев в этом мире. Внезапно всё связалось с резнёй в Талсе и глубоко укоренившейся проблемой системного расизма. Это добавило душераздирающий слой к оригинальной истории, наделив персонажа гораздо большей глубиной и мощной новой мотивацией. Честно говоря, я думаю, что это одно из самых значимых и содержательных изменений, которые телешоу когда-либо вносило в устоявшийся канон.

‘Тень и кость’ (2021–2023)

Сериал переосмыслил главную героиню, Алину Старкову, представив её как наполовину Шу, что отражает азиатское наследие в фантастическом мире истории. Этот бэкграунд сразу же дал Алине ощущение отличия в её родной стране, Равке, даже до того, как она узнала о своих магических способностях. Актриса Джесси Мэй Ли умело изобразила чувства одиночества и стремление вписаться в коллектив, которые сопровождали смешанное происхождение Алины. Это изменение добавило глубины её истории, не затронув при этом работу магической системы.

‘Invincible’ (2021–Present)

Анимационный сериал переосмыслил Марка Грейсона и его мать, Дебби, представив их как корейско-американцев, добавив богатый культурный слой в их семейную жизнь и развитие Марка, которого не было в оригинальном комиксе. Озвучка Стивена Ёна придала персонажу трогательную уязвимость, идеально соответствующую его новому происхождению. Изменение ощущалось как подлинное и предлагало значимое представление в жанре супергероев, избегая поверхностного подхода.

‘High Fidelity’ (2020)

Зои Кравиц сыграла главную роль, предложив свежий взгляд на историю в лице бирасовой женщины из Бруклина. Изменив пол и расу персонажа, сериал углубился в новые аспекты любви, потерь и мира музыки, выйдя за рамки того, что было показано в фильме и книге. Кравиц изобразила персонажа, который казался крутым и отстраненным, но втайне был хрупким, оставаясь верной сути оригинала. Многие критики были разочарованы, когда сериал был отменен, поскольку он успешно обновил историю для современной аудитории.

‘The Flash’ (2014–2023)

Кэндис Паттон оживила Айрис Уэст на протяжении почти десяти лет, став определяющей версией персонажа для многих поклонников DC. Её крепкая связь с Грантом Гастином стала сердцем ‘Arrowverse’ на протяжении девяти сезонов. В сериале также снялся Кейнан Лонсдейл в роли Уолли Уэста, точно изображая смешанное происхождение персонажа, как это показано в недавних комиксах. Эти решения помогли сериалу лучше отразить разнообразие его зрителей.

‘Supergirl’ (2015–2021)

Мехкад Брукс сыграл Джеймса Ольсена как сильного и красивого фотожурналиста, что стало отходом от часто изображаемого неловкого, прикованного к столу репортера в комиксах. Эта версия Джимми Ольсена стал героем, известным как Guardian, выйдя из-под влияния Супермена. Хотя это и значительное изменение от оригинального персонажа, оно соответствовало стилю супергеройских шоу CW. Этот новый подход позволил Джеймсу быть более вовлеченным в действие, а не просто наблюдать за ним.

‘Merlin’ (2008–2012)

Исполнение Анджел Калби роли Гвиневры показало женщину небелого происхождения, которая прошла путь от служанки до королевы Камелота. Это подчеркнуло вопросы социального класса и идею о том, что люди должны преуспевать, основываясь на своих способностях, а не на своем происхождении, в классической артуровской истории. Сильная связь между ее персонажем и Артуром сделала их историю любви реальной и правдоподобной. Ее кастинг был важен, потому что он помог открыть двери для более разнообразного представления в средневековых фэнтезийных шоу и фильмах, которые появились позже.

‘Потерянные в космосе’ (2018–2021)

Классическая семья Робинсонов была обновлена, чтобы отразить современную смешанную семью, где Тейлор Рассел исполнила роль Джуди Робинсон. Это изменение создало более интересные и реалистичные отношения, когда они сталкивались с трудностями на разных планетах. Игра Рассел была особенно сильной, показывая Джуди как способную и яростно защищающую. Важно отметить, что шоу представило разнообразную семью, не делая их происхождение главным источником драмы.

«The Boys» (2019–Present)

Джесси Т. Ашер играет персонажа A-Train, который изначально был написан как белый в комиксах. Сериал использует расу A-Train, чтобы изучить, как корпорации эксплуатируют людей и давление, необходимое для поддержания определённого имиджа, особенно в команде супергероев, которая в основном белая. Его сюжетные линии часто показывают, как Vought International использует его личность для продвижения своего бренда, игнорируя его личную жизнь. Это изменение добавляет слой острой социальной критики в изображение культуры знаменитостей в сериале.

‘Проповедник’ (2016–2019)

Рут Негга сыграла Тюльпан О’Хару, привнеся в персонажа динамичное и захватывающее присутствие. Она прекрасно передала непредсказуемую и опасную сторону версии из комиксов, одновременно делая Тюльпан уникально очаровательной. Её химия с Домиником Купером делала их сложные отношения реальными. Критики особенно высоко оценили кастинг, отмечая, как он оживил персонажа за пределами исходного материала.

‘Station Eleven’ (2021–2022)

Химеш Патель сыграл Дживана Чаудхари, персонажа, который изначально был написан как белый фотограф в книге. Патель переосмыслил его как глубоко заботливого, но встревоженного защитника. Небольшое время, которое Дживан проводит с юной Кирстен, оказывает длительное влияние на ее жизнь. Сериал дал Дживану гораздо большую роль, что позволило глубже исследовать темы незапланированного родительства и того, что требуется для выживания. Многие зрители сочли его сюжетную линию одним из самых трогательных и хорошо выполненных аспектов шоу.

‘One Piece’ (2023–Present)

Как критик, я действительно оценил выбор актёров в этой экранизации. Они явно приложили усилия, чтобы отразить чудесно разнообразный мир, созданный Эйитиро Ода в оригинальной манге, и это окупилось. Увидеть персонажей, таких как Ноджико и Лаки Ру, воплощёнными в жизнь актёрами афроамериканской расы, казалось совершенно естественным в рамках глобального масштаба истории. Что еще лучше, сам Ода одобрил эти решения, гарантируя, что дух его персонажей остался нетронутым. Конечный результат – это по-настоящему яркий и аутентичный состав, который идеально воплощает основные темы манги о свободе и дружбе.

‘Перси Джексон и Олимпийцы’ (2023–Настоящее время)

Лия Сава Джеффриз и Ариан Симхадри были выбраны на роли Аннабет Чейз и Гровера Андервуда. После некоторой критики автор Рик Риордан объяснил, что оба актера идеально передали дух его персонажей. Джеффриз воплотила ум и силу Аннабет, а Симхадри превосходно передал тревожную, но преданную личность Гровера. Сериал был продлен на еще один сезон, что говорит о том, что зрителям понравился новый актерский состав.

«Выравниватель» (2021–Настоящее время)

Куин Латифа сейчас исполняет роль, ранее прославленную Эдвардом Вудвордом и Дензелом Вашингтоном. В роли Робин МакКалл она могущественная и заботливая фигура, выступающая в качестве защитницы, которая берет правосудие в свои руки. Шоу использует ее опыт как чернокожей женщины, чтобы изучить различные представления о справедливости и важные вопросы, с которыми сталкиваются сообщества в Нью-Йорке. Оно быстро стало популярным, предлагая новый и интересный взгляд на типичный формат криминальной процедуры.

«Доктор Кто» (1963–Наши дни)

Нкути Гатва — новый Доктор, ставший первым темнокожим актером, исполнившим главную роль в истории шоу. Его первое появление было широко отмечено за свежую энергию и индивидуальность, которые он привнес в долгоиграющий сериал. Этот кастинг соответствует устоявшейся в шоу идее о том, что Доктор может трансформироваться в новую форму, и Гатва выделяется своим юным и стильным подходом.

‘The Witcher’ (2019–Present)

Шоу включало разнообразную группу актрис, играющих могущественных ведьм, таких как Йеннифер и Фрингилла, что отличается от того, как они были изначально описаны в польских книгах. В то время как Аня Чалотра получила похвалу за её мощное воплощение Йеннифер, сценарий для других персонажей вызвал некоторую критику. Некоторые зрители посчитали, что шоу не полностью передало славянские культурные детали из книг. В целом, реакции были смешанными, и большая часть обсуждений была сосредоточена на том, насколько хорошо шоу адаптировало оригинальные истории, а не на игре актёров.

‘Колесо Времени’ (2021–Настоящее время)

Создатели шоу намеренно выбрали актёров из разных слоёв общества, включая Розамунд Пайк и Зои Робинс, чтобы сыграть жителей деревни Двуречья. Это решение вызвало некоторое несогласие среди поклонников, которые внимательно следят за книгами, так как они считали, что деревня должна была выглядеть более однородно. Однако такой подход позволил шоу представить более широкий спектр талантливых актёров и лучше отразить обширный мир, который задумал Роберт Джордан. В то время как некоторые адаптационные решения продолжают обсуждаться, сами выступления в основном получили высокую оценку.

‘Titans‘ (2018–2023)

Когда Анна Диоп была выбрана на роль Старфайр, инопланетной принцессы, она получила много резкой критики в сети. Хотя ранние фотографии со съемочной площадки лишь усугубили негативную реакцию, многие люди пересмотрели свое мнение после просмотра готовых спецэффектов и актерской игры Диоп. Она изобразила Старфайр с мощным и царственным присутствием, оставаясь верной истокам персонажа в комиксах. Несмотря на первоначальную негативную реакцию, она в конечном итоге стала любимым персонажем среди фанатов по мере развития шоу.

‘Властелин колец: Кольца власти’ (2022–Настоящее время)

Сериал от Amazon подобрал Исмаэля Круза Кордову на роль Эльфа Арондира и Софию Номвете на роль Гномьей Принцессы Дизы, что вызвало споры среди некоторых фанатов, которые посчитали, что это не соответствует оригинальным описаниям Толкина. Однако оба актера продемонстрировали убедительную игру и привнесли новые грани в мир Средиземья. Создатели шоу поддерживают свое решение о создании более инклюзивного состава, полагая, что мир Толкина должен быть доступен каждому.

‘Resident Evil’ (2022)

Я был действительно взволнован, когда Лэнс Реддик был выбран на роль Альберта Вескера, потому что он такой талантливый актёр. Но честно говоря, сериал просто не сработал для меня, или для многих других фанатов, казалось. Они так сильно изменили персонажа Вескера – в играх он был холодным, расчётливым злодеем, но они превратили его в семейного человека, и это просто не ощущалось правильно. Вся тональность сериала была не той, и он слишком сильно отклонился от того, что сделало игры такими великими. К сожалению, он продержался всего один сезон. Пока некоторые люди сосредотачивались на том, что изменили расу Вескера, это была не самая большая проблема – сценарий и общее направление были просто сильно неверными, и это действительно привело к его отмене.

‘Velma’ (2023–2024)

Минди Калинг озвучила Велму Динкли в новом мультсериале для взрослых, который переосмыслил персонажа как представительницу Южной Азии. Однако шоу получило подавляющее количество негативных отзывов, не из-за изменения этнической принадлежности Велмы, а из-за резкого и циничного сценария. Многие зрители почувствовали, что шоу отошло от того, что делало Велму любимой – её доброты и любознательности – и вместо этого слишком полагалось на самоироничные шутки. Это хороший пример того, как ремейк может промахнуться, если он не верен оригинальному персонажу.

‘Троя: Падение города’ (2018)

В сериале BBC и Netflix в ролях Дэвид Джиаси в роли Ахилла и Лемоганг Ципа в роли Патрокла. Подбор актеров-афроамериканцев на эти роли вызвал дебаты о том, насколько точно следует изображать исторические сюжеты. К сожалению, проблемы с темпом и сценарием сериала затмили актерскую игру. Сериал получил плохие отзывы и стал частым примером в обсуждениях о том, должны ли расовые признаки актеров соответствовать персонажам в исторических или мифологических драмах.

‘Anne Boleyn’ (2021)

Джоди Тернер-Смит исполнила роль королевы Екатерины в триллере, который представил новый взгляд на её трагическую историю. Решение взять в эту роль чернокожую актрису на место исторически белой фигуры сразу же вызвало сильную реакцию и критику со стороны многих зрителей. Хотя критики восхищались мощной игрой Тернер-Смит, шоу получило подавляющее количество негативных отзывов от публики. Этот кастинг стал основным объектом внимания, часто затмевая саму историю и создавая очень поляризованную дискуссию о сериале.

‘Queen Cleopatra’ (2023)

Документальный драматический сериал вызвал международный скандал, изобразив Клеопатру VII как чернокожую женщину. Правительство Египта и многие ученые протестовали, заявив, что сериал игнорирует египетскую историю. Вероятно, эта полемика привела к тому, что сериал посмотрело мало людей, и в результате он получил одни из самых низких рейтингов, которые когда-либо видел Netflix. Эта ситуация подчеркнула, как аудитория по-разному реагирует на вымышленных персонажей и реальных исторических личностей.

‘Halo’ (2022–2024)

В сериале снялись Дэнни Сапани и Олив Грей в ролях Джейкоба и Миранды Кейс, что привело к изменению этнической принадлежности семьи. Хотя актеры хорошо справились со своей ролью, сериал подвергся критике за отклонение от установленного канона Halo. Удивительно, но поклонники были больше расстроены тем, что Мастер Чиф снял шлем, чем изменением в семье Кейс. Несмотря на эти изменения, сериал был окончательно отменен, потому что не нашел отклика у своей основной аудитории.

‘Cowboy Bebop’ (2021)

Выступление Мустафы Шакира в роли Джет Блэка было явным достоинством, идеально передающим внешность и голос персонажа. К сожалению, изменения в шоу, касающиеся других персонажей и сюжетных линий, не соответствовали оригинальному аниме. Хотя сериал и был визуально привлекателен, ему не хватило душевности и духа любимой классики, и он был быстро отменен, доказав, что привлекательной внешности недостаточно, чтобы удовлетворить зрителей.

‘Runaways’ (2017–2019)

Аллегра Акоста сыграла Молли Эрнандес, переосмысленную версию персонажа комиксов Молли Хейс. Это изменение позволило сериалу отойти от устаревших, избитых тропов о мутантах и создать более понятную историю. Энергичная игра Акосты гармонично сочеталась с подростковым актерским составом сериала. Изменение было хорошо принято, помогая сериалу выделиться из франшизы X-Men, которая владела правами на истории о мутантах.

‘Utopia’ (2020)

Саша Лейн сыграла Джессику Хайд в американской версии популярного британского шоу. Хотя её игра была более реалистичной и менее эксцентричной, чем оригинал, некоторые поклонники британского сериала не смогли с ней установить связь. Ремейк также подвергся критике за чрезмерное насилие и, к сожалению, неудачное время его выхода во время реальной пандемии. В конечном счете, изменение в кастинге стало небольшой деталью в шоу, которое не смогло достичь успеха оригинала.

‘Foundation’ (2021–Present)

Сериал Apple TV+ значительно обновил персонажей из романов Айзека Азимова, в которых изначально фигурировали преимущественно белые мужчины. В частности, роль Салвора Хардина теперь исполняет Лиа Харви, а Гаал Дорника — Лу Ллобелл, обе — цветные женщины. Это изменение позволило сериалу углубиться в новые и сложные отношения и сюжетные линии, отсутствующие в книгах. Хотя некоторые поклонники оригинальных романов не были в восторге, большинство согласны с тем, что сериал эффективно модернизировал исходный материал для телевидения.

Поделитесь в комментариях вашими любимыми или нелюбимыми изменениями в актерском составе из этого списка.

Смотрите также

2026-01-03 20:19