Телешоу, обвиняемые в отбеливании азиатских исторических личностей

от

На протяжении десятилетий ведутся постоянные дебаты о «обелении» в телевидении — когда в сериалах на роли персонажей, которые исторически или культурно являются азиатами, приглашают актеров европеоидной расы. Это особенно проблематично, когда истории основаны на реальных людях или азиатских традициях. Часто эти решения о кастинге, похоже, отдают приоритет популярности звезды, а не точности истории и предоставлению подлинного представления. Ниже приведены некоторые примеры телешоу, которые подверглись критике за изменение этнической принадлежности азиатских персонажей или фигур из азиатской культуры.

"Просто покупай индекс", говорили они. "Это надежно". Здесь мы обсуждаем, почему это не всегда так, и как жить с вечно красным портфелем.

Поверить в рынок

‘Новые приключения Чарли Чана’ (1957–1958)

Дж. Кэррол Найш сыграл детектива Чарли Чана в этом телесериале. Персонаж был вдохновлен Чангом Апаной, настоящим детективом на Гавайях. Найш, который был ирландско-американцем, использовал макияж и заклеивал веки, чтобы выглядеть как азиат для этой роли. Хотя в шоу участвовал Джеймс Хонг, азиатско-американский актер, в роли сына Чана, выбор актера-белого на главную роль продолжил давнюю голливудскую практику, не позволяющую азиатским актерам изображать персонажей, представляющих их собственную культуру.

«Доктор Кто» (1963–1989)

Я помню, как смотрел ‘Marco Polo’ в детстве, и это было такое приключение! Кубилай-хан, могущественный монгольский император, был сыгран Мартином Миллером, фантастическим актёром. Но оглядываясь назад, совершенно очевидно, что сериал действительно попал в типичные кастинговые шаблоны того времени. Даже Деррен Несбитт, сыгравший монгольского военачальника Тегану, должен был носить грим, чтобы соответствовать роли. Они стремились к грандиозному историческому ощущению, но это определенно показывало стандарты британского телевидения 1960-х годов, когда дело касалось представления разных культур.

‘Star Trek’ (1966–1969)

Эпизод Star Trek «Space Seed» представил Хана Нуниена Сингха, могущественного лидера из прошлого Земли. В истории конкретно указывалось, что он является сикхом из Северной Индии. Однако роль исполнил Рикардо Монтальбан, талантливый мексиканский актер, вместо человека южноазиатского происхождения. Хотя игра Монтальбана сейчас известна, выбор актера привел к тому, что предполагаемое южноазиатское наследие персонажа было утеряно.

‘Анна и король’ (1972)

Этот телевизионный комедийный сериал был основан на популярном мюзикле и фильме и представлял собой возвращение Юла Брыннера в роли короля Монгкута Сиама. Король Монгкут был реальным королём, правившим Таиландом в 1800-х годах. Брыннер, имевший швейцарские и русские корни, иногда заявлял о монгольском происхождении, чтобы объяснить, почему его выбирали на роли, изображающие людей из разных культур. Однако сериал подвергся критике за то, что он представил сложную историю тайской королевской семьи в упрощённом и комичном виде, сосредоточившись на западной гувернантке.

‘Love Is a Many Splendored Thing’ (1967–1973)

Эта мыльная опера была вдохновлена личной историей Хан Суйин, в частности её отношениями с британским журналистом, с которым она встретилась во время войны. Главная героиня, доктор Хан Суйин, была женщиной китайско-бельгийского происхождения. Однако в телесериале на эту роль были приглашены белые актрисы – включая Нэнси Ковак – и использовался макияж, чтобы выглядеть смешанными по расе. Этот выбор упустил из виду важность конкретной расовой идентичности персонажа, которая была ключевой частью личной истории и опыта автора.

‘It Ain’t Half Hot Mum’ (1974–1981)

Этот британский ситком, действие которого происходит во время Второй мировой войны в Индии и Бирме, был сосредоточен вокруг персонажа по имени Ранги Рам, местного индийского слуги, который вел повествование и взаимодействовал с британскими солдатами. Роль исполнил белый актер Майкл Бейтс, который использовал грим, чтобы затемнить свою кожу, и намеренно преувеличенный акцент. Сегодня шоу широко критикуется за опору на вредные колониальные стереотипы и за то, что белый актер изображает и высмеивает индийскую культуру.

‘Hawaii Five-O’ (1968–1980)

В шоу фигурировал повторяющийся злодей по имени Во Фат, хитрый преступник и шпион, работающий на китайскую разведку. Его сыграл Хайг Диг, актёр с англо-египетско-суданскими корнями, который часто изображал персонажей восточноазиатской этнической принадлежности. Несмотря на то, что сам Диг не был восточноазиатского происхождения, его игра опиралась на знакомые, и часто стереотипные, тропы, такие как «Dragon Lady» и «Злой Мандарин». По сути, персонаж был современной интерпретацией стереотипа Фу Манчу, и на протяжении всего оригинального показа, его постоянно играли актёры, не являющиеся китайцами.

‘Get Smart’ (1965–1970)

The Claw был частым противником Максвелла Смарта, задуман как юмористическая интерпретация классического злодея ‘Fu Manchu’. Сыгран белым актером Леонардом Стронгом с использованием преувеличенного макияжа и акцента, персонаж воплощал вредные стереотипы того времени. Большая часть комедии исходила из трудности произношения персонажем буквы ‘L’, шутки, которая высмеивала его расу, а не основывалась на остроумном сценарии.

‘Дикий, дикий Запад’ (1965–1969)

Эпизод ‘Night of the Pelican’ включал в себя персонажа по имени Дин Чанг, лидера китайского тайного общества, известного как tong. Это отражало реальную историю китайских иммигрантских групп на Западе. Актёр Khigh Dhiegh исполнил эту роль, продолжая тенденцию быть выбранным на роль восточноазиатского злодея, несмотря на то, что не был этого происхождения. В шоу часто использовали белых актёров в гриме для изображения китайских персонажей, включая иммигрантов и владельцев опиумных притонов.

‘F Troop’ (1965–1967)

Roaring Chicken был повторяющимся персонажем в вестернском ситкоме, действие которого разворачивалось после Гражданской войны. Он был шаманом из племени Хекави, которого играл актёр Фрэнк де Кова, итало-американец. В то время было обычным делом, когда белые актёры играли роли коренных американцев, и это шоу не было исключением. Roaring Chicken был забавным второстепенным персонажем, но его изображение строилось на клише и намеренно плохом английском.

‘Остров Гиллагена‘ (1964–1967)

Эпизод ‘So Sorry, My Island Now’ рассказывает о потерпевших кораблекрушение людях, удерживаемых японским моряком, который не знает, что война закончилась. Этот персонаж был вдохновлен реальными историческими случаями японских солдат, которые оставались скрытыми на островах Тихого океана в течение многих лет после окончания Второй мировой войны. Роль сыграл Вито Скотти, актер, который использовал оскорбительный грим – включая желтое лицо, фальшивые зубы и толстые очки – чтобы создать стереотипное и насмешливое изображение внешности и речи японцев.

‘Marco Polo’ (1982)

Этот мини-сериал драматизировал реальную историю венецианского исследователя, служившего при дворе Кубилай-хана. В то время как китайский актёр Ин Жочэн сыграл Кубилай-хана, для роли Ахмета, важного персидского мусульманского чиновника во время династии Юань, съемочная группа выбрала Леонарда Нимоя, белого американского актера. Изображение Нимоя включало затемнение его кожи, решение, которое помешало актеру центральноазиатского или ближневосточного происхождения взять на себя эту роль.

‘Иисус из Назарета’ (1977)

Эта популярная мини-серия рассказала историю Иисуса, исторической фигуры, жившей на Ближнем Востоке. Роберт Пауэлл, британский актер с голубыми глазами, сыграл Иисуса. Этот выбор актера продолжил давнюю традицию в западном искусстве изображать библейских персонажей как европейцев, несмотря на то, что люди в Иудее первого века выглядели бы иначе. Сериал стал стандартом того, как Иисус показывался по телевизору на протяжении многих лет, и, к сожалению, он продолжал представлять исторически неточный, европейский образ его.

‘The Bible’ (2013)

Этот мини-сериал оживил библейские истории, сосредоточившись на людях из Ближнего Востока и Египта. Однако большинство главных персонажей, включая Иисуса, сыграли белые актеры, такие как Диогу Моргадо. Критики отметили отсутствие разнообразия, учитывая действие в регионах Африки и Азии, и обвинили производство в неточном изображении истории, привлекая в основном актеров европейского происхождения.

‘Десять заповедей’ (2006)

Этот мини-сериал драматизировал библейскую историю Моисея, еврейского лидера, родившегося в Египте. Дугрей Скотт, шотландский актер, сыграл Моисея, и большинство актеров, изображающих как египтян, так и израильтян, также были белыми. Этот выбор актеров последовал за давней голливудской практикой отдавать приоритет известным западным актерам, а не исторической и географической точности для данного региона.

‘Tut’ (2015)

Недавний мини-сериал рассказал историю египетского фараона Тутанхамона. Хотя главный актер, Аван Джогия, имел некоторое индийское происхождение, ключевую роль – Ая, могущественного советника, который позже стал фараоном – сыграл сэр Бен Кингсли, имеющий индийское и английское происхождение. Однако многие актеры, изображавшие членов египетского двора, были белыми, что вызвало критику. Зрители выразили недовольство отсутствием египетского или африканского представительства в истории, посвященной африканской истории.

‘Tyrant’ (2014–2016)

Барри Аль-Фаеед, персонаж шоу, был сыном вымышленного диктатора из страны на Ближнем Востоке. Идея заключалась в том, чтобы он был арабским мужчиной, который жил в Америке и теперь возвращался домой. Однако роль исполнил Адам Рейнер, британский актер, европеоид. Этот кастинг вызвал критику, поскольку это означало, что белый актер изображает центральную фигуру в политической истории, действие которой происходит на Ближнем Востоке, фактически игнорируя и стирая арабскую перспективу.

‘Arrow’ (2012–2020)

Ра’с аль Гул — злодей, чье имя на арабском языке означает «Глава Демона». Он возглавляет очень древнюю организацию, происходящую из Ближнего Востока и Азии. В телевизионном сериале этого персонажа сыграл Мэтт Нейбл, австралийский актер. Этот кастинг подвергся критике, поскольку он игнорировал происхождение персонажа, которое важно как для его имени, так и для истории его группы. Это решение упустило возможность пригласить актера арабского или азиатского происхождения на значимую злодейскую роль.

‘Marvel’s Iron Fist’ (2017–2018)

Дэнни Рэнд – высококвалифицированный мастер боевых искусств, чьи способности происходят из легендарного города Кун-Лунь. Когда персонаж был адаптирован для телевидения, решение взять на роль белого актёра, Финна Джонса, вызвало критику. Многие посчитали, что это укрепило проблематичный троп «белого спасителя», особенно учитывая опыт персонажа в азиатских боевых искусствах и его роль объяснителя азиатской культуры для азиатских персонажей. Критики считали, что современная адаптация предоставила ценную возможность избежать устаревших и колониальных стереотипов, возможности, которую, по их мнению, упустили, оставив персонажа белым.

‘Altered Carbon’ (2018–2020)

Такеши Ковач, главный герой, — японско-венгерский солдат, который может переносить своё сознание в разные тела, называемые «оболочками». Однако в сериале он представлен в основном в образе Джоэла Киннамана, белого актёра. Многие критики отметили, что этот выбор казался «обелением», фактически отдавая приоритет белому внешнему виду над установленным азиатским наследием персонажа. Продвижение и визуальные образы сериала в основном фокусировались на белом актёре, затмевая первоначальную идентичность Ковача.

‘Angry Boys’ (2011)

Комедийный сериал был создан и в нём снялся австралийский комик Крис Лилли. Он сыграл несколько персонажей, включая Джен Оказаки, японскую мать и талант-менеджера. Лилли, будучи белым, использовал макияж, чтобы выглядеть как азиатская женщина – практика, известная как yellowface – и носил парик для этой роли. Это изображение подверглось резкой критике как расистское и стереотипное изображение азиатских матерей, используемое для комедийного эффекта.

‘Come Fly with Me’ (2010–2011)

Британское комедийное шоу с участием Мэтта Лукаса и Дэвида Уоллиамса, которые играли множество персонажей в обстановке аэропорта. Лукас прославился изображением двух персонажей – Асуки, японской школьницы, и Precious Little, продавца кофе, – используя макияж, имитирующий разные этнические группы. Это включало использование желтого и коричневого грима, что привело к удалению шоу со многих стриминговых сервисов из-за использования оскорбительных расовых стереотипов и макияжа.

‘Little Britain’ (2003–2006)

Мэтт Лукас исполнил роль по имени Тинг Тонг, представленную как тайская невеста по заказу. Этот образ предполагал, что исполнитель использует макияж, чтобы выглядеть как представитель азиатской расы, и опирался на вредные стереотипы о тайских женщинах, включая насмешки над её акцентом и именем. Подобно другим работам этого комедийного дуэта, шоу сейчас подвергается пересмотру и редактированию из-за использования расово оскорбительного макияжа и характеристик, в частности, грима, имитирующего цвет кожи темнокожих, и грима, имитирующего цвет кожи азиатов.

‘Jonah from Tonga’ (2014)

Крис Лилли сыграл Джонаха Такалуа, проблемного подростка тонганского происхождения, в шоу, где он использовал макияж, чтобы затемнить свою кожу, и носил парик. Этот образ вызвал критику со стороны лидеров тонганского сообщества и правозащитных групп, которые посчитали, что он несправедливо и негативно представляет культуру островитян Тихого океана и молодежь. В результате этих опасений по поводу расизма несколько телеканалов прекратили трансляцию сериала.

‘Saturday Night Live’ (1975–Present)

Комедийное шоу неоднократно подвергалось критике за выбор актеров европеоидной расы на роли, изображающие азиатских и азиатско-американских исторических и политических деятелей. Например, Фред Армисен, который является белым, часто играл Барака Обаму и различных азиатских персонажей, включая политических деятелей, таких как губернатор Нью-Йорка Дэвид Патерсон и даже королеву Англии, когда в скетче фигурировали азиатские политики. У шоу была долгая история подобных кастинговых решений, когда актеры европеоидной расы, такие как Микки Руни и Роб Шнайдер, играли стереотипных азиатских персонажей, особенно когда в шоу не хватало азиатских актеров.

Поделитесь своими мыслями в комментариях о том, какое из этих решений по кастингу вас больше всего удивило.

Смотрите также

2026-01-25 16:48